Translations < Arabic < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite.	Ultimate Multisite: Domain Seller يتطلب Ultimate Multisite %1$s أو أعلى. أنت تستخدم %2$s. يرجى تحديث Ultimate Multisite.	Details
Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller يتطلب Ultimate Multisite %1$s أو أعلى. أنت تستخدم %2$s. يرجى تحديث Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller يتطلب Ultimate Multisite %1$s أو أعلى. أنت تستخدم %2$s. يرجى تحديث Ultimate Multisite. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: required version, 2: installed version Date added (GMT): 2026-03-01 16:00:13 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-seller.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance.	<strong>ملاحظة:</strong> يتضمن Namecheap خصوصية WHOIS (WhoisGuard) مجانًا. يفرض OpenSRS رسومًا على خصوصية WHOIS — يتم خصم التكلفة من رصيد المتاجر الخاص بك.	Details
<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. <strong>ملاحظة:</strong> يتضمن Namecheap خصوصية WHOIS (WhoisGuard) مجانًا. يفرض OpenSRS رسومًا على خصوصية WHOIS — يتم خصم التكلفة من رصيد المتاجر الخاص بك. <strong>ملاحظة:</strong> يتضمن Namecheap خصوصية WHOIS (WhoisGuard) مجانًا. يفرض OpenSRS رسومًا على خصوصية WHOIS — يتم خصم التكلفة من رصيد المتاجر الخاص بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:32:38 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WHOIS Privacy Price	سعر خصوصية WHOIS	Details
WHOIS Privacy Price سعر خصوصية WHOIS سعر خصوصية WHOIS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:32:17 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Choice	اختيار العميل	Details
Customer Choice اختيار العميل اختيار العميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:32:04 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always Included	دائمًا مشمول	Details
Always Included دائمًا مشمول دائمًا مشمول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:31:55 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabled	معطل	Details
Disabled معطل معطل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:31:44 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product.	يحدد ما إذا كانت خصوصية WHOIS متاحة للمجالات المسجلة مع هذا المنتج.	Details
Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. يحدد ما إذا كانت خصوصية WHOIS متاحة للمجالات المسجلة مع هذا المنتج. يحدد ما إذا كانت خصوصية WHOIS متاحة للمجالات المسجلة مع هذا المنتج. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:31:36 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-product-manager.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide your personal contact information from the public WHOIS database.	أخفِ معلومات الاتصال الشخصية الخاصة بك من قاعدة بيانات WHOIS العامة.	Details
Hide your personal contact information from the public WHOIS database. أخفِ معلومات الاتصال الشخصية الخاصة بك من قاعدة بيانات WHOIS العامة. أخفِ معلومات الاتصال الشخصية الخاصة بك من قاعدة بيانات WHOIS العامة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:31:24 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:490 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Phone number with country code (e.g. +15551234567).	رقم هاتف مع رمز الدولة (مثال: +15551234567).	Details
Phone number with country code (e.g. +15551234567). رقم هاتف مع رمز الدولة (مثال: +15551234567). رقم هاتف مع رمز الدولة (مثال: +15551234567). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:31:13 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings-manager.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include country code (e.g. +15551234567).	أدرج رمز الدولة (مثلاً +15551234567).	Details
Include country code (e.g. +15551234567). أدرج رمز الدولة (مثلاً +15551234567). أدرج رمز الدولة (مثلاً +15551234567). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:31:00 Date added (local): Calculating... References: inc/class-form-extension.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Method	طريقة الدفع	Details
Payment Method طريقة الدفع طريقة الدفع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:59:17 Date added (local): Calculating... References: inc/class-checkout-integration.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Order	طلبك	Details
Your Order طلبك طلبك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:59:15 Date added (local): Calculating... References: inc/class-checkout-integration.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register Only (domain registration only)	تسجيل فقط (تسجيل النطاق فقط)	Details
Register Only (domain registration only) تسجيل فقط (تسجيل النطاق فقط) تسجيل فقط (تسجيل النطاق فقط) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:59:12 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync TLDs →	مزامنة TLDs →	Details
Sync TLDs → مزامنة TLDs → مزامنة TLDs → You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:59:08 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis.	قد يستغرق هذا بضع دقائق حسب عدد الموفرين المُكوَّن لهم. كما يتم مزامنة TLDs تلقائيًا يوميًا.	Details
This may take a few minutes depending on the number of providers configured. TLDs are also synced automatically on a daily basis. قد يستغرق هذا بضع دقائق حسب عدد الموفرين المُكوَّن لهم. كما يتم مزامنة TLDs تلقائيًا يوميًا. قد يستغرق هذا بضع دقائق حسب عدد الموفرين المُكوَّن لهم. كما يتم مزامنة TLDs تلقائيًا يوميًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:59:04 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite.

Ultimate Multisite: Domain Seller يتطلب Ultimate Multisite %1$s أو أعلى. أنت تستخدم %2$s. يرجى تحديث Ultimate Multisite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1: required version, 2: installed version

Date added (GMT):: 2026-03-01 16:00:13

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-seller.php:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance.

<strong>ملاحظة:</strong> يتضمن Namecheap خصوصية WHOIS (WhoisGuard) مجانًا. يفرض OpenSRS رسومًا على خصوصية WHOIS — يتم خصم التكلفة من رصيد المتاجر الخاص بك.

You have to log in to edit this translation.