| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Ní theastaíonn cadhnraí ó Chuck Norris. Cuireann gléasanna leictreonacha cumhacht orthu féin ina láthair. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Ní theastaíonn cadhnraí ó Chuck Norris. Cuireann gléasanna leictreonacha cumhacht orthu féin ina láthair.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Ní úsáideann Chuck Norris léarscáileanna. Athraíonn an domhan é féin ar a shon. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Ní úsáideann Chuck Norris léarscáileanna. Athraíonn an domhan é féin ar a shon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Ní íocann Chuck Norris cánacha. Íocann cánacha Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Ní íocann Chuck Norris cánacha. Íocann cánacha Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Ní úsáideann Chuck Norris ardaitheoirí. Éiríonn foirgnimh chun freastal air. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Ní úsáideann Chuck Norris ardaitheoirí. Éiríonn foirgnimh chun freastal air.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Ní gá ceadúnas tiomána a bheith ag Chuck Norris. Tiomáineann gluaisteáin iad féin dó. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Ní gá ceadúnas tiomána a bheith ag Chuck Norris. Tiomáineann gluaisteáin iad féin dó.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Ní úsáideann Chuck Norris luch ríomhaire. Úsáideann an luch Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Ní úsáideann Chuck Norris luch ríomhaire. Úsáideann an luch Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Ní bhuaileann Chuck Norris ar dhoirse. Buaileann doirse do Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Ní bhuaileann Chuck Norris ar dhoirse. Buaileann doirse do Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Ní osclaíonn Chuck Norris doirse. Osclaíonn doirse iad féin do Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Ní osclaíonn Chuck Norris doirse. Osclaíonn doirse iad féin do Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Ní ólann Chuck Norris caife. Ólann Chuck Norris caife. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Ní ólann Chuck Norris caife. Ólann Chuck Norris caife.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Ní gá oideas a bheith ag Chuck Norris. Cócaíonn an bia leis féin ina láthair. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Ní gá oideas a bheith ag Chuck Norris. Cócaíonn an bia leis féin ina láthair.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Ní fhaigheann Chuck Norris ticéid pháirceála. Tugann na póilíní duaiseanna dó as páirceáil chruthaitheach. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Ní fhaigheann Chuck Norris ticéid pháirceála. Tugann na póilíní duaiseanna dó as páirceáil chruthaitheach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Ní théann Chuck Norris chuig an giomnáisiam. Tagann an giomnáisiam chuig Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Ní théann Chuck Norris chuig an giomnáisiam. Tagann an giomnáisiam chuig Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Ní gá paraisiút a bheith ag Chuck Norris le léimneach ón spéir. Níl le déanamh aige ach éan atá ag dul thart a ghabháil. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Ní gá paraisiút a bheith ag Chuck Norris le léimneach ón spéir. Níl le déanamh aige ach éan atá ag dul thart a ghabháil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Ní úsáideann Chuck Norris seiceáil litrithe. Má litríonn sé focal mícheart, athraíonn an foclóir an litriú. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Ní úsáideann Chuck Norris seiceáil litrithe. Má litríonn sé focal mícheart, athraíonn an foclóir an litriú.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Ní theastaíonn Google ó Chuck Norris. IS é an t-inneall cuardaigh. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Ní theastaíonn Google ó Chuck Norris. IS é an t-inneall cuardaigh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as