GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Afrikaans

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,120) • Translated (5,094) • Untranslated (0) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
← 1 2
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Site
  • Plural:
    Sites
  • Singular:
    Werf
  • Plural:
    Werwe
Details

Singular:
Site

Werf
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Sites

Werwe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 08:50:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-domain-edit-admin-page.php:350
  • inc/list-tables/class-domain-list-table.php:173
  • inc/list-tables/class-site-list-table.php:44
  • inc/traits/trait-wp-ultimo-plan-deprecated.php:204
  • inc/ui/class-current-site-element.php:111
  • views/dashboard-statistics/widget-most-visited-sites.php:20
  • views/dashboard-statistics/widget-most-visited-sites.php:57
  • views/dashboard-widgets/thank-you.php:231
  • views/emails/admin/domain-created.php:62
  • views/emails/admin/site-published.php:13
Priority:
normal
More links:
Reset System Emails Vervang Stelsel-e-posse Details

Reset System Emails

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Vervang Stelsel-e-posse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 08:50:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-email-list-admin-page.php:356
Priority:
normal
More links:
Email Template updated with success! e-Possjabloon suksesvol opgedateer! Details

Email Template updated with success!

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
e-Possjabloon suksesvol opgedateer!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 08:51:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-email-template-customize-admin-page.php:492
Priority:
normal
More links:
Viewing file: Bekyk lêer: Details

Viewing file:

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Bekyk lêer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 08:55:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-view-logs-admin-page.php:279
Priority:
normal
More links:
https://example.com https://voorbeeld.com Details

https://example.com

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://example.com The translation contains the following unexpected URLs: https://voorbeeld.com
https://voorbeeld.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 08:55:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-webhook-edit-admin-page.php:149
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Active on %1$d site
  • Plural:
    Active on %1$d sites
  • Singular:
    Aktief op %1$d werf
  • Plural:
    Aktief op %1$d werwe
Details

Singular:
Active on %1$d site

Aktief op %1$d werf
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Active on %1$d sites

Aktief op %1$d werwe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: The placeholder will be replaced by the count and the toggle link of sites there use that plugin.
Date added (GMT):
2026-04-04 08:56:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin/class-network-usage-columns.php:247
Priority:
normal
More links:
Checkout failed for customer %s: Afhandeling het misluk vir kliënt %s: Details

Checkout failed for customer %s:

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Afhandeling het misluk vir kliënt %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the membership ID
Date added (GMT):
2026-04-04 08:59:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/checkout/class-checkout.php:2523
Priority:
normal
More links:
e.g. https://yoursite.com/terms bv. https://jousite.com/voorwaardes Details

e.g. https://yoursite.com/terms

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://yoursite.com/terms The translation contains the following unexpected URLs: https://jousite.com/voorwaardes
bv. https://jousite.com/voorwaardes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 09:01:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-terms-of-use.php:175
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Confirm Deletion of %d Orphaned Table
  • Plural:
    Confirm Deletion of %d Orphaned Tables
  • Singular:
    Bevestig Verwydering van %d Wees Tafel
  • Plural:
    Bevestig Verwydering van %d Wees Tafels
Details

Singular:
Confirm Deletion of %d Orphaned Table

Bevestig Verwydering van %d Wees Tafel
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Confirm Deletion of %d Orphaned Tables

Bevestig Verwydering van %d Wees Tafels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of orphaned tables
Date added (GMT):
2026-04-04 09:02:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/class-orphaned-tables-manager.php:125
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Confirm Deletion of %d Orphaned User
  • Plural:
    Confirm Deletion of %d Orphaned Users
  • Singular:
    Bevestig Verwydering van %d Weesgebruiker
  • Plural:
    Bevestig Verwydering van %d Weesgebruikers
Details

Singular:
Confirm Deletion of %d Orphaned User

Bevestig Verwydering van %d Weesgebruiker
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Confirm Deletion of %d Orphaned Users

Bevestig Verwydering van %d Weesgebruikers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of orphaned users
Date added (GMT):
2026-04-04 09:03:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/class-orphaned-users-manager.php:128
Priority:
normal
More links:
We need to add our own sunrise.php file to the wp-content folder in order to be able to control access to sites and plugins before anything else happens on WordPress. Ons moet ons eie sunrise.php-lêer by die wp-content-gids voeg om toegang tot webwerwe en uitbreidings te kan beheer voordat enigiets anders op WordPress gebeur. Details

We need to add our own sunrise.php file to the wp-content folder in order to be able to control access to sites and plugins before anything else happens on WordPress.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Ons moet ons eie sunrise.php-lêer by die wp-content-gids voeg om toegang tot webwerwe en uitbreidings te kan beheer voordat enigiets anders op WordPress gebeur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/installers/class-core-installer.php:78
Priority:
normal
More links:
The API URL of your Enhance Control Panel (e.g., https://your-enhance-server.com/api). Die API-URL van hierdie Verbeter-beheerpaneel (bv., https://jou-verbeter-bediener.com/api). Details

The API URL of your Enhance Control Panel (e.g., https://your-enhance-server.com/api).

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://your-enhance-server.com/api The translation contains the following unexpected URLs: https://jou-verbeter-bediener.com/api
Die API-URL van hierdie Verbeter-beheerpaneel (bv., https://jou-verbeter-bediener.com/api).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 09:17:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/integrations/providers/enhance/class-enhance-integration.php:107
Priority:
normal
More links:
e.g. https://your-enhance-server.com/api bv. https://jou-verbeter-bediener.com/api Details

e.g. https://your-enhance-server.com/api

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://your-enhance-server.com/api The translation contains the following unexpected URLs: https://jou-verbeter-bediener.com/api
bv. https://jou-verbeter-bediener.com/api
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 09:17:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/integrations/providers/enhance/class-enhance-integration.php:108
Priority:
normal
More links:
Base API endpoint, typically https://your-hestia:8083/api/ Basis API-eindpunt, tipies https://jou-hestia:8083/api/ Details

Base API endpoint, typically https://your-hestia:8083/api/

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://your-hestia:8083/api/ The translation contains the following unexpected URLs: https://jou-hestia:8083/api/
Basis API-eindpunt, tipies https://jou-hestia:8083/api/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 09:17:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/integrations/providers/hestia/class-hestia-integration.php:80
Priority:
normal
More links:
e.g. https://server.example.com:8083/api/ bv. https://bediener.voorbeeld.com:8083/api/ Details

e.g. https://server.example.com:8083/api/

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://server.example.com:8083/api/ The translation contains the following unexpected URLs: https://bediener.voorbeeld.com:8083/api/
bv. https://bediener.voorbeeld.com:8083/api/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 09:17:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/integrations/providers/hestia/class-hestia-integration.php:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as