| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Чаку Норису не требају батерије. Електронски уређаји се сами напајају у његовом присуству. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Чаку Норису не требају батерије. Електронски уређаји се сами напајају у његовом присуству.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Чак Норис не користи мапе. Свет се преуређује за његову удобност. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Чак Норис не користи мапе. Свет се преуређује за његову удобност.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Чак Норис не плаћа порез. Порези плаћају Чака Нориса. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Чак Норис не плаћа порез. Порези плаћају Чака Нориса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Чак Норис не користи лифтове. Зграде се дижу да би га дочекале. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Чак Норис не користи лифтове. Зграде се дижу да би га дочекале.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Чаку Норису не треба возачка дозвола. Аутомобили се сами возе за њега. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Чаку Норису не треба возачка дозвола. Аутомобили се сами возе за њега.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Чак Норис не користи компјутерски миш. Миш користи Чака Нориса. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Чак Норис не користи компјутерски миш. Миш користи Чака Нориса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Чак Норис не куца на врата. Врата куцају за Чака Нориса. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Чак Норис не куца на врата. Врата куцају за Чака Нориса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Чак Норис не отвара врата. Врата се сама отварају за Чака Нориса. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Чак Норис не отвара врата. Врата се сама отварају за Чака Нориса.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Чак Норис не пије кафу. Кафу пије Чак Норис. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Чак Норис не пије кафу. Кафу пије Чак Норис.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Чаку Норису не треба рецепт. Храна се сама кува у његовом присуству. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Чаку Норису не треба рецепт. Храна се сама кува у његовом присуству.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Чак Норис не добија казне за паркирање. Полиција му даје награде за креативно паркирање. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Чак Норис не добија казне за паркирање. Полиција му даје награде за креативно паркирање.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Чак Норис не иде у теретану. Теретана долази Чаку Норису. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Чак Норис не иде у теретану. Теретана долази Чаку Норису.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Чаку Норису не треба падобран да би скочио падобраном. Он само зграби птицу која пролази. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Чаку Норису не треба падобран да би скочио падобраном. Он само зграби птицу која пролази.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Чак Норис не користи проверу правописа. Ако погрешно напише реч, речник је промени. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Чак Норис не користи проверу правописа. Ако погрешно напише реч, речник је промени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Чаку Норису не треба Гугл. Он ЈЕСТЕ претраживач. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Чаку Норису не треба Гугл. Он ЈЕСТЕ претраживач.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as