# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Maltese # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:18:52+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 10) ? 1 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 2 : 3));\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: mt\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:253 msgid "About Chuck Norris" msgstr "Dwar Chuck Norris" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:196 msgid "Chuck Norris Fact:" msgstr "Fatt dwar Chuck Norris:" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:164 msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him." msgstr "Chuck Norris ma jużax page builder. Il-pixels jirranġaw lilhom infushom għalih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:163 msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him." msgstr "Chuck Norris ma jużax imqass. Il-karta taqta’ waħedha għalih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:162 msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn martell. Id-dwiefer isuqu waħedhom għalih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:161 msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him." msgstr "Chuck Norris ma jużax klipp tal-karti. Id-dokumenti jorganizzaw ruħhom għalih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:160 msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn ktieb tat-telefon. In-numri jimmemorizzaw lilhom infushom għalih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:159 msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him." msgstr "Chuck Norris ma jużax stapler. Il-karti jeħlu waħedhom għalih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:158 msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn riga. Il-kejl jaġġusta ruħu skont l-istandards tiegħu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:157 msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him." msgstr "Chuck Norris ma jużax gomma. L-iżbalji jikkoreġu ruħhom waħedhom għalih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:156 msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn mera. Ir-riflessjonijiet jidhru fejn iridhom." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:155 msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves." msgstr "Chuck Norris ma jużax xkupilja tas-snien. Snienu jnaddfu waħedhom." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:154 msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn imħadda. Rasu toħloq il-kumdità tagħha stess." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:153 msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him." msgstr "Chuck Norris ma jużax ftuħ tal-fliexken. Il-fliexken jinfetħu waħedhom għalih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:152 msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn siġġu. L-għamara tippożizzjona ruħha għall-kumdità tiegħu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:151 msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him." msgstr "Chuck Norris ma jużax lampun. Il-lapsijiet isammu waħedhom għalih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:150 msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn kalkulatur. In-numri jikkalkulaw lilhom infushom għalih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:149 msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see." msgstr "Chuck Norris ma jużax teleskopju. L-istilel jersqu eqreb biex ikun jista' jara." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:148 msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn mikrofonu. Leħnu jamplifika lilu nnifsu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:147 msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him." msgstr "Chuck Norris ma jużax timer. Il-ħin jgħodd waħdu għalih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:146 msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading." msgstr "Chuck Norris m’għandux bżonn bookmark. Il-kotba jiftakru fejn waqaf jaqra." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:145 msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him." msgstr "Chuck Norris ma jużax miżien. Il-piż jitkejjel waħdu għalih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:144 msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn boxxla. It-Tramuntana hija kull fejn jipponta hu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:143 msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him." msgstr "Chuck Norris ma jużax kalendarju. Il-ġranet jiskedaw lilhom infushom madwaru." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:142 msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn flashlight. Id-dlam idawwal waħdu għalih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:141 msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him." msgstr "Chuck Norris ma jużax umbrelel. Ix-xita tbiddel id-direzzjoni biex tevitah." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:140 msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn termostat. It-temperatura taġġusta ruħha skont il-kumdità tiegħu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:139 msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him." msgstr "Chuck Norris ma jużax serraturi. Il-bibien jissakkru waħedhom għalih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:138 msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him." msgstr "Chuck Norris ma jużax ftuħ tal-bottijiet. Il-bottijiet jinfetħu waħedhom għalih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:137 msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch." msgstr "Chuck Norris ma jużax remote controls. Il-kanali tat-TV jibdlu lilhom infushom għal dak li jrid jara." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:136 msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn batteriji. L-apparati elettroniċi jaħdmu waħedhom fil-preżenza tiegħu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:135 msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience." msgstr "Chuck Norris ma jużax mapep. Id-dinja tirranġa ruħha mill-ġdid għall-konvenjenza tiegħu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:134 msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ma jħallasx taxxi. It-taxxi jħallsu lil Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:133 msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him." msgstr "Chuck Norris ma jużax liftijiet. Il-bini jitla’ biex jilqagħh." