| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Čaks Noriss nelieto zīmuļu asinātāju. Zīmuļi viņam uzasina paši. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Čaks Noriss nelieto zīmuļu asinātāju. Zīmuļi viņam uzasina paši.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Čakam Norisam nav nepieciešams kalkulators. Skaitļi viņam aprēķinās paši. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Čakam Norisam nav nepieciešams kalkulators. Skaitļi viņam aprēķinās paši.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Čaks Noriss neizmanto teleskopu. Zvaigznes pietuvojas tuvāk, lai viņš tās varētu saskatīt. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Čaks Noriss neizmanto teleskopu. Zvaigznes pietuvojas tuvāk, lai viņš tās varētu saskatīt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Čakam Norisam nav nepieciešams mikrofons. Viņa balss pastiprinās pati. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Čakam Norisam nav nepieciešams mikrofons. Viņa balss pastiprinās pati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Čaks Noriss neizmanto taimeri. Viņš pats skaita laiku. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Čaks Noriss neizmanto taimeri. Viņš pats skaita laiku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Čakam Norisam nav vajadzīga grāmatzīme. Grāmatas atceras, kur viņš pārtrauca lasīt. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Čakam Norisam nav vajadzīga grāmatzīme. Grāmatas atceras, kur viņš pārtrauca lasīt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Čaks Noriss neizmanto skalu. Svaru viņš mēra pats. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Čaks Noriss neizmanto skalu. Svaru viņš mēra pats.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Čakam Norisam nav nepieciešams kompass. Ziemeļi ir tur, kur viņš norāda. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Čakam Norisam nav nepieciešams kompass. Ziemeļi ir tur, kur viņš norāda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Čaks Noriss neizmanto kalendāru. Dienas pašas sevi izplāno ap viņu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Čaks Noriss neizmanto kalendāru. Dienas pašas sevi izplāno ap viņu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Čakam Norisam nav nepieciešams lukturītis. Tumsa pati sevi izgaismo. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Čakam Norisam nav nepieciešams lukturītis. Tumsa pati sevi izgaismo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Čaks Noriss lietussargus neizmanto. Lietus maina virzienu, lai no viņa izvairītos. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Čaks Noriss lietussargus neizmanto. Lietus maina virzienu, lai no viņa izvairītos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Čakam Norisam nav nepieciešams termostats. Temperatūra pati pielāgojas viņa komfortam. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Čakam Norisam nav nepieciešams termostats. Temperatūra pati pielāgojas viņa komfortam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Čaks Noriss slēdzenes neizmanto. Durvis viņam ir drošas pašas. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Čaks Noriss slēdzenes neizmanto. Durvis viņam ir drošas pašas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Čaks Noriss neizmanto skārdeņu atvērēju. Skārdenes viņam atveras pašas. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Čaks Noriss neizmanto skārdeņu atvērēju. Skārdenes viņam atveras pašas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Čaks Noriss neizmanto tālvadības pults. Televīzijas kanāli paši mainās uz to, ko viņš vēlas skatīties. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Čaks Noriss neizmanto tālvadības pults. Televīzijas kanāli paši mainās uz to, ko viņš vēlas skatīties.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as