| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Chuck Norris ùn hà bisognu di batterie. L'apparecchi elettronichi si alimentanu da soli in a so presenza. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Chuck Norris ùn hà bisognu di batterie. L'apparecchi elettronichi si alimentanu da soli in a so presenza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Chuck Norris ùn usa micca carte. U mondu si riorganizza per a so cunvenienza. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Chuck Norris ùn usa micca carte. U mondu si riorganizza per a so cunvenienza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Chuck Norris ùn paga micca l'impositi. L'impositi paganu Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Chuck Norris ùn paga micca l'impositi. L'impositi paganu Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Chuck Norris ùn usa micca ascensori. L'edificii si alzanu per scuntrallu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Chuck Norris ùn usa micca ascensori. L'edificii si alzanu per scuntrallu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Chuck Norris ùn hà bisognu di patente di guida. E vitture si guidanu da sè stesse per ellu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Chuck Norris ùn hà bisognu di patente di guida. E vitture si guidanu da sè stesse per ellu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Chuck Norris ùn usa micca un mouse d'urdinatore. U mouse usa Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Chuck Norris ùn usa micca un mouse d'urdinatore. U mouse usa Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Chuck Norris ùn batte micca à e porte. E porte battenu per Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Chuck Norris ùn batte micca à e porte. E porte battenu per Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Chuck Norris ùn apre micca e porte. E porte si aprenu da sole per Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Chuck Norris ùn apre micca e porte. E porte si aprenu da sole per Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Chuck Norris ùn beie micca caffè. U caffè beie Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Chuck Norris ùn beie micca caffè. U caffè beie Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Chuck Norris ùn hà bisognu di una ricetta. U cibu si cucina da per ellu in a so presenza. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Chuck Norris ùn hà bisognu di una ricetta. U cibu si cucina da per ellu in a so presenza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Chuck Norris ùn riceve micca multe di parcheghju. A pulizza li dà premii per u parcheghju creativu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Chuck Norris ùn riceve micca multe di parcheghju. A pulizza li dà premii per u parcheghju creativu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Chuck Norris ùn và micca in palestra. A palestra vene à Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Chuck Norris ùn và micca in palestra. A palestra vene à Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Chuck Norris ùn hà bisognu di paracadute per fà un paracadutismu. Basta à piglià un acellu chì passa. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Chuck Norris ùn hà bisognu di paracadute per fà un paracadutismu. Basta à piglià un acellu chì passa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Chuck Norris ùn usa micca u currettore ortograficu. S'ellu scrive male una parolla, u dizziunariu cambia l'ortografia. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Chuck Norris ùn usa micca u currettore ortograficu. S'ellu scrive male una parolla, u dizziunariu cambia l'ortografia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Chuck Norris ùn hà bisognu di Google. Ellu HÈ u mutore di ricerca. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Chuck Norris ùn hà bisognu di Google. Ellu HÈ u mutore di ricerca.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as