Translations < Arabic < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: %1$d record processed successfully, %2$d failed. Plural: %1$d records processed successfully, %2$d failed.	0: %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. 1: %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. 2: %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. 3, 4, 5: %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. 11, 12, 13: %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. 100, 101, 102: %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل.	Details
Singular: %1$d record processed successfully, %2$d failed. Plural: %1$d records processed successfully, %2$d failed. This plural form is used for numbers like: 0 %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %1$d: number of records processed successfully, %2$d: number of records that failed Date added (GMT): 2026-04-04 07:15:24 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:764 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request parameters	معلمات الطلب غير صالحة	Details
Invalid request parameters معلمات الطلب غير صالحة معلمات الطلب غير صالحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 02:53:45 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:738 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid customer session	جلسة العميل غير صالحة	Details
Invalid customer session جلسة العميل غير صالحة جلسة العميل غير صالحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 23:00:27 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:577 inc/class-dns-manager.php:619 inc/class-dns-manager.php:659 inc/class-dns-manager.php:700 inc/class-domain-transfer-manager.php:764 inc/class-domain-transfer-manager.php:800 inc/class-domain-transfer-manager.php:827 inc/class-domain-transfer-manager.php:854 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insufficient permissions	صلاحيات غير كافية	Details
Insufficient permissions صلاحيات غير كافية صلاحيات غير كافية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 23:00:21 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:538 inc/class-dns-manager.php:729 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to generate zone file: %s	فشل في إنشاء ملف المنطقة: %s	Details
Failed to generate zone file: %s فشل في إنشاء ملف المنطقة: %s فشل في إنشاء ملف المنطقة: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error message Date added (GMT): 2026-03-01 23:00:17 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:518 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete DNS record: %s	فشل حذف سجل DNS: %s	Details
Failed to delete DNS record: %s فشل حذف سجل DNS: %s فشل حذف سجل DNS: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error message Date added (GMT): 2026-03-01 23:00:07 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:478 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record deleted successfully	تم حذف سجل DNS بنجاح	Details
DNS record deleted successfully تم حذف سجل DNS بنجاح تم حذف سجل DNS بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 22:59:57 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:463 inc/class-domain-edit-integration.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete DNS record	فشل حذف سجل DNS	Details
Failed to delete DNS record فشل حذف سجل DNS فشل حذف سجل DNS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 22:59:52 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain name and record ID are required	اسم النطاق ومعرف السجل مطلوبان	Details
Domain name and record ID are required اسم النطاق ومعرف السجل مطلوبان اسم النطاق ومعرف السجل مطلوبان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 22:59:47 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to update DNS record: %s	فشل تحديث سجل DNS: %s	Details
Failed to update DNS record: %s فشل تحديث سجل DNS: %s فشل تحديث سجل DNS: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error message Date added (GMT): 2026-03-01 22:59:41 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record updated successfully	تم تحديث سجل DNS بنجاح	Details
DNS record updated successfully تم تحديث سجل DNS بنجاح تم تحديث سجل DNS بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 22:59:34 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:370 inc/class-domain-edit-integration.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to update DNS record	فشل تحديث سجل DNS	Details
Failed to update DNS record فشل تحديث سجل DNS فشل تحديث سجل DNS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 22:59:29 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain name, record ID and record data are required	اسم النطاق، معرّف السجل وبيانات السجل مطلوبة	Details
Domain name, record ID and record data are required اسم النطاق، معرّف السجل وبيانات السجل مطلوبة اسم النطاق، معرّف السجل وبيانات السجل مطلوبة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 17:48:05 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add DNS record: %s	فشل إضافة سجل DNS: %s	Details
Failed to add DNS record: %s فشل إضافة سجل DNS: %s فشل إضافة سجل DNS: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error message from DNS record API translators: %s: error message Date added (GMT): 2026-03-01 17:48:00 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1251 inc/class-dns-manager.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record added successfully	تم إضافة سجل DNS بنجاح	Details
DNS record added successfully تم إضافة سجل DNS بنجاح تم إضافة سجل DNS بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 17:47:57 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:264 inc/class-domain-edit-integration.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original