# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Latvian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:18:27+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: lv\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:253 msgid "About Chuck Norris" msgstr "Par Čaku Norisu" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:196 msgid "Chuck Norris Fact:" msgstr "Čaks Noriss Fakts:" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:164 msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him." msgstr "Čaks Noriss neizmanto lapu konstruktoru. Pikseļi viņam sakārtojas paši." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:163 msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him." msgstr "Čaks Noriss nelieto šķēres. Papīrs viņam sagriež pats sevi." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:162 msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him." msgstr "Čakam Norisam nav nepieciešams āmurs. Viņam naglas iedzen pašas sevi." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:161 msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him." msgstr "Čaks Noriss neizmanto papīra saspraudi. Dokumentus viņš sakārto pats." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:160 msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him." msgstr "Čakam Norisam nav vajadzīga tālruņu grāmata. Numurus viņš iegaumē pats." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:159 msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him." msgstr "Čaks Noriss neizmanto skavotājs. Papīri viņam piestiprinās paši." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:158 msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards." msgstr "Čakam Norisam nav vajadzīgs lineāls. Mērījumi paši pielāgojas viņa standartiem." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:157 msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him." msgstr "Čaks Noriss neizmanto dzēšgumiju. Kļūdas viņam labojas pašas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:156 msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them." msgstr "Čakam Norisam nav nepieciešams spogulis. Atspulgi parādās tur, kur viņš vēlas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:155 msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves." msgstr "Čaks Noriss neizmanto zobu birsti. Viņa zobi tīrās paši." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:154 msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort." msgstr "Čakam Norisam nav nepieciešams spilvens. Viņa galva pati rada komfortu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:153 msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him." msgstr "Čaks Noriss neizmanto pudeļu atvērēju. Pudeles viņam atveras pašas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:152 msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort." msgstr "Čakam Norisam nav nepieciešams krēsls. Mēbeles pašas sevi novieto tā, lai viņam būtu ērti." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:151 msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him." msgstr "Čaks Noriss nelieto zīmuļu asinātāju. Zīmuļi viņam uzasina paši." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:150 msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him." msgstr "Čakam Norisam nav nepieciešams kalkulators. Skaitļi viņam aprēķinās paši." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:149 msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see." msgstr "Čaks Noriss neizmanto teleskopu. Zvaigznes pietuvojas tuvāk, lai viņš tās varētu saskatīt." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:148 msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself." msgstr "Čakam Norisam nav nepieciešams mikrofons. Viņa balss pastiprinās pati." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:147 msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him." msgstr "Čaks Noriss neizmanto taimeri. Viņš pats skaita laiku." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:146 msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading." msgstr "Čakam Norisam nav vajadzīga grāmatzīme. Grāmatas atceras, kur viņš pārtrauca lasīt." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:145 msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him." msgstr "Čaks Noriss neizmanto skalu. Svaru viņš mēra pats." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:144 msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points." msgstr "Čakam Norisam nav nepieciešams kompass. Ziemeļi ir tur, kur viņš norāda." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:143 msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him." msgstr "Čaks Noriss neizmanto kalendāru. Dienas pašas sevi izplāno ap viņu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:142 msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him." msgstr "Čakam Norisam nav nepieciešams lukturītis. Tumsa pati sevi izgaismo." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:141 msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him." msgstr "Čaks Noriss lietussargus neizmanto. Lietus maina virzienu, lai no viņa izvairītos." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:140 msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort." msgstr "Čakam Norisam nav nepieciešams termostats. Temperatūra pati pielāgojas viņa komfortam." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:139 msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him." msgstr "Čaks Noriss slēdzenes neizmanto. Durvis viņam ir drošas pašas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:138 msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him." msgstr "Čaks Noriss neizmanto skārdeņu atvērēju. Skārdenes viņam atveras pašas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:137 msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch." msgstr "Čaks Noriss neizmanto tālvadības pults. Televīzijas kanāli paši mainās uz to, ko viņš vēlas skatīties." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:136 msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence." msgstr "Čakam Norisam nav nepieciešamas baterijas. Elektroniskās ierīces viņa klātbūtnē darbojas pašas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:135 msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience." msgstr "Čaks Noriss neizmanto kartes. Pasaule viņa ērtībām pārkārtojas pati." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:134 msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris." msgstr "Čaks Noriss nemaksā nodokļus. Nodokļus maksā Čaks Noriss." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:133 msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him." msgstr "Čaks Noriss neizmanto liftus. Ēkas paceļas viņam pretī." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:132 msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him." msgstr "Čakam Norisam nav vajadzīga autovadītāja apliecība. Automašīnas viņam brauc pašas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:131 msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris." msgstr "Čaks Noriss nelieto datora peli. Peli izmanto Čaks Noriss." