| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Si Chuck Norris wala magkinahanglan og mga baterya. Ang mga elektronikong himan nagpakusog sa ilang kaugalingon sa iyang presensya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Si Chuck Norris wala magkinahanglan og mga baterya. Ang mga elektronikong himan nagpakusog sa ilang kaugalingon sa iyang presensya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Si Chuck Norris wala mogamit og mga mapa. Ang kalibutan nag-usab sa iyang kaugalingon alang sa iyang kasayon. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Si Chuck Norris wala mogamit og mga mapa. Ang kalibutan nag-usab sa iyang kaugalingon alang sa iyang kasayon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Si Chuck Norris wala mobayad ug buhis. Ang mga buhis nagbayad kang Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Si Chuck Norris wala mobayad ug buhis. Ang mga buhis nagbayad kang Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Si Chuck Norris wala mogamit og mga elevator. Ang mga bilding mibangon aron sa pagsugat kaniya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Si Chuck Norris wala mogamit og mga elevator. Ang mga bilding mibangon aron sa pagsugat kaniya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Si Chuck Norris wala magkinahanglan og lisensya sa pagmaneho. Ang mga sakyanan nagmaneho sa ilang kaugalingon alang kaniya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Si Chuck Norris wala magkinahanglan og lisensya sa pagmaneho. Ang mga sakyanan nagmaneho sa ilang kaugalingon alang kaniya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Si Chuck Norris wala mogamit ug computer mouse. Gigamit sa mouse si Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Si Chuck Norris wala mogamit ug computer mouse. Gigamit sa mouse si Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Si Chuck Norris dili manuktok sa mga pultahan. Ang mga pultahan nanuktok alang kang Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Si Chuck Norris dili manuktok sa mga pultahan. Ang mga pultahan nanuktok alang kang Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Si Chuck Norris wala mag-abli sa mga pultahan. Ang mga pultahan nag-abli sa ilang kaugalingon alang kang Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Si Chuck Norris wala mag-abli sa mga pultahan. Ang mga pultahan nag-abli sa ilang kaugalingon alang kang Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Si Chuck Norris dili moinom og kape. Nag-inom og kape Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Si Chuck Norris dili moinom og kape. Nag-inom og kape Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Si Chuck Norris wala magkinahanglan og resipe. Ang pagkaon nagluto sa iyang kaugalingon sa iyang presensya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Si Chuck Norris wala magkinahanglan og resipe. Ang pagkaon nagluto sa iyang kaugalingon sa iyang presensya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Si Chuck Norris dili makakuha og mga tiket sa parking. Gihatagan siya sa mga pulis og mga awards alang sa creative parking. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Si Chuck Norris dili makakuha og mga tiket sa parking. Gihatagan siya sa mga pulis og mga awards alang sa creative parking.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Si Chuck Norris dili moadto sa gym. Ang gym moabut sa Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Si Chuck Norris dili moadto sa gym. Ang gym moabut sa Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Si Chuck Norris wala magkinahanglan og parachute aron maka-skydive. Nagkupot lang siyag langgam nga lumalabay. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Si Chuck Norris wala magkinahanglan og parachute aron maka-skydive. Nagkupot lang siyag langgam nga lumalabay.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Si Chuck Norris wala mogamit ug spell check. Kung nasayop siya sa spelling sa usa ka pulong, ang diksyonaryo mag-usab sa spelling. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Si Chuck Norris wala mogamit ug spell check. Kung nasayop siya sa spelling sa usa ka pulong, ang diksyonaryo mag-usab sa spelling.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Wala kinahanglana ni Chuck Norris ang Google. Siya ang search engine. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Wala kinahanglana ni Chuck Norris ang Google. Siya ang search engine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as