| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Chuck Norris ùn usa micca un affilatore. E matite si affilanu da sole per ellu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Chuck Norris ùn usa micca un affilatore. E matite si affilanu da sole per ellu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Chuck Norris ùn hà bisognu di una calculatrice. I numeri si calculanu da soli per ellu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Chuck Norris ùn hà bisognu di una calculatrice. I numeri si calculanu da soli per ellu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Chuck Norris ùn usa micca un telescopiu. E stelle si avvicinanu per ch'ellu e possi vede. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Chuck Norris ùn usa micca un telescopiu. E stelle si avvicinanu per ch'ellu e possi vede.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Chuck Norris ùn hà bisognu di microfonu. A so voce s'amplifica da sè stessa. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Chuck Norris ùn hà bisognu di microfonu. A so voce s'amplifica da sè stessa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Chuck Norris ùn usa micca un cronometru. U tempu conta da per ellu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Chuck Norris ùn usa micca un cronometru. U tempu conta da per ellu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Chuck Norris ùn hà bisognu di un segnalibru. I libri si ricordanu induve hà cessatu di leghje. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Chuck Norris ùn hà bisognu di un segnalibru. I libri si ricordanu induve hà cessatu di leghje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Chuck Norris ùn usa micca una bilancia. U pesu si misura da per ellu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Chuck Norris ùn usa micca una bilancia. U pesu si misura da per ellu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Chuck Norris ùn hà bisognu di bussula. U Nordu hè induve ellu punta. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Chuck Norris ùn hà bisognu di bussula. U Nordu hè induve ellu punta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Chuck Norris ùn usa micca un calendariu. I ghjorni si pianificanu intornu à ellu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Chuck Norris ùn usa micca un calendariu. I ghjorni si pianificanu intornu à ellu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Chuck Norris ùn hà bisognu di una lanterna. L'oscurità s'illumina da sè stessa per ellu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Chuck Norris ùn hà bisognu di una lanterna. L'oscurità s'illumina da sè stessa per ellu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Chuck Norris ùn usa micca ombrelli. A pioggia cambia direzzione per evità lu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Chuck Norris ùn usa micca ombrelli. A pioggia cambia direzzione per evità lu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Chuck Norris ùn hà bisognu di un termostatu. A temperatura s'adatta da sè à u so cunfortu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Chuck Norris ùn hà bisognu di un termostatu. A temperatura s'adatta da sè à u so cunfortu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Chuck Norris ùn usa micca serrature. E porte si chjudenu da sole per ellu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Chuck Norris ùn usa micca serrature. E porte si chjudenu da sole per ellu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Chuck Norris ùn usa micca un apriscatole. E lattine si aprenu da sole per ellu. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Chuck Norris ùn usa micca un apriscatole. E lattine si aprenu da sole per ellu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Chuck Norris ùn usa micca telecomandi. I canali TV si cambianu da sè stessi secondu ciò ch'ellu vole fighjà. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Chuck Norris ùn usa micca telecomandi. I canali TV si cambianu da sè stessi secondu ciò ch'ellu vole fighjà.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as