| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Чак Норис не користи оштрач за оловке. Оловке се саме оштре за њега. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Чак Норис не користи оштрач за оловке. Оловке се саме оштре за њега.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Чаку Норису не треба калкулатор. Бројеви се сами рачунају за њега. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Чаку Норису не треба калкулатор. Бројеви се сами рачунају за њега.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Чак Норис не користи телескоп. Звезде се приближавају да би могао да види. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Чак Норис не користи телескоп. Звезде се приближавају да би могао да види.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Чаку Норису не треба микрофон. Његов глас се сам појачава. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Чаку Норису не треба микрофон. Његов глас се сам појачава.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Чак Норис не користи тајмер. Време се само рачуна за њега. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Чак Норис не користи тајмер. Време се само рачуна за њега.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Чаку Норису не треба обележивач. Књиге памте где је престао да чита. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Чаку Норису не треба обележивач. Књиге памте где је престао да чита.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Чак Норис не користи вагу. Тежина се сама мери за њега. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Чак Норис не користи вагу. Тежина се сама мери за њега.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Чаку Норису не треба компас. Север је где год покаже. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Чаку Норису не треба компас. Север је где год покаже.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Чак Норис не користи календар. Дани се сами одређују око њега. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Чак Норис не користи календар. Дани се сами одређују око њега.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Чаку Норису не треба батеријска лампа. Тама му сама светли. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Чаку Норису не треба батеријска лампа. Тама му сама светли.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Чак Норис не користи кишобране. Киша мења смер да би га избегла. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Чак Норис не користи кишобране. Киша мења смер да би га избегла.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Чаку Норису не треба термостат. Температура се сама подешава како му одговара. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Чаку Норису не треба термостат. Температура се сама подешава како му одговара.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Чак Норис не користи браве. Врата се сама закључавају за њега. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Чак Норис не користи браве. Врата се сама закључавају за њега.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Чак Норис не користи отварач за конзерве. Конзерве се саме отварају за њега. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Чак Норис не користи отварач за конзерве. Конзерве се саме отварају за њега.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Чак Норис не користи даљинске управљаче. ТВ канали се сами мењају према ономе што он жели да гледа. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Чак Норис не користи даљинске управљаче. ТВ канали се сами мењају према ономе што он жели да гледа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as