| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The payment status: Can be 'pending', 'completed', 'refunded', 'partially-refunded', 'partially-paid', 'failed', 'cancelled' or other values added by third-party add-ons. | Die betalingstatus: Kan 'hangende', 'voltooi', 'terugbetaal', 'gedeeltelik-terugbetaal', 'gedeeltelik-betaal', 'misluk', 'gekanselleer' of ander waardes wees wat per derdeparty-byvoegings is bygevoeg. | Details | |
|
The payment status: Can be 'pending', 'completed', 'refunded', 'partially-refunded', 'partially-paid', 'failed', 'cancelled' or other values added by third-party add-ons. Die betalingstatus: Kan 'hangende', 'voltooi', 'terugbetaal', 'gedeeltelik-terugbetaal', 'gedeeltelik-betaal', 'misluk', 'gekanselleer' of ander waardes wees wat per derdeparty-byvoegings is bygevoeg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When the customer is already logged in, a box with the customer's username and a link to logout is displayed instead of the email field. Disable this option if you do not want that box to show up. | Wanneer die kliënt reeds aangemeld is, word 'n boks met die kliënt se gebruikernaam en 'n skakel om af te meld gewys in plaas van die e-posveld. Deaktiveer hierdie opsie as u nie wil hê dat die boks moet verskyn nie. | Details | |
|
When the customer is already logged in, a box with the customer's username and a link to logout is displayed instead of the email field. Disable this option if you do not want that box to show up. Wanneer die kliënt reeds aangemeld is, word 'n boks met die kliënt se gebruikernaam en 'n skakel om af te meld gewys in plaas van die e-posveld. Deaktiveer hierdie opsie as u nie wil hê dat die boks moet verskyn nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| special character | spesiale karakter | Details | |
| Ceará | Ceará | Details | |
| Barnsley | Barnsley | Details | |
| Mizoram | Mizoram | Details | |
| Kırklareli | Kırklareli | Details | |
| Equatorial Guinea | Ekwatoriaal-Guinee | Details | |
| Serbian Dinar | Serwiese Dinar | Details | |
| Creating Custom Login Page... | Skep Nie-standaard Aanmeldbladsy... | Details | |
|
Creating Custom Login Page... Skep Nie-standaard Aanmeldbladsy...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Info - Blue | Inligting - Blou | Details | |
| Redirect to collect payment information on Stripe's Checkout page. | Herlei om betaalinligting in te samel op Stripe se Afrekenbladsy. | Details | |
|
Redirect to collect payment information on Stripe's Checkout page. Herlei om betaalinligting in te samel op Stripe se Afrekenbladsy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm the cancellation. | Bevestig asseblief die kansellasie. | Details | |
|
Please confirm the cancellation. Bevestig asseblief die kansellasie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editor | Skryfpaneel | Details | |
| Add new Row | Skep nuwe Ry | Details | |
Export as