Translations < Amharic < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Saving...	በመቀመጥ ላይ...	Details
Saving... በመቀመጥ ላይ... በመቀመጥ ላይ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:44:13 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to cancel this transfer?	ይህን ማስተላለፊያ ለማቋረጥ እርግጠኛ ነዎት?	Details
Are you sure you want to cancel this transfer? ይህን ማስተላለፊያ ለማቋረጥ እርግጠኛ ነዎት? ይህን ማስተላለፊያ ለማቋረጥ እርግጠኛ ነዎት? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:44:13 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Status	የማስተላለፊያ ሁኔታ	Details
Transfer Status የማስተላለፊያ ሁኔታ የማስተላለፊያ ሁኔታ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:44:13 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically renew this domain before it expires.	ይህ ጎራ ከመበላሸቱ በፊት በራስ-ሰር እንዲቀዳ ያድርጉ።	Details
Automatically renew this domain before it expires. ይህ ጎራ ከመበላሸቱ በፊት በራስ-ሰር እንዲቀዳ ያድርጉ። ይህ ጎራ ከመበላሸቱ በፊት በራስ-ሰር እንዲቀዳ ያድርጉ። You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:44:01 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registered	ተመዝግቧል	Details
Registered ተመዝግቧል ተመዝግቧል You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:44:01 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System	ስርዓት	Details
System ስርዓት ስርዓት You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:44:01 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.	ከመመዝገብ በኋላ፣ የእርስዎን ጎራ DNS መዝገቦች ወደ አገልጋዮቻችን እንዲያመለክቱ ማዘመን ያስፈልግዎታል። መለያዎ ከተፈጠረ በኋላ ዝርዝር መመሪያዎችን እንሰጥዎታለን።	Details
After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created. ከመመዝገብ በኋላ፣ የእርስዎን ጎራ DNS መዝገቦች ወደ አገልጋዮቻችን እንዲያመለክቱ ማዘመን ያስፈልግዎታል። መለያዎ ከተፈጠረ በኋላ ዝርዝር መመሪያዎችን እንሰጥዎታለን። ከመመዝገብ በኋላ፣ የእርስዎን ጎራ DNS መዝገቦች ወደ አገልጋዮቻችን እንዲያመለክቱ ማዘመን ያስፈልግዎታል። መለያዎ ከተፈጠረ በኋላ ዝርዝር መመሪያዎችን እንሰጥዎታለን። You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:44:01 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. mybusiness.com	ምሳሌ፡ mybusiness.com	Details
e.g. mybusiness.com ምሳሌ፡ mybusiness.com ምሳሌ፡ mybusiness.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:44:01 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Domain	የእርስዎ ጎራ	Details
Your Domain የእርስዎ ጎራ የእርስዎ ጎራ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:44:01 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a Domain	ለጎራ ፈልግ	Details
Search for a Domain ለጎራ ፈልግ ለጎራ ፈልግ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:44:01 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your site name...	የድር ጣቢያዎን ስም ያስገቡ...	Details
Enter your site name... የድር ጣቢያዎን ስም ያስገቡ... የድር ጣቢያዎን ስም ያስገቡ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:44:01 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one domain option per line.	በአንድ መስመር አንድ የጎራ አማራጭ ያስገቡ።	Details
Enter one domain option per line. በአንድ መስመር አንድ የጎራ አማራጭ ያስገቡ። በአንድ መስመር አንድ የጎራ አማራጭ ያስገቡ። You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:44:01 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Subdomain Domains	የሚገኙ ንዑስ ጎራ ጎራዎች	Details
Available Subdomain Domains የሚገኙ ንዑስ ጎራ ጎራዎች የሚገኙ ንዑስ ጎራ ጎራዎች You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:44:01 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offer different subdomain options to choose from.	ለመምረጥ የተለያዩ ንዑስ ጎራ አማራጮችን ይስጡ።	Details
Offer different subdomain options to choose from. ለመምረጥ የተለያዩ ንዑስ ጎራ አማራጮችን ይስጡ። ለመምረጥ የተለያዩ ንዑስ ጎራ አማራጮችን ይስጡ። You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:43:44 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Subdomain Domain Selection	ንዑስ ጎራ ምርጫን አንቃ	Details
Enable Subdomain Domain Selection ንዑስ ጎራ ምርጫን አንቃ ንዑስ ጎራ ምርጫን አንቃ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:43:44 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saving...

በመቀመጥ ላይ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 08:44:13

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to cancel this transfer?

ይህን ማስተላለፊያ ለማቋረጥ እርግጠኛ ነዎት?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 08:44:13

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer Status

የማስተላለፊያ ሁኔታ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 08:44:13

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically renew this domain before it expires.

ይህ ጎራ ከመበላሸቱ በፊት በራስ-ሰር እንዲቀዳ ያድርጉ።

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 08:44:01

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registered

ተመዝግቧል

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 08:44:01

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System

ስርዓት

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 08:44:01

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-dns-manager.php:1094

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.