Translations < Arabic < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.	الـ TLDs (نطاقات المستوى الأعلى) هي الامتدادات في نهاية اسم النطاق، مثل .com و .net أو .org. انقر على الزر أدناه لمزامنة الـ TLDs المتاحة من جميع موفري النطاقات المُكوَّنين لديك.	Details
TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers. الـ TLDs (نطاقات المستوى الأعلى) هي الامتدادات في نهاية اسم النطاق، مثل .com و .net أو .org. انقر على الزر أدناه لمزامنة الـ TLDs المتاحة من جميع موفري النطاقات المُكوَّنين لديك. الـ TLDs (نطاقات المستوى الأعلى) هي الامتدادات في نهاية اسم النطاق، مثل .com و .net أو .org. انقر على الزر أدناه لمزامنة الـ TLDs المتاحة من جميع موفري النطاقات المُكوَّنين لديك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:58:53 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.	قد تتسبب سجلات DNS غير الصحيحة في توقف موقعك على الويب، بريدك الإلكتروني، وغيرها من الخدمات عن العمل. قد تستغرق التغييرات ما يصل إلى 48 ساعة للتنشر على مستوى العالم. إذا كنت غير متأكد من أي تغيير، فاتصل بمسؤول الشبكة الخاص بك.	Details
Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator. قد تتسبب سجلات DNS غير الصحيحة في توقف موقعك على الويب، بريدك الإلكتروني، وغيرها من الخدمات عن العمل. قد تستغرق التغييرات ما يصل إلى 48 ساعة للتنشر على مستوى العالم. إذا كنت غير متأكد من أي تغيير، فاتصل بمسؤول الشبكة الخاص بك. قد تتسبب سجلات DNS غير الصحيحة في توقف موقعك على الويب، بريدك الإلكتروني، وغيرها من الخدمات عن العمل. قد تستغرق التغييرات ما يصل إلى 48 ساعة للتنشر على مستوى العالم. إذا كنت غير متأكد من أي تغيير، فاتصل بمسؤول الشبكة الخاص بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:58:41 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/customer-dns-management.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Transfer	إلغاء التحويل	Details
Cancel Transfer إلغاء التحويل إلغاء التحويل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:58:33 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:97 views/domain/transfer-status.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason	Reason	Details
Reason Reason Reason You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:58:30 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing Since	معالجة منذ	Details
Processing Since معالجة منذ معالجة منذ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:57:56 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initiated	مُقَدَّم	Details
Initiated مُقَدَّم مُقَدَّم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:29:05 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Out	نقل خارج	Details
Transfer Out نقل خارج نقل خارج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:28:52 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer In	نقل داخلي	Details
Transfer In نقل داخلي نقل داخلي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:28:45 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only.	تحرير سجلات DNS غير مدعوم من قبل مزود النطاق هذا. السجلات المعروضة أعلاه قابلة للقراءة فقط.	Details
DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only. تحرير سجلات DNS غير مدعوم من قبل مزود النطاق هذا. السجلات المعروضة أعلاه قابلة للقراءة فقط. تحرير سجلات DNS غير مدعوم من قبل مزود النطاق هذا. السجلات المعروضة أعلاه قابلة للقراءة فقط. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:28:39 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:89 views/frontend/customer-dns-management.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority (MX only)	الأولوية (فقط MX)	Details
Priority (MX only) الأولوية (فقط MX) الأولوية (فقط MX) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:28:29 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:74 views/frontend/customer-dns-management.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add / Edit Record	إضافة / تعديل السجل	Details
Add / Edit Record إضافة / تعديل السجل إضافة / تعديل السجل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:28:24 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:32 views/frontend/customer-dns-management.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires %s	تنتهي %s	Details
Expires %s تنتهي %s تنتهي %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:28:16 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired %s	انتهى %s	Details
Expired %s انتهى %s انتهى %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:28:10 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal failed. Please try again.	فشل تجديد النطاق. يرجى المحاولة مرة أخرى.	Details
Domain renewal failed. Please try again. فشل تجديد النطاق. يرجى المحاولة مرة أخرى. فشل تجديد النطاق. يرجى المحاولة مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:28:06 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly.	تم بدء تجديد النطاق. ستتلقى تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني قريبًا.	Details
Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly. تم بدء تجديد النطاق. ستتلقى تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني قريبًا. تم بدء تجديد النطاق. ستتلقى تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني قريبًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:28:00 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.

الـ TLDs (نطاقات المستوى الأعلى) هي الامتدادات في نهاية اسم النطاق، مثل .com و .net أو .org. انقر على الزر أدناه لمزامنة الـ TLDs المتاحة من جميع موفري النطاقات المُكوَّنين لديك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 14:58:53

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.

قد تتسبب سجلات DNS غير الصحيحة في توقف موقعك على الويب، بريدك الإلكتروني، وغيرها من الخدمات عن العمل. قد تستغرق التغييرات ما يصل إلى 48 ساعة للتنشر على مستوى العالم. إذا كنت غير متأكد من أي تغيير، فاتصل بمسؤول الشبكة الخاص بك.

You have to log in to edit this translation.