| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris. | Чак Норис не сурфује интернетом. Интернет сурфује Чаком Норисом. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris. Чак Норис не сурфује интернетом. Интернет сурфује Чаком Норисом.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn. | Чак Норис не добија опекотине од сунца. Сунце добија опекотине од Чака Нориса. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn. Чак Норис не добија опекотине од сунца. Сунце добија опекотине од Чака Нориса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel. | Чак Норис се не паркира паралелно. Он паркира и улица постаје паралелна. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel. Чак Норис се не паркира паралелно. Он паркира и улица постаје паралелна.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris. | Чак Норис нема ДНК. ДНК има Чака Нориса. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris. Чак Норис нема ДНК. ДНК има Чака Нориса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you. | Чаку Норису не треба Твитер. Он те већ прати. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you. Чаку Норису не треба Твитер. Он те већ прати.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris. | Чак Норис се не брије. Он се шутира у лице. Једино што може да посече Чака Нориса је Чак Норис. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris. Чак Норис се не брије. Он се шутира у лице. Једино што може да посече Чака Нориса је Чак Норис.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together. | Чак Норис може да направи логорску ватру трљањем две коцке леда једну о другу. | Details | |
|
Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together. Чак Норис може да направи логорску ватру трљањем две коцке леда једну о другу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at. | Чак Норис нема рачунар. Само тастатуру на коју виче. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at. Чак Норис нема рачунар. Само тастатуру на коју виче.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle. | Чак Норис може да направи предњи точак на моноциклу. | Details | |
|
Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle. Чак Норис може да направи предњи точак на моноциклу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury. | Чак Норис нема длаке на грудима. Он има шуму беса. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury. Чак Норис нема длаке на грудима. Он има шуму беса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection. | Чак Норис не дише ваздух. Ваздух се крије у његовим плућима ради заштите. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection. Чак Норис не дише ваздух. Ваздух се крије у његовим плућима ради заштите.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet. | Чак Норис не иде на интернет. Он ЈЕСТЕ интернет. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet. Чак Норис не иде на интернет. Он ЈЕСТЕ интернет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.' | Чак Норис не користи реплике за преузимање. Он једноставно каже: „Сада.“ | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.' Чак Норис не користи реплике за преузимање. Он једноставно каже: „Сада.“
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up. | Чаку Норису не треба будилник. Буди га брада. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up. Чаку Норису не треба будилник. Буди га брада.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to. | Чак Норис не мора да брине о томе да мења сат два пута годишње због летњег рачунања времена. Сунце излази и залази када му Чак Норис каже. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to. Чак Норис не мора да брине о томе да мења сат два пута годишње због летњег рачунања времена. Сунце излази и залази када му Чак Норис каже.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as