GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Arabic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (694) • Translated (687) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
← 1 →
Prio Original string Translation —
first year السنة الأولى Details

first year

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
السنة الأولى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-22 00:44:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Renews at تجدد في Details

Renews at

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
تجدد في
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-22 00:44:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
  • 0:
    %d سنة
  • 1:
    %d سنة
  • 2:
    %d سنتان
  • 3, 4, 5:
    %d سنوات
  • 11, 12, 13:
    %d سنة
  • 100, 101, 102:
    %d سنة
Details

Singular:
%d year

Plural:
%d years

This plural form is used for numbers like: 0

%d سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d سنتان
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d سنوات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d سنة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of years for domain registration
Date added (GMT):
2026-03-01 17:47:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed Please provide the text to translate. Details

Failed

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Please provide the text to translate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 19:19:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d record processed successfully, %2$d failed.
  • Plural:
    %1$d records processed successfully, %2$d failed.
  • 0:
    %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل.
  • 1:
    %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل.
  • 2:
    %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل.
  • 3, 4, 5:
    %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل.
  • 11, 12, 13:
    %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل.
  • 100, 101, 102:
    %1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل.
Details

Singular:
%1$d record processed successfully, %2$d failed.

Plural:
%1$d records processed successfully, %2$d failed.

This plural form is used for numbers like: 0

%1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%1$d سجل تمت معالجته بنجاح، %2$d فشل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$d: number of records processed successfully, %2$d: number of records that failed
Date added (GMT):
2026-04-04 07:15:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d domain transfer has failed recently.
  • Plural:
    %d domain transfers have failed recently.
  • 0:
    لم يفشل أي نقل نطاق مؤخرًا.
  • 1:
    فشل نقل نطاق واحد مؤخرًا.
  • 2:
    فشل نقل نطاقين مؤخرًا.
  • 3, 4, 5:
    فشلت %d عمليات نقل نطاق مؤخرًا.
  • 11, 12, 13:
    فشلت %d عملية نقل نطاق مؤخرًا.
  • 100, 101, 102:
    فشلت %d عملية نقل نطاق مؤخرًا.
Details

Singular:
%d domain transfer has failed recently.

Plural:
%d domain transfers have failed recently.

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لم يفشل أي نقل نطاق مؤخرًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
فشل نقل نطاق واحد مؤخرًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
فشل نقل نطاقين مؤخرًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

فشلت %d عمليات نقل نطاق مؤخرًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

فشلت %d عملية نقل نطاق مؤخرًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

فشلت %d عملية نقل نطاق مؤخرًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of failed transfers
Date added (GMT):
2026-04-04 07:15:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Successfully synced %d TLD.
  • Plural:
    Successfully synced %d TLDs.
  • 0:
    تمت مزامنة %d نطاق المستوى الأعلى بنجاح.
  • 1:
    تمت مزامنة %d نطاقين للمستوى الأعلى بنجاح.
  • 2:
    تمت مزامنة %d نطاقات للمستوى الأعلى بنجاح.
  • 3, 4, 5:
    تمت مزامنة %d نطاقًا للمستوى الأعلى بنجاح.
  • 11, 12, 13:
    تمت مزامنة %d نطاقًا للمستوى الأعلى بنجاح.
  • 100, 101, 102:
    تمت مزامنة %d نطاقًا للمستوى الأعلى بنجاح.
Details

Singular:
Successfully synced %d TLD.

Plural:
Successfully synced %d TLDs.

This plural form is used for numbers like: 0

تمت مزامنة %d نطاق المستوى الأعلى بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تمت مزامنة %d نطاقين للمستوى الأعلى بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تمت مزامنة %d نطاقات للمستوى الأعلى بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تمت مزامنة %d نطاقًا للمستوى الأعلى بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تمت مزامنة %d نطاقًا للمستوى الأعلى بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تمت مزامنة %d نطاقًا للمستوى الأعلى بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of TLDs synced
Date added (GMT):
2026-04-04 07:15:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as