| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants. | Чак Норріс не читає книжок. Він гортає їх доти, доки не отримає потрібну йому інформацію. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants. Чак Норріс не читає книжок. Він гортає їх доти, доки не отримає потрібну йому інформацію.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can make onions cry. | Чак Норріс може змусити плакати цибулю. | Details | |
|
Chuck Norris can make onions cry. Чак Норріс може змусити плакати цибулю.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths. | Чак Норріс не приймає душ. Він приймає криваві ванни. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths. Чак Норріс не приймає душ. Він приймає криваві ванни.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can make fire with two ice cubes. | Чак Норріс може розпалити вогонь двома кубиками льоду. | Details | |
|
Chuck Norris can make fire with two ice cubes. Чак Норріс може розпалити вогонь двома кубиками льоду.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses. | Чак Норріс не носить сонцезахисних окулярів. Сонце носить окуляри Чака Норріса. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses. Чак Норріс не носить сонцезахисних окулярів. Сонце носить окуляри Чака Норріса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds. | Чак Норріс може приготувати хвилинний рис за 30 секунд. | Details | |
|
Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds. Чак Норріс може приготувати хвилинний рис за 30 секунд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't throw up. He throws down. | Чак Норріс не блює. Він блює. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't throw up. He throws down. Чак Норріс не блює. Він блює.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can play the violin with a piano. | Чак Норріс може грати на скрипці з фортепіано. | Details | |
|
Chuck Norris can play the violin with a piano. Чак Норріс може грати на скрипці з фортепіано.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down. | У Чака Норріса не буває відмороження мозку. Газовані напої знають, коли треба відступити. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down. У Чака Норріса не буває відмороження мозку. Газовані напої знають, коли треба відступити.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing. | Чак Норріс не ходить на полювання. Полювання передбачає поразку. Чак Норріс йде вбивати. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing. Чак Норріс не ходить на полювання. Полювання передбачає поразку. Чак Норріс йде вбивати.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris. | Чаку Норрісу не потрібен GPS. GPS потрібен Чак Норріс. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris. Чаку Норрісу не потрібен GPS. GPS потрібен Чак Норріс.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can make a Happy Meal cry. | Чак Норріс може змусити плакати Happy Meal. | Details | |
|
Chuck Norris can make a Happy Meal cry. Чак Норріс може змусити плакати Happy Meal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone. | Чак Норріс не набирає неправильний номер. Це ти підняв не ту трубку. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone. Чак Норріс не набирає неправильний номер. Це ти підняв не ту трубку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can cut through a hot knife with butter. | Чак Норріс може різати гарячим ножем з маслом. | Details | |
|
Chuck Norris can cut through a hot knife with butter. Чак Норріс може різати гарячим ножем з маслом.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it. | Чак Норріс не спускає воду в туалеті. Він лякає його до усрачки. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it. Чак Норріс не спускає воду в туалеті. Він лякає його до усрачки.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as