| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Canran i ffwrdd: lleihau gan X%. Swm penodol i ffwrdd: tynnu swm gwastad. Gorgyflwyno Pris: gosod pris union am y flwyddyn gyntaf. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Canran i ffwrdd: lleihau gan X%. Swm penodol i ffwrdd: tynnu swm gwastad. Gorgyflwyno Pris: gosod pris union am y flwyddyn gyntaf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Sut i gyfrifo'r gostyngiad blwyddyn gyntaf. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Sut i gyfrifo'r gostyngiad blwyddyn gyntaf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Cynnig pris gostyngedig am y flwyddyn gyntaf o gofrestru yn unig. Mae adnewyddu yn defnyddio'r pris marc i fyny llawn. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Cynnig pris gostyngedig am y flwyddyn gyntaf o gofrestru yn unig. Mae adnewyddu yn defnyddio'r pris marc i fyny llawn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Ffi flynyddol ychwanegol pan fydd y cwsmer yn dewis mewn i ddiogelu preifatrwydd WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Ffi flynyddol ychwanegol pan fydd y cwsmer yn dewis mewn i ddiogelu preifatrwydd WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Analluogwyd: dim preifatrwydd. Cynhwysedig Bob Tro: caiff preifatrwydd ei ychwanegu'n awtomatig heb gost ychwanegol. Dewis y Cwsmer: mae'r cwsmer yn penderfynu ac yn talu'r ffi isod. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Analluogwyd: dim preifatrwydd. Cynhwysedig Bob Tro: caiff preifatrwydd ei ychwanegu'n awtomatig heb gost ychwanegol. Dewis y Cwsmer: mae'r cwsmer yn penderfynu ac yn talu'r ffi isod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Pan fydd wedi'i alluogi, bydd y system yn ceisio adnewyddu'r parth a chodi tâl ar y cwsmer cyn i'r parth ddod i ben. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Pan fydd wedi'i alluogi, bydd y system yn ceisio adnewyddu'r parth a chodi tâl ar y cwsmer cyn i'r parth ddod i ben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Adnewyddu parthau'n awtomatig cyn iddynt ddod i ben. Gall cwsmeriaid newid hyn o'u cyfrif. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Adnewyddu parthau'n awtomatig cyn iddynt ddod i ben. Gall cwsmeriaid newid hyn o'u cyfrif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Nifer o flynyddoedd ar gyfer cofrestru parth. Mae'r rhan fwyaf o gwsmeriaid yn cofrestru am 1 flwyddyn. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Nifer o flynyddoedd ar gyfer cofrestru parth. Mae'r rhan fwyaf o gwsmeriaid yn cofrestru am 1 flwyddyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Rhybudd:</strong> Mae costau darparwyr yn amrywio yn ôl TLD. Gall .com gostio $10 tra bod .io yn costio $35. Sicrhewch fod eich pris sefydlog yn cwmpasu eich cost ar gyfer pob TLD sy'n cael ei neilltuo i'r cynnyrch hwn, neu defnyddiwch TLDau a Gynhelir i gyfyngu pa TLDau y mae'r cynnyrch hwn yn eu trin. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Rhybudd:</strong> Mae costau darparwyr yn amrywio yn ôl TLD. Gall .com gostio $10 tra bod .io yn costio $35. Sicrhewch fod eich pris sefydlog yn cwmpasu eich cost ar gyfer pob TLD sy'n cael ei neilltuo i'r cynnyrch hwn, neu defnyddiwch TLDau a Gynhelir i gyfyngu pa TLDau y mae'r cynnyrch hwn yn eu trin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Y pris union a godir ar y cwsmer bob blwyddyn, waeth beth yw'r pris y mae'r darparwr yn ei godi arnoch chi. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Y pris union a godir ar y cwsmer bob blwyddyn, waeth beth yw'r pris y mae'r darparwr yn ei godi arnoch chi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Swm sefydlog wedi'i ychwanegu ar ben cost y darparwr. Er enghraifft, $5 ar barth $10 = pris cwsmer $15. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Swm sefydlog wedi'i ychwanegu ar ben cost y darparwr. Er enghraifft, $5 ar barth $10 = pris cwsmer $15.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Wedi'i ychwanegu ar ben cost y darparwr. Er enghraifft, 20% ar barth $10 = pris cwsmer $12. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Wedi'i ychwanegu ar ben cost y darparwr. Er enghraifft, 20% ar barth $10 = pris cwsmer $12.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Marc i Fyny Ganran (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Mae Canran yn ychwanegu % ar ben cost y darparwr. Mae Ffics yn ychwanegu swm sefydlog. Mae Pris Ffics yn anwybyddu cost y darparwr ac yn codi swm penodol. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Mae Canran yn ychwanegu % ar ben cost y darparwr. Mae Ffics yn ychwanegu swm sefydlog. Mae Pris Ffics yn anwybyddu cost y darparwr ac yn codi swm penodol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Sut i gyfrifo'r pris y mae eich cwsmeriaid yn ei dalu. Dyma'r unig le lle mae prisio'n cael ei ffurfweddu. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. Sut i gyfrifo'r pris y mae eich cwsmeriaid yn ei dalu. Dyma'r unig le lle mae prisio'n cael ei ffurfweddu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as