| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | На Чак Норис не му требаат батерии. Електронските уреди се напојуваат сами во негово присуство. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. На Чак Норис не му требаат батерии. Електронските уреди се напојуваат сами во негово присуство.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Чак Норис не користи мапи. Светот се преуредува за негова погодност. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Чак Норис не користи мапи. Светот се преуредува за негова погодност.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Чак Норис не плаќа даноци. Даноците го плаќаат Чак Норис. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Чак Норис не плаќа даноци. Даноците го плаќаат Чак Норис.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Чак Норис не користи лифтови. Зградите се издигаат за да го пречекаат. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Чак Норис не користи лифтови. Зградите се издигаат за да го пречекаат.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | На Чак Норис не му треба возачка дозвола. Автомобилите сами се возат за него. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. На Чак Норис не му треба возачка дозвола. Автомобилите сами се возат за него.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Чак Норис не користи компјутерски глушец. Глушецот го користи Чак Норис. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Чак Норис не користи компјутерски глушец. Глушецот го користи Чак Норис.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Чак Норис не тропа на врати. Вратите тропаат за Чак Норис. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Чак Норис не тропа на врати. Вратите тропаат за Чак Норис.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Чак Норис не отвора врати. Вратите се отвораат сами за Чак Норис. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Чак Норис не отвора врати. Вратите се отвораат сами за Чак Норис.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Чак Норис не пие кафе. Кафето го пие Чак Норис. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Чак Норис не пие кафе. Кафето го пие Чак Норис.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | На Чак Норис не му треба рецепт. Храната се готви сама во негово присуство. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. На Чак Норис не му треба рецепт. Храната се готви сама во негово присуство.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Чак Норис не добива казни за паркирање. Полицијата му доделува награди за креативно паркирање. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Чак Норис не добива казни за паркирање. Полицијата му доделува награди за креативно паркирање.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Чак Норис не оди во теретана. Теретаната доаѓа кај Чак Норис. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Чак Норис не оди во теретана. Теретаната доаѓа кај Чак Норис.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | На Чак Норис не му треба падобран за да скока со падобран. Тој само зграпчува птица што минува. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. На Чак Норис не му треба падобран за да скока со падобран. Тој само зграпчува птица што минува.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Чак Норис не користи правопис. Ако погрешно напише збор, речникот го менува правописот. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Чак Норис не користи правопис. Ако погрешно напише збор, речникот го менува правописот.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | На Чак Норис не му треба Google. Тој е пребарувачот. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. На Чак Норис не му треба Google. Тој е пребарувачот.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as