| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants. | ቻክ ኖሪስ መጽሓፍቲ ኣየንብብን እዩ። ዝደለዮ ሓበሬታ ክሳብ ዝረክብ ንታሕቲ ይጥምቶም። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants. ቻክ ኖሪስ መጽሓፍቲ ኣየንብብን እዩ። ዝደለዮ ሓበሬታ ክሳብ ዝረክብ ንታሕቲ ይጥምቶም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can make onions cry. | ቻክ ኖሪስ ንቱፋሕ ከንብዕ ይኽእል እዩ። | Details | |
|
Chuck Norris can make onions cry. ቻክ ኖሪስ ንቱፋሕ ከንብዕ ይኽእል እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths. | ቻክ ኖሪስ ሻወር ኣይወስድን እዩ። ደም ይሕጸብ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths. ቻክ ኖሪስ ሻወር ኣይወስድን እዩ። ደም ይሕጸብ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can make fire with two ice cubes. | ቻክ ኖሪስ ብኽልተ በረድ ሓዊ ክሰርሕ ይኽእል። | Details | |
|
Chuck Norris can make fire with two ice cubes. ቻክ ኖሪስ ብኽልተ በረድ ሓዊ ክሰርሕ ይኽእል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses. | ቻክ ኖሪስ መነጽር ጸሓይ ኣይገብርን እዩ። ጸሓይ ናይ ቻክ ኖሪስ መነጽር ትገብር። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses. ቻክ ኖሪስ መነጽር ጸሓይ ኣይገብርን እዩ። ጸሓይ ናይ ቻክ ኖሪስ መነጽር ትገብር።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds. | ቻክ ኖሪስ ኣብ ውሽጢ 30 ካልኢት ደቒቕ ሩዝ ክሰርሕ ይኽእል። | Details | |
|
Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds. ቻክ ኖሪስ ኣብ ውሽጢ 30 ካልኢት ደቒቕ ሩዝ ክሰርሕ ይኽእል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't throw up. He throws down. | ቻክ ኖሪስ ንላዕሊ ኣይድርበን እዩ። ንታሕቲ ይድርቢ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't throw up. He throws down. ቻክ ኖሪስ ንላዕሊ ኣይድርበን እዩ። ንታሕቲ ይድርቢ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can play the violin with a piano. | ቻክ ኖሪስ ብፒያኖ ክራር ክጻወት ይኽእል እዩ። | Details | |
|
Chuck Norris can play the violin with a piano. ቻክ ኖሪስ ብፒያኖ ክራር ክጻወት ይኽእል እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down. | ቻክ ኖሪስ ሓንጎል ፍሪዝ ኣይረክብን እዩ። ስሉርፒስ መዓስ ንድሕሪት ከም ዝምለሱ ይፈልጡ እዮም። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down. ቻክ ኖሪስ ሓንጎል ፍሪዝ ኣይረክብን እዩ። ስሉርፒስ መዓስ ንድሕሪት ከም ዝምለሱ ይፈልጡ እዮም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing. | ቻክ ኖሪስ ንሃድን ኣይከይድን እዩ። ሃድን ውድቀት ዘመልክት እዩ። ቻክ ኖሪስ ክቐትል ይኸይድ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing. ቻክ ኖሪስ ንሃድን ኣይከይድን እዩ። ሃድን ውድቀት ዘመልክት እዩ። ቻክ ኖሪስ ክቐትል ይኸይድ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris. | ቻክ ኖሪስ ጂፒኤስ ኣየድልዮን እዩ። እቲ ጂፒኤስ ቻክ ኖሪስ የድልዮ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris. ቻክ ኖሪስ ጂፒኤስ ኣየድልዮን እዩ። እቲ ጂፒኤስ ቻክ ኖሪስ የድልዮ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can make a Happy Meal cry. | ቻክ ኖሪስ ንሓጎስ መግቢ ከንብዕ ይኽእል እዩ። | Details | |
|
Chuck Norris can make a Happy Meal cry. ቻክ ኖሪስ ንሓጎስ መግቢ ከንብዕ ይኽእል እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone. | ቻክ ኖሪስ ጌጋ ቁጽሪ ኣይድውልን እዩ። ጌጋ ቴለፎን ኢኻ ትወስድ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone. ቻክ ኖሪስ ጌጋ ቁጽሪ ኣይድውልን እዩ። ጌጋ ቴለፎን ኢኻ ትወስድ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can cut through a hot knife with butter. | ቻክ ኖሪስ ብሓርጭ ውዑይ ካራ ክቖርጾ ይኽእል እዩ። | Details | |
|
Chuck Norris can cut through a hot knife with butter. ቻክ ኖሪስ ብሓርጭ ውዑይ ካራ ክቖርጾ ይኽእል እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it. | ቻክ ኖሪስ ሽቓቕ ኣይሕጸብን እዩ። ነቲ ጨርቂ ካብኡ የፍርሖ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it. ቻክ ኖሪስ ሽቓቕ ኣይሕጸብን እዩ። ነቲ ጨርቂ ካብኡ የፍርሖ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as