| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Чаку Норрісу не потрібні батарейки. Електронні пристрої заряджаються в його присутності. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Чаку Норрісу не потрібні батарейки. Електронні пристрої заряджаються в його присутності.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Чак Норріс не користується картами. Світ перебудовується для його зручності. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Чак Норріс не користується картами. Світ перебудовується для його зручності.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Чак Норріс не платить податків. Податки платить Чак Норріс. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Чак Норріс не платить податків. Податки платить Чак Норріс.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Чак Норріс не користується ліфтами. Будівлі піднімаються йому назустріч. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Чак Норріс не користується ліфтами. Будівлі піднімаються йому назустріч.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Чаку Норрісу не потрібні водійські права. Машини самі їздять за нього. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Чаку Норрісу не потрібні водійські права. Машини самі їздять за нього.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Чак Норріс не користується комп'ютерною мишкою. Мишкою користується Чак Норріс. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Чак Норріс не користується комп'ютерною мишкою. Мишкою користується Чак Норріс.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Чак Норріс не стукає у двері. Двері стукають для Чака Норріса. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Чак Норріс не стукає у двері. Двері стукають для Чака Норріса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Чак Норріс не відчиняє двері. Двері самі відчиняються для Чака Норріса. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Чак Норріс не відчиняє двері. Двері самі відчиняються для Чака Норріса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Чак Норріс не п'є каву. Каву п'є Чак Норріс. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Чак Норріс не п'є каву. Каву п'є Чак Норріс.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Чаку Норрісу не потрібен рецепт. Їжа готується сама в його присутності. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Чаку Норрісу не потрібен рецепт. Їжа готується сама в його присутності.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Чак Норріс не отримує штрафів за неправильне паркування. Поліція дає йому нагороди за креативне паркування. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Чак Норріс не отримує штрафів за неправильне паркування. Поліція дає йому нагороди за креативне паркування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Чак Норріс не ходить до спортзалу. Спортзал приходить до Чака Норріса. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Чак Норріс не ходить до спортзалу. Спортзал приходить до Чака Норріса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Чаку Норрісу не потрібен парашут, щоб стрибнути з парашутом. Він просто хапає птаха, що пролітає повз. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Чаку Норрісу не потрібен парашут, щоб стрибнути з парашутом. Він просто хапає птаха, що пролітає повз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Чак Норріс не користується перевіркою правопису. Якщо він неправильно пише слово, словник змінює написання. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Чак Норріс не користується перевіркою правопису. Якщо він неправильно пише слово, словник змінює написання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Чаку Норрісу не потрібен Google. Він і є пошукова система. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Чаку Норрісу не потрібен Google. Він і є пошукова система.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as