| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Chuck Norris ma jużax lampun. Il-lapsijiet isammu waħedhom għalih. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Chuck Norris ma jużax lampun. Il-lapsijiet isammu waħedhom għalih.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Chuck Norris m'għandux bżonn kalkulatur. In-numri jikkalkulaw lilhom infushom għalih. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Chuck Norris m'għandux bżonn kalkulatur. In-numri jikkalkulaw lilhom infushom għalih.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Chuck Norris ma jużax teleskopju. L-istilel jersqu eqreb biex ikun jista' jara. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Chuck Norris ma jużax teleskopju. L-istilel jersqu eqreb biex ikun jista' jara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Chuck Norris m'għandux bżonn mikrofonu. Leħnu jamplifika lilu nnifsu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Chuck Norris m'għandux bżonn mikrofonu. Leħnu jamplifika lilu nnifsu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Chuck Norris ma jużax timer. Il-ħin jgħodd waħdu għalih. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Chuck Norris ma jużax timer. Il-ħin jgħodd waħdu għalih.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Chuck Norris m’għandux bżonn bookmark. Il-kotba jiftakru fejn waqaf jaqra. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Chuck Norris m’għandux bżonn bookmark. Il-kotba jiftakru fejn waqaf jaqra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Chuck Norris ma jużax miżien. Il-piż jitkejjel waħdu għalih. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Chuck Norris ma jużax miżien. Il-piż jitkejjel waħdu għalih.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Chuck Norris m'għandux bżonn boxxla. It-Tramuntana hija kull fejn jipponta hu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Chuck Norris m'għandux bżonn boxxla. It-Tramuntana hija kull fejn jipponta hu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Chuck Norris ma jużax kalendarju. Il-ġranet jiskedaw lilhom infushom madwaru. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Chuck Norris ma jużax kalendarju. Il-ġranet jiskedaw lilhom infushom madwaru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Chuck Norris m'għandux bżonn flashlight. Id-dlam idawwal waħdu għalih. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Chuck Norris m'għandux bżonn flashlight. Id-dlam idawwal waħdu għalih.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Chuck Norris ma jużax umbrelel. Ix-xita tbiddel id-direzzjoni biex tevitah. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Chuck Norris ma jużax umbrelel. Ix-xita tbiddel id-direzzjoni biex tevitah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Chuck Norris m'għandux bżonn termostat. It-temperatura taġġusta ruħha skont il-kumdità tiegħu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Chuck Norris m'għandux bżonn termostat. It-temperatura taġġusta ruħha skont il-kumdità tiegħu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Chuck Norris ma jużax serraturi. Il-bibien jissakkru waħedhom għalih. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Chuck Norris ma jużax serraturi. Il-bibien jissakkru waħedhom għalih.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Chuck Norris ma jużax ftuħ tal-bottijiet. Il-bottijiet jinfetħu waħedhom għalih. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Chuck Norris ma jużax ftuħ tal-bottijiet. Il-bottijiet jinfetħu waħedhom għalih.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Chuck Norris ma jużax remote controls. Il-kanali tat-TV jibdlu lilhom infushom għal dak li jrid jara. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Chuck Norris ma jużax remote controls. Il-kanali tat-TV jibdlu lilhom infushom għal dak li jrid jara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as