| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Ní úsáideann Chuck Norris bioróir peann luaidhe. Géaraíonn pinn luaidhe iad féin dó. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Ní úsáideann Chuck Norris bioróir peann luaidhe. Géaraíonn pinn luaidhe iad féin dó.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Ní gá áireamhán a bheith ag Chuck Norris. Ríomhann na huimhreacha iad féin dó. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Ní gá áireamhán a bheith ag Chuck Norris. Ríomhann na huimhreacha iad féin dó.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Ní úsáideann Chuck Norris teileascóp. Bogann réaltaí níos gaire dó le go bhfeicfidh sé iad. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Ní úsáideann Chuck Norris teileascóp. Bogann réaltaí níos gaire dó le go bhfeicfidh sé iad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Ní theastaíonn micreafón ó Chuck Norris. Aimplíonn a ghlór é féin. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Ní theastaíonn micreafón ó Chuck Norris. Aimplíonn a ghlór é féin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Ní úsáideann Chuck Norris lasc ama. Is é an t-am a chomhaireamh é féin dó. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Ní úsáideann Chuck Norris lasc ama. Is é an t-am a chomhaireamh é féin dó.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Ní gá leabharmharc a bheith ag Chuck Norris. Cuimhníonn leabhair cá stop sé ag léamh. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Ní gá leabharmharc a bheith ag Chuck Norris. Cuimhníonn leabhair cá stop sé ag léamh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Ní úsáideann Chuck Norris scála. Tomhaiseann an meáchan é féin dó. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Ní úsáideann Chuck Norris scála. Tomhaiseann an meáchan é féin dó.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Ní gá compás a bheith ag Chuck Norris. Is é an tuaisceart cibé áit a bhfuil sé ag pointeáil. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Ní gá compás a bheith ag Chuck Norris. Is é an tuaisceart cibé áit a bhfuil sé ag pointeáil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Ní úsáideann Chuck Norris féilire. Socraíonn laethanta iad féin timpeall air. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Ní úsáideann Chuck Norris féilire. Socraíonn laethanta iad féin timpeall air.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Ní gá tóirse a bheith ag Chuck Norris. Soilsíonn an dorchadas é féin dó. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Ní gá tóirse a bheith ag Chuck Norris. Soilsíonn an dorchadas é féin dó.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Ní úsáideann Chuck Norris scáthanna fearthainne. Athraíonn an bháisteach treo chun é a sheachaint. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Ní úsáideann Chuck Norris scáthanna fearthainne. Athraíonn an bháisteach treo chun é a sheachaint.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Ní gá teirmeastat a bheith ag Chuck Norris. Déanann an teocht í féin a choigeartú de réir mar is mian leis. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Ní gá teirmeastat a bheith ag Chuck Norris. Déanann an teocht í féin a choigeartú de réir mar is mian leis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Ní úsáideann Chuck Norris glais. Daingníonn doirse iad féin dó. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Ní úsáideann Chuck Norris glais. Daingníonn doirse iad féin dó.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Ní úsáideann Chuck Norris osclóir cannaí. Osclaíonn cannaí iad féin dó. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Ní úsáideann Chuck Norris osclóir cannaí. Osclaíonn cannaí iad féin dó.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Ní úsáideann Chuck Norris rialtáin iargúlta. Athraíonn cainéil teilifíse iad féin de réir mar is mian leis féachaint. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Ní úsáideann Chuck Norris rialtáin iargúlta. Athraíonn cainéil teilifíse iad féin de réir mar is mian leis féachaint.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as