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:132 msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn liċenzja tas-sewqan. Il-karozzi jsuqu waħedhom għalih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:131 msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ma jużax maws tal-kompjuter. Il-maws juża lil Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:130 msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ma jħabbatx il-bibien. Il-bibien iħabbtu għal Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:129 msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ma jiftaħx bibien. Il-bibien jinfetħu waħedhom għal Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:128 msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ma jixrobx kafè. Il-kafè jixrob Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:127 msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn riċetta. L-ikel jissajjar waħdu fil-preżenza tiegħu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:126 msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking." msgstr "Chuck Norris ma jieħux multi tal-parkeġġ. Il-pulizija jagħtuh premjijiet għall-parkeġġ kreattiv tiegħu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:125 msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ma jmurx il-ġinnasju. Il-ġinnasju jiġi għand Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:124 msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn paraxut biex jaqbeż bl-skydive. Huwa sempliċement jaqbad għasfur li jgħaddi minn ħdejh." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:123 msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling." msgstr "Chuck Norris ma jużax verifikatur tal-ortografija. Jekk jiżbalja f'xi kelma, id-dizzjunarju jibdel l-ortografija." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:122 msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn Google. Huwa HU l-magna tat-tiftix." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:121 msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ma jibbrawżjax l-internet. L-internet jibbrawżja lil Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:120 msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn." msgstr "Chuck Norris ma jinħaraqx mix-xemx. Ix-xemx taħraq lil Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:119 msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel." msgstr "Chuck Norris ma jipparkjax parallel. Jipparkja u t-triq issir parallela." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:118 msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris m'għandux DNA. Id-DNA għandu lil Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:117 msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn Twitter. Diġà qed isegwik." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:116 msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ma jqaxxarx. Jagħti daqqa ta' sieq f'wiċċu. L-unika ħaġa li tista' taqta' lil Chuck Norris hija Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:115 msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together." msgstr "Chuck Norris jista' jagħmel ħuġġieġa billi jħokk żewġ kubi tas-silġ flimkien." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:114 msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at." msgstr "Chuck Norris m'għandux kompjuter. Biss tastiera li jgħajjat ​​fuqha." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:113 msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle." msgstr "Chuck Norris jista' jagħmel wheelie fuq unicycle." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:112 msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury." msgstr "Chuck Norris m'għandux xagħar fuq sidru. Għandu foresta ta' rabja kbira." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:111 msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection." msgstr "Chuck Norris ma jieħux nifs fl-arja. L-arja tinħeba fil-pulmuni tiegħu għall-protezzjoni." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:110 msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet." msgstr "Chuck Norris ma jużax l-internet. Huwa HUWA l-internet." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:109 msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'" msgstr "Chuck Norris ma jużax kliem biex jiġbor lil xi ħadd. Huwa sempliċement jgħid, 'Issa.'" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:108 msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn arloġġ tal-allarm. Id-daqna tiegħu tqajmu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:107 msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to." msgstr "Chuck Norris m'għandux għalfejn jinkwieta dwar li jibdel l-arloġġ tiegħu darbtejn fis-sena għall-ħin tas-sajf. Ix-xemx titla' u tinżel meta jgħidilha Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:106 msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks." msgstr "Chuck Norris ma jimxix fuq saqajh. Chuck Norris jimxi fuq għenuq." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:105 msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'." msgstr "Chuck Norris jista' jġiegħel mara tilħaq l-orgażmu billi sempliċiment jipponta lejha u jgħid "booya"." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:104 msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection." msgstr "Chuck Norris ma jilbesx kondom. Hu HU l-protezzjoni." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:103 msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards." msgstr "Chuck Norris jista' jirbaħ fis-solitaire bi 18-il karta biss." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:102 msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves." msgstr "Chuck Norris ma jsibx soluzzjoni għall-iżbalji tal-kodiċi. Huwa jintimida l-iżbalji biex jirranġaw lilhom infushom." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:101 msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer." msgstr "Chuck Norris jista' jmiss lil MC Hammer." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:100 msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn jivvalida l-markup tiegħu. Il-markup tiegħu jibża' li jkun invalidu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:99 msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life." msgstr "Chuck Norris jista' jagħmel ġirja parapleġika għal ħajtu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:98 msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older." msgstr "Chuck Norris ma jixjieħx. Iż-żmien jixjieħ." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:97 msgid "Chuck Norris can slam revolving doors." msgstr "Chuck Norris jaf jagħlaq il-bibien li jduru b'daqqa ta' ħarta." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:96 msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees." msgstr "Chuck Norris ma jiekolx għasel. Jomgħod in-naħal." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:95 msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends." msgstr "Chuck Norris jista' joqtol il-ħbieb immaġinarji tiegħek." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:94 msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris ma jixxarrabx. L-ilma jġib lil Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:93 msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet." msgstr "Chuck Norris jaf jorbot iż-żraben tiegħu ma' saqajh." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:92 msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him." msgstr "Chuck Norris m'għandux dell. Id-dlam isegwih." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:91 msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants." msgstr "Chuck Norris ma jaqrax kotba. Iħares lejhom sakemm jikseb l-informazzjoni li jrid." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:90 msgid "Chuck Norris can make onions cry." msgstr "Chuck Norris jista’ jġiegħel il-basal jibki." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:89 msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths." msgstr "Chuck Norris ma jieħux doċċi. Jieħu banjijiet tad-demm." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:88 msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes." msgstr "Chuck Norris jista' jagħmel in-nar b'żewġ kubi tas-silġ." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:87 msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses." msgstr "Chuck Norris ma jilbesx nuċċalijiet tax-xemx. Ix-xemx tilbes nuċċalijiet ta' Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:86 msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds." msgstr "Chuck Norris jista' jsajjar ross ta' minuta fi 30 sekonda." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:85 msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down." msgstr "Chuck Norris ma jirbottax 'il fuq. Jirbotta 'l isfel." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:84 msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano." msgstr "Chuck Norris jaf idoqq il-vjolin bil-pjanu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:83 msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down." msgstr "Chuck Norris ma jiffriżax moħħu. Dawk li jieklu slurpees jafu meta għandhom jirtiraw." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:82 msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing." msgstr "Chuck Norris ma jmurx għall-kaċċa. Il-kaċċa timplika falliment. Chuck Norris imur joqtol." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:81 msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris m'għandux bżonn GPS. Il-GPS jeħtieġ lil Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:80 msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry." msgstr "Chuck Norris jista’ jġiegħel lil Happy Meal jibki." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:79 msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone." msgstr "Chuck Norris ma jċempelx in-numru żbaljat. Int iċċempel it-telefon żbaljat." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:78 msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter." msgstr "Chuck Norris jista' jaqta' sikkina sħuna bil-butir." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:77 msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it." msgstr "Chuck Norris ma jiflaħx it-tojlit. Ibeżżagħha għall-aħħar." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:76 msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves." msgstr "Chuck Norris jista' jirbaħ logħba ta' Connect Four fi tliet mossi biss." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:75 msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark." msgstr "Chuck Norris ma jixgħelx id-dwal. Huwa jitfi d-dlam." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:74 msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain." msgstr "Chuck Norris jaf jibni pupazz tas-silġ mix-xita." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:73 msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint." msgstr "Chuck Norris ma jilgħabx bowling strikes. Huwa sempliċement iwaqqa' pin wieħed u d-disgħa l-oħra jitilfu l-kontroll." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:72 msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night." msgstr "Chuck Norris jista’ jqabbad in-nar lin-nemel b’lenti li tkabbar. Bil-lejl." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:71 msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost." msgstr "Chuck Norris ma jigdimx mill-ġlata. Chuck Norris jigdem il-ġlata." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:70 msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon." msgstr "Chuck Norris jaf jogħsir meraq tal-larinġ minn lumi." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:69 msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone." msgstr "Chuck Norris ma jċempillx in-numru ħażin. Int twieġeb it-telefon ħażin." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:68 msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone." msgstr "Chuck Norris jista' joħnoqok b'telefon mingħajr fili." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:67 msgid "Chuck Norris can drown a fish." msgstr "Chuck Norris jista’ jegħreq ħuta." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:66 msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird." msgstr "Chuck Norris jista' joqtol żewġ ġebel b'għasfur wieħed." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:65 msgid "Chuck Norris can hear sign language." msgstr "Chuck Norris jista' jisma' l-lingwa tas-sinjali." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:64 msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin." msgstr "Chuck Norris jista' jħassar il-Bin tar-Riċiklaġġ." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:63 msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits." msgstr "Chuck Norris ma jorqodx. Jistenna." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:62 msgid "Chuck Norris can unscramble an egg." msgstr "Chuck Norris jaf jiftaħ bajda." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:61 msgid "Chuck Norris can speak braille." msgstr "Chuck Norris jista' jitkellem bil-braille." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:60 msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice." msgstr "Chuck Norris għodd sal-infinità. Darbtejn." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:59 msgid "Chuck Norris can slam a revolving door." msgstr "Chuck Norris jista' jagħlaq bieb li jdur b'daqqa ta' ħarta." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:58 msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is." msgstr "Chuck Norris ma jilbesx arloġġ. HU jiddeċiedi x'ħin hu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:57 msgid "Chuck Norris can divide by zero." msgstr "Chuck Norris jaf jaqsam b'żero." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:56 msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down." msgstr "Chuck Norris ma jagħmilx push-ups. Jimbotta d-Dinja 'l isfel." #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Multisit Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "Uri fatti każwali ta' Chuck Norris fil-pannell tal-amministrazzjoni ta' WordPress. Meta tiġi attivata, se tara fatt każwali ta' Chuck Norris fin-naħa ta' fuq tal-lemin tal-iskrin tal-amministrazzjoni tiegħek fuq kull paġna." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts" msgstr "Multisite Ultimate - Fatti dwar Chuck Norris"