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:130 msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris." msgstr "Čaks Noriss nelauza pie durvīm. Durvis klauvē pie Čaka Norisa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:129 msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris." msgstr "Čaks Noriss neatver durvis. Čakam Norisam durvis atveras pašas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:128 msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris." msgstr "Čaks Noriss nedzer kafiju. Kafiju dzer Čaks Noriss." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:127 msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence." msgstr "Čakam Norisam nav vajadzīga recepte. Viņa klātbūtnē ēdiens gatavojas pats." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:126 msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking." msgstr "Čaks Noriss nesaņem autostāvvietu biļetes. Policija viņam piešķir apbalvojumus par radošu stāvēšanu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:125 msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris." msgstr "Čaks Noriss neiet uz sporta zāli. Sporta zāle nāk pie Čaka Norisa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:124 msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird." msgstr "Čakam Norisam nav nepieciešams izpletnis, lai izlēktu ar izpletni. Viņš vienkārši noķer garām lidojošu putnu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:123 msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling." msgstr "Čaks Noriss neizmanto pareizrakstības pārbaudi. Ja viņš nepareizi uzraksta kādu vārdu, vārdnīca izmaina pareizrakstību." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:122 msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine." msgstr "Čakam Norisam nav nepieciešams Google. Viņš IR meklētājs." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:121 msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris." msgstr "Čaks Noriss nesērfo tīmeklī. Tīmeklī sērfo Čaks Noriss." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:120 msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn." msgstr "Čaks Noriss nesaņem saules apdegumus. Čaks Noriss apdeg no saules." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:119 msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel." msgstr "Čaks Noriss neparko paralēli. Viņš novieto automašīnu, un iela kļūst paralēla." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:118 msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris." msgstr "Čakam Norisam nav DNS. DNS ir Čakam Norisam." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:117 msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you." msgstr "Čakam Norisam nav nepieciešams Twitter. Viņš jau seko jums." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:116 msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris." msgstr "Čaks Noriss neskujas. Viņš sit sev pa seju. Vienīgais, kas var sagriezt Čaku Norisu, ir Čaks Noriss." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:115 msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together." msgstr "Čaks Noriss var iekurt ugunskuru, berzējot divus ledus gabaliņus kopā." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:114 msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at." msgstr "Čakam Norisam nav datora. Tikai tastatūra, uz kuras viņš kliedz." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:113 msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle." msgstr "Čaks Noriss var veikt apli ar vienriteni." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:112 msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury." msgstr "Čakam Norisam nav krūšu apmatojuma. Viņam ir mežs no niknuma." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:111 msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection." msgstr "Čaks Noriss neelpo gaisu. Gaiss slēpjas viņa plaušās, lai pasargātu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:110 msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet." msgstr "Čaks Noriss neiesaistās internetā. Viņš IR internets." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:109 msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'" msgstr "Čaks Noriss nelieto pikšķerēšanas frāzes. Viņš vienkārši saka: \"Tagad." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:108 msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up." msgstr "Čakam Norisam nav nepieciešams modinātājs. Viņu modina viņa bārda." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:107 msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to." msgstr "Čakam Norisam nav jāuztraucas par pulksteņa maiņu divas reizes gadā, lai piemērotu vasaras laiku. Saule ceļas un riet, kad Čaks Noriss to liek." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:106 msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks." msgstr "Čaks Noriss neiestājas uz pirkstiem. Čaks Noriss uzkāpj uz kakla." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:105 msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'." msgstr "Čaks Noriss var izraisīt sievietes kulmināciju, vienkārši norādot uz viņu un sakot \"buja\"." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:104 msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection." msgstr "Čaks Noriss nelieto prezervatīvus. Viņš IR aizsardzība." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:103 msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards." msgstr "Čaks Noriss var uzvarēt zolītē, izmantojot tikai 18 kārtis." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:102 msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves." msgstr "Čaks Noriss netaisa kodu. Viņš iebiedē kļūdas, lai tās labotu pašas." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:101 msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer." msgstr "Čaks Noriss var pieskarties MC Hammerim." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:100 msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid." msgstr "Čakam Norisam nav jāapstiprina viņa atzīmes. Viņš baidās, ka viņa iezīmējums ir nederīgs." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:99 msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life." msgstr "Čaks Noriss var likt paraplegikam glābt savu dzīvību." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:98 msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older." msgstr "Čaks Noriss nenoveco. Laiks noveco." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:97 msgid "Chuck Norris can slam revolving doors." msgstr "Čaks Noriss var aizlauzt virpuļdurvis." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:96 msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees." msgstr "Čaks Noriss neēd medu. Viņš košļā bites." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:95 msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends." msgstr "Čaks Noriss var nogalināt jūsu iedomātos draugus." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:94 msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris." msgstr "Čaks Noriss nesaslapstās. Čaks Noriss nokļūst ūdenī." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:93 msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet." msgstr "Čaks Noriss var sasiet kurpes ar kājām." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:92 msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him." msgstr "Čakam Norisam nav ēnas. Viņam seko tumsa." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:91 msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants." msgstr "Čaks Noriss nelasa grāmatas. Viņš skatās uz tām, līdz iegūst vajadzīgo informāciju." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:90 msgid "Chuck Norris can make onions cry." msgstr "Čaks Noriss var likt raudāt sīpoliem." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:89 msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths." msgstr "Čaks Noriss nelieto dušu. Viņš mazgājas asins vannās." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:88 msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes." msgstr "Čaks Noriss var iekurt uguni ar diviem ledus gabaliņiem." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:87 msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses." msgstr "Čaks Noriss nenēsā saulesbrilles. Saule valkā Čaka Norisa brilles." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:86 msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds." msgstr "Čaks Noriss var pagatavot minūtes rīsu 30 sekundēs." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:85 msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down." msgstr "Čaks Noriss nemet. Viņš metas uz leju." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:84 msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano." msgstr "Čaks Noriss var spēlēt vijoli ar klavierēm." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:83 msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down." msgstr "Čaks Noriss nesaslimst ar smadzeņu sastingumu. Slurpe zina, kad atkāpties." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:82 msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing." msgstr "Čaks Noriss nedodas medībās. Medības nozīmē neveiksmi. Čaks Noriss iet nogalināt." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:81 msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris." msgstr "Čakam Norisam nav nepieciešams GPS. GPS ir vajadzīgs Čaks Noriss." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:80 msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry." msgstr "Čaks Noriss var likt raudāt Happy Meal." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:79 msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone." msgstr "Čaks Noriss neuzzvana nepareizo numuru. Jūs paņemat nepareizo tālruni." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:78 msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter." msgstr "Čaks Noriss ar sviestu var pārgriezt karstu nazi." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:77 msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it." msgstr "Čaks Noriss tualeti neskalda. Viņš no tās izšļācis sūdus." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:76 msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves." msgstr "Čaks Noriss var uzvarēt Connect Four spēli tikai trīs gājienu laikā." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:75 msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark." msgstr "Čaks Noriss neieslēdz gaismu. Viņš izslēdz tumsu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:74 msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain." msgstr "Čaks Noriss var uzbūvēt sniegavīru no lietus." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:73 msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint." msgstr "Čaks Noriss nespēlē boulinga sitienus. Viņš vienkārši nogāž vienu kegli un pārējie deviņi atmet." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:72 msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night." msgstr "Čaks Noriss var aizdedzināt skudras ar palielināmo stiklu. Naktī." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:71 msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost." msgstr "Čaks Noriss nesaņem apsaldējumus. Čaks Noriss iekož salu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:70 msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon." msgstr "Čaks Noriss var izspiest apelsīnu sulu no citrona." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:69 msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone." msgstr "Čaks Noriss nesazvana uz nepareizu numuru. Jūs atbildat uz nepareizā telefona zvanu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:68 msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone." msgstr "Čaks Noriss var tevi nožņaugt ar bezvadu tālruni." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:67 msgid "Chuck Norris can drown a fish." msgstr "Čaks Noriss var noslīcināt zivi." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:66 msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird." msgstr "Čaks Noriss var nogalināt divus akmeņus ar vienu putnu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:65 msgid "Chuck Norris can hear sign language." msgstr "Čaks Noriss dzird zīmju valodu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:64 msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin." msgstr "Čaks Noriss var izdzēst atkritumu tvertni." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:63 msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits." msgstr "Čaks Noriss neguļ. Viņš gaida." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:62 msgid "Chuck Norris can unscramble an egg." msgstr "Čaks Noriss var atšifrēt olu." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:61 msgid "Chuck Norris can speak braille." msgstr "Čaks Noriss prot runāt Braila rakstā." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:60 msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice." msgstr "Čaks Noriss skaitīja līdz bezgalībai. Divas reizes." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:59 msgid "Chuck Norris can slam a revolving door." msgstr "Čaks Noriss var aizsist virpuļdurvis." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:58 msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is." msgstr "Čaks Noriss nenēsā pulksteni. Viņš nosaka, cik ir pulkstenis." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:57 msgid "Chuck Norris can divide by zero." msgstr "Čaks Noriss var dalīt ar nulli." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:56 msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down." msgstr "Čaks Noriss nedara pievilkšanās vingrinājumus. Viņš grūž Zemi uz leju." #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Ultimate Multisite" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "WordPress administratora panelī parādiet nejaušus Čaka Norisa faktus. Kad šī funkcija ir aktivizēta, katras lapas administrēšanas ekrāna augšējā labajā pusē nejauši tiks parādīts Čaka Norisa fakts." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts" msgstr "Ultimate Multisite - Čaka Norisa fakti"