| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | نسبة مئوية: خفض بنسبة X%. مبلغ ثابت: طرح مبلغ ثابت. تجاوز السعر: تعيين سعر دقيق للسنة الأولى. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. نسبة مئوية: خفض بنسبة X%. مبلغ ثابت: طرح مبلغ ثابت. تجاوز السعر: تعيين سعر دقيق للسنة الأولى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | كيفية حساب خصم السنة الأولى. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. كيفية حساب خصم السنة الأولى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | عرض سعر مخفض للسنة الأولى من التسجيل فقط. تستخدم التجديدات سعر العلامة الكامل. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. عرض سعر مخفض للسنة الأولى من التسجيل فقط. تستخدم التجديدات سعر العلامة الكامل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | رسوم سنوية إضافية عندما يختار العميل تفعيل حماية خصوصية WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. رسوم سنوية إضافية عندما يختار العميل تفعيل حماية خصوصية WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | مُعطّل: لا خصوصية. مضمن دائمًا: تتم إضافة الخصوصية تلقائيًا دون تكلفة إضافية. خيار العميل: يقرر العميل ويدفع الرسوم أدناه. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. مُعطّل: لا خصوصية. مضمن دائمًا: تتم إضافة الخصوصية تلقائيًا دون تكلفة إضافية. خيار العميل: يقرر العميل ويدفع الرسوم أدناه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | عند التمكين، سيحاول النظام تجديد النطاق وفرض رسوم على العميل قبل انتهاء الصلاحية. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. عند التمكين، سيحاول النظام تجديد النطاق وفرض رسوم على العميل قبل انتهاء الصلاحية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | تجديد النطاقات تلقائيًا قبل انتهاء صلاحيتها. يمكن للعملاء تبديل هذا من حسابهم. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. تجديد النطاقات تلقائيًا قبل انتهاء صلاحيتها. يمكن للعملاء تبديل هذا من حسابهم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | عدد سنوات تسجيل النطاق. معظم العملاء يسجلون لمدة سنة واحدة. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. عدد سنوات تسجيل النطاق. معظم العملاء يسجلون لمدة سنة واحدة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>تحذير:</strong> تختلف تكاليف المزود حسب نطاق المستوى الأعلى (TLD). قد يكلف نطاق .com 10 دولارات بينما يكلف نطاق .io 35 دولارًا. تأكد من أن سعرك الثابت يغطي تكلفتك لجميع نطاقات المستوى الأعلى المخصصة لهذا المنتج، أو استخدم نطاقات المستوى الأعلى المدعومة للحد من النطاقات التي يتعامل معها هذا المنتج. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>تحذير:</strong> تختلف تكاليف المزود حسب نطاق المستوى الأعلى (TLD). قد يكلف نطاق .com 10 دولارات بينما يكلف نطاق .io 35 دولارًا. تأكد من أن سعرك الثابت يغطي تكلفتك لجميع نطاقات المستوى الأعلى المخصصة لهذا المنتج، أو استخدم نطاقات المستوى الأعلى المدعومة للحد من النطاقات التي يتعامل معها هذا المنتج.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | السعر الدقيق الذي يتم فرضه على العميل سنويًا، بغض النظر عما يتقاضاه المزود منك. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. السعر الدقيق الذي يتم فرضه على العميل سنويًا، بغض النظر عما يتقاضاه المزود منك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | مبلغ ثابت مضاف فوق تكلفة المزود. على سبيل المثال: 5 دولارات على نطاق بقيمة 10 دولارات = سعر العميل 15 دولارًا. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. مبلغ ثابت مضاف فوق تكلفة المزود. على سبيل المثال: 5 دولارات على نطاق بقيمة 10 دولارات = سعر العميل 15 دولارًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | مضافة فوق تكلفة المزود. على سبيل المثال: 20% على نطاق بقيمة 10 دولارات = سعر العميل 12 دولارًا. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. مضافة فوق تكلفة المزود. على سبيل المثال: 20% على نطاق بقيمة 10 دولارات = سعر العميل 12 دولارًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | نسبة الترميز (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | تضيف النسبة المئوية نسبة % فوق تكلفة المزود. يضيف المبلغ الثابت مبلغًا ثابتًا. يتجاهل السعر الثابت تكلفة المزود ويقوم بتحميل مبلغ محدد. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. تضيف النسبة المئوية نسبة % فوق تكلفة المزود. يضيف المبلغ الثابت مبلغًا ثابتًا. يتجاهل السعر الثابت تكلفة المزود ويقوم بتحميل مبلغ محدد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | كيفية حساب السعر الذي يدفعه عملاؤك. هذا هو المكان الوحيد الذي يتم فيه تكوين التسعير. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. كيفية حساب السعر الذي يدفعه عملاؤك. هذا هو المكان الوحيد الذي يتم فيه تكوين التسعير.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as