Translations < Afrikaans < Ultimate Multisite

Prio	Original string	Translation	—
	e.g. 3	bv. 3	Details
e.g. 3 bv. 3 bv. 3 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 09:20:52 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-email-manager.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An element can not be loaded as inline content unless the get_current_screen() function is already available.	'n Element kan nie as inlyn-inhoud gelaai word nie, tensy die get_current_screen()-funksie reeds beskikbaar is.	Details
An element can not be loaded as inline content unless the get_current_screen() function is already available. 'n Element kan nie as inlyn-inhoud gelaai word nie, tensy die get_current_screen()-funksie reeds beskikbaar is. 'n Element kan nie as inlyn-inhoud gelaai word nie, tensy die get_current_screen()-funksie reeds beskikbaar is. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 09:23:19 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-base-element.php:1082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview Image	Voorskou-illustrasie	Details
Preview Image Voorskou-illustrasie Voorskou-illustrasie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 09:25:27 Date added (local): Calculating... References: views/admin-pages/fields/field-image.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We have great news! We successfully processed your payment of %1$s for %2$s.	Ons het goeie nuus! Ons het jou betaling van %1$s vir %2$s suksesvol verwerk.	Details
We have great news! We successfully processed your payment of %1$s for %2$s. Ons het goeie nuus! Ons het jou betaling van %1$s vir %2$s suksesvol verwerk. Ons het goeie nuus! Ons het jou betaling van %1$s vir %2$s suksesvol verwerk. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: payment amount. Date added (GMT): 2026-04-04 09:27:13 Date added (local): Calculating... References: views/emails/customer/payment-received.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed!	Voltooi!	Details
Completed! Voltooi! Voltooi! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 09:29:31 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/setup/installation_steps.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set this customer as a VIP.	Stel hierdie klant as 'n VIP.	Details
Set this customer as a VIP. Stel hierdie klant as 'n VIP. Stel hierdie klant as 'n VIP. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:48:21 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-customer-edit-admin-page.php:747 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset or Import	Vervang of Trek in	Details
Reset or Import Vervang of Trek in Vervang of Trek in You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:50:51 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-email-list-admin-page.php:684 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment updated with success!	Betaling suksesvol opgedateer!	Details
Payment updated with success! Betaling suksesvol opgedateer! Betaling suksesvol opgedateer! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:52:43 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-payment-edit-admin-page.php:1345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending site not found.	Hangende werf nie gevind nie.	Details
Pending site not found. Hangende werf nie gevind nie. Hangende werf nie gevind nie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:55:00 Date added (local): Calculating... References: inc/admin-pages/class-site-list-admin-page.php:192 inc/admin-pages/class-site-list-admin-page.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Severity of the problem.	Ernstigheid van die probleem.	Details
Severity of the problem. Ernstigheid van die probleem. Ernstigheid van die probleem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 08:57:28 Date added (local): Calculating... References: inc/apis/schemas/event-create.php:23 inc/apis/schemas/event-update.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. info-name	bv. info-naam	Details
e.g. info-name bv. info-naam bv. info-naam You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 09:00:03 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-base-signup-field.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tick this box to enable the Model Context Protocol (MCP) adapter. This allows AI assistants to interact with Ultimate Multisite through the Abilities API.	Merk hierdie boks om die Model Context Protocol (MCP)-adapter te aktiveer. Dit laat AI-assistente toe om met Ultimate Webwerf-netwerk te kommunikeer deur die Abilities API.	Details
Tick this box to enable the Model Context Protocol (MCP) adapter. This allows AI assistants to interact with Ultimate Multisite through the Abilities API. Merk hierdie boks om die Model Context Protocol (MCP)-adapter te aktiveer. Dit laat AI-assistente toe om met Ultimate Webwerf-netwerk te kommunikeer deur die Abilities API. Merk hierdie boks om die Model Context Protocol (MCP)-adapter te aktiveer. Dit laat AI-assistente toe om met Ultimate Webