| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. | تتجاوز المنتجات ذات نطاقات المستوى الأعلى (TLDs) المحددة المنتجات الشاملة. على سبيل المثال، سيتم استخدام منتج مع .io للنطاقات .io حتى لو كان هناك منتج شامل موجود. تحتاج فقط إلى منتج شامل واحد — لا تقم بإنشاء منتجات منفصلة لكل نطاق TLD. | Details | |
|
Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. تتجاوز المنتجات ذات نطاقات المستوى الأعلى (TLDs) المحددة المنتجات الشاملة. على سبيل المثال، سيتم استخدام منتج مع .io للنطاقات .io حتى لو كان هناك منتج شامل موجود. تحتاج فقط إلى منتج شامل واحد — لا تقم بإنشاء منتجات منفصلة لكل نطاق TLD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. | حدد هذا المنتج لنطاقات TLDs معينة. اتركه فارغًا لجعل هذا المنتج شاملًا لتسعير أي TLD غير مشمول بمنتج آخر. | Details | |
|
Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. حدد هذا المنتج لنطاقات TLDs معينة. اتركه فارغًا لجعل هذا المنتج شاملًا لتسعير أي TLD غير مشمول بمنتج آخر.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. | كل مزود له تسعيرته الخاصة. يتم جلب التكلفة الأساسية من المزود، ثم يتم تطبيق هامش الربح الخاص بك. | Details | |
|
Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. كل مزود له تسعيرته الخاصة. يتم جلب التكلفة الأساسية من المزود، ثم يتم تطبيق هامش الربح الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. | مسجل النطاق المستخدم للتحقق من التوفر وتسجيل النطاقات المباعة من خلال هذا المنتج. | Details | |
|
The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. مسجل النطاق المستخدم للتحقق من التوفر وتسجيل النطاقات المباعة من خلال هذا المنتج.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. | تكوين تسجيل النطاق والتسعير لهذا المنتج. يتم التحكم في جميع الأسعار هنا — يتم حساب السعر الموجه للعميل بناءً على هذه الإعدادات. | Details | |
|
Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. تكوين تسجيل النطاق والتسعير لهذا المنتج. يتم التحكم في جميع الأسعار هنا — يتم حساب السعر الموجه للعميل بناءً على هذه الإعدادات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. | Ultimate Multisite: Domain Seller يتطلب Ultimate Multisite %1$s أو أعلى. أنت تستخدم %2$s. يرجى تحديث Ultimate Multisite. | Details | |
|
Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller يتطلب Ultimate Multisite %1$s أو أعلى. أنت تستخدم %2$s. يرجى تحديث Ultimate Multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. | <strong>ملاحظة:</strong> يتضمن Namecheap خصوصية WHOIS (WhoisGuard) مجانًا. يفرض OpenSRS رسومًا على خصوصية WHOIS — يتم خصم التكلفة من رصيد المتاجر الخاص بك. | Details | |
|
<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. <strong>ملاحظة:</strong> يتضمن Namecheap خصوصية WHOIS (WhoisGuard) مجانًا. يفرض OpenSRS رسومًا على خصوصية WHOIS — يتم خصم التكلفة من رصيد المتاجر الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WHOIS Privacy Price | سعر خصوصية WHOIS | Details | |
| Customer Choice | اختيار العميل | Details | |
| Always Included | دائمًا مشمول | Details | |
| Disabled | معطل | Details | |
| Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. | يحدد ما إذا كانت خصوصية WHOIS متاحة للمجالات المسجلة مع هذا المنتج. | Details | |
|
Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. يحدد ما إذا كانت خصوصية WHOIS متاحة للمجالات المسجلة مع هذا المنتج.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide your personal contact information from the public WHOIS database. | أخفِ معلومات الاتصال الشخصية الخاصة بك من قاعدة بيانات WHOIS العامة. | Details | |
|
Hide your personal contact information from the public WHOIS database. أخفِ معلومات الاتصال الشخصية الخاصة بك من قاعدة بيانات WHOIS العامة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Phone number with country code (e.g. +15551234567). | رقم هاتف مع رمز الدولة (مثال: +15551234567). | Details | |
|
Phone number with country code (e.g. +15551234567). رقم هاتف مع رمز الدولة (مثال: +15551234567).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include country code (e.g. +15551234567). | أدرج رمز الدولة (مثلاً +15551234567). | Details | |
|
Include country code (e.g. +15551234567). أدرج رمز الدولة (مثلاً +15551234567).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as