| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Chuck Norris ne bezonas bateriojn. Elektronikaj aparatoj funkciigas sin mem en lia ĉeesto. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Chuck Norris ne bezonas bateriojn. Elektronikaj aparatoj funkciigas sin mem en lia ĉeesto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Chuck Norris ne uzas mapojn. La mondo rearanĝas sin por lia oportuno. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Chuck Norris ne uzas mapojn. La mondo rearanĝas sin por lia oportuno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Chuck Norris ne pagas impostojn. Impostoj pagas Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Chuck Norris ne pagas impostojn. Impostoj pagas Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Chuck Norris ne uzas liftojn. Konstruaĵoj leviĝas por renkonti lin. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Chuck Norris ne uzas liftojn. Konstruaĵoj leviĝas por renkonti lin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Chuck Norris ne bezonas stirpermesilon. Aŭtoj veturas sin mem por li. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Chuck Norris ne bezonas stirpermesilon. Aŭtoj veturas sin mem por li.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Chuck Norris ne uzas komputilan muson. La muso uzas Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Chuck Norris ne uzas komputilan muson. La muso uzas Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Chuck Norris ne frapas pordojn. Pordoj frapas por Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Chuck Norris ne frapas pordojn. Pordoj frapas por Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Chuck Norris ne malfermas pordojn. Pordoj malfermiĝas mem por Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Chuck Norris ne malfermas pordojn. Pordoj malfermiĝas mem por Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Chuck Norris ne trinkas kafon. Kafo trinkas Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Chuck Norris ne trinkas kafon. Kafo trinkas Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Chuck Norris ne bezonas recepton. Manĝaĵo kuiriĝas memstare en lia ĉeesto. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Chuck Norris ne bezonas recepton. Manĝaĵo kuiriĝas memstare en lia ĉeesto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Chuck Norris ne ricevas parkumpunojn. La polico donas al li premiojn pro kreiva parkumado. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Chuck Norris ne ricevas parkumpunojn. La polico donas al li premiojn pro kreiva parkumado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Chuck Norris ne iras al la sportejo. La sportejo venas al Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Chuck Norris ne iras al la sportejo. La sportejo venas al Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Chuck Norris ne bezonas paraŝuton por salti per paraŝuto. Li simple kaptas preterpasantan birdon. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Chuck Norris ne bezonas paraŝuton por salti per paraŝuto. Li simple kaptas preterpasantan birdon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Chuck Norris ne uzas ortografion. Se li misliterumas vorton, la vortaro ŝanĝas la ortografion. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Chuck Norris ne uzas ortografion. Se li misliterumas vorton, la vortaro ŝanĝas la ortografion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Chuck Norris ne bezonas Guglon. Li JA estas la serĉilo. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Chuck Norris ne bezonas Guglon. Li JA estas la serĉilo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as