| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Čakam Norisam nav nepieciešamas baterijas. Elektroniskās ierīces viņa klātbūtnē darbojas pašas. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Čakam Norisam nav nepieciešamas baterijas. Elektroniskās ierīces viņa klātbūtnē darbojas pašas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Čaks Noriss neizmanto kartes. Pasaule viņa ērtībām pārkārtojas pati. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Čaks Noriss neizmanto kartes. Pasaule viņa ērtībām pārkārtojas pati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Čaks Noriss nemaksā nodokļus. Nodokļus maksā Čaks Noriss. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Čaks Noriss nemaksā nodokļus. Nodokļus maksā Čaks Noriss.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Čaks Noriss neizmanto liftus. Ēkas paceļas viņam pretī. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Čaks Noriss neizmanto liftus. Ēkas paceļas viņam pretī.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Čakam Norisam nav vajadzīga autovadītāja apliecība. Automašīnas viņam brauc pašas. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Čakam Norisam nav vajadzīga autovadītāja apliecība. Automašīnas viņam brauc pašas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Čaks Noriss nelieto datora peli. Peli izmanto Čaks Noriss. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Čaks Noriss nelieto datora peli. Peli izmanto Čaks Noriss.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Čaks Noriss nelauza pie durvīm. Durvis klauvē pie Čaka Norisa. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Čaks Noriss nelauza pie durvīm. Durvis klauvē pie Čaka Norisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Čaks Noriss neatver durvis. Čakam Norisam durvis atveras pašas. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Čaks Noriss neatver durvis. Čakam Norisam durvis atveras pašas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Čaks Noriss nedzer kafiju. Kafiju dzer Čaks Noriss. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Čaks Noriss nedzer kafiju. Kafiju dzer Čaks Noriss.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Čakam Norisam nav vajadzīga recepte. Viņa klātbūtnē ēdiens gatavojas pats. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Čakam Norisam nav vajadzīga recepte. Viņa klātbūtnē ēdiens gatavojas pats.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Čaks Noriss nesaņem autostāvvietu biļetes. Policija viņam piešķir apbalvojumus par radošu stāvēšanu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Čaks Noriss nesaņem autostāvvietu biļetes. Policija viņam piešķir apbalvojumus par radošu stāvēšanu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Čaks Noriss neiet uz sporta zāli. Sporta zāle nāk pie Čaka Norisa. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Čaks Noriss neiet uz sporta zāli. Sporta zāle nāk pie Čaka Norisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Čakam Norisam nav nepieciešams izpletnis, lai izlēktu ar izpletni. Viņš vienkārši noķer garām lidojošu putnu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Čakam Norisam nav nepieciešams izpletnis, lai izlēktu ar izpletni. Viņš vienkārši noķer garām lidojošu putnu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Čaks Noriss neizmanto pareizrakstības pārbaudi. Ja viņš nepareizi uzraksta kādu vārdu, vārdnīca izmaina pareizrakstību. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Čaks Noriss neizmanto pareizrakstības pārbaudi. Ja viņš nepareizi uzraksta kādu vārdu, vārdnīca izmaina pareizrakstību.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Čakam Norisam nav nepieciešams Google. Viņš IR meklētājs. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Čakam Norisam nav nepieciešams Google. Viņš IR meklētājs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as