| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Si Chuck Norris wala mogamit ug lapis nga hait. Ang mga lapis nagpahait sa ilang kaugalingon alang kaniya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Si Chuck Norris wala mogamit ug lapis nga hait. Ang mga lapis nagpahait sa ilang kaugalingon alang kaniya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Si Chuck Norris wala magkinahanglan og calculator. Ang mga numero nagkuwenta sa ilang kaugalingon alang kaniya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Si Chuck Norris wala magkinahanglan og calculator. Ang mga numero nagkuwenta sa ilang kaugalingon alang kaniya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Si Chuck Norris wala mogamit ug teleskopyo. Nagpalapit ang mga bituon para makita niya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Si Chuck Norris wala mogamit ug teleskopyo. Nagpalapit ang mga bituon para makita niya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Si Chuck Norris wala magkinahanglan og mikropono. Ang iyang tingog nagpakusog sa iyang kaugalingon. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Si Chuck Norris wala magkinahanglan og mikropono. Ang iyang tingog nagpakusog sa iyang kaugalingon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Si Chuck Norris wala mogamit ug timer. Ang panahon nag-ihap sa kaugalingon alang kaniya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Si Chuck Norris wala mogamit ug timer. Ang panahon nag-ihap sa kaugalingon alang kaniya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Si Chuck Norris wala magkinahanglan og bookmark. Ang mga libro nahinumdom kung diin siya mihunong sa pagbasa. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Si Chuck Norris wala magkinahanglan og bookmark. Ang mga libro nahinumdom kung diin siya mihunong sa pagbasa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Si Chuck Norris wala mogamit ug timbangan. Ang gibug-aton nagsukod sa kaugalingon alang kaniya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Si Chuck Norris wala mogamit ug timbangan. Ang gibug-aton nagsukod sa kaugalingon alang kaniya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Si Chuck Norris wala magkinahanglan og kompas. Ang amihanan bisan asa siya magtudlo. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Si Chuck Norris wala magkinahanglan og kompas. Ang amihanan bisan asa siya magtudlo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Si Chuck Norris wala mogamit ug kalendaryo. Ang mga adlaw nag-iskedyul sa ilang kaugalingon sa iyang palibot. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Si Chuck Norris wala mogamit ug kalendaryo. Ang mga adlaw nag-iskedyul sa ilang kaugalingon sa iyang palibot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Si Chuck Norris wala magkinahanglan ug flashlight. Ang kangitngit nagdan-ag sa kaugalingon alang kaniya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Si Chuck Norris wala magkinahanglan ug flashlight. Ang kangitngit nagdan-ag sa kaugalingon alang kaniya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Si Chuck Norris wala mogamit og mga payong. Ang ulan nagbag-o sa direksyon aron makalikay kaniya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Si Chuck Norris wala mogamit og mga payong. Ang ulan nagbag-o sa direksyon aron makalikay kaniya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Si Chuck Norris wala magkinahanglan og thermostat. Ang temperatura mopahiangay sa iyang kaugalingon sa iyang kaharuhay. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Si Chuck Norris wala magkinahanglan og thermostat. Ang temperatura mopahiangay sa iyang kaugalingon sa iyang kaharuhay.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Si Chuck Norris wala mogamit mga kandado. Ang mga pultahan nagsiguro sa ilang kaugalingon alang kaniya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Si Chuck Norris wala mogamit mga kandado. Ang mga pultahan nagsiguro sa ilang kaugalingon alang kaniya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Si Chuck Norris wala mogamit ug pangbukas sa lata. Ang mga lata nagbukas sa ilang kaugalingon alang kaniya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Si Chuck Norris wala mogamit ug pangbukas sa lata. Ang mga lata nagbukas sa ilang kaugalingon alang kaniya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Si Chuck Norris wala mogamit mga hilit nga kontrol. Ang mga channel sa TV nagbag-o sa ilang kaugalingon sa gusto niyang tan-awon. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Si Chuck Norris wala mogamit mga hilit nga kontrol. Ang mga channel sa TV nagbag-o sa ilang kaugalingon sa gusto niyang tan-awon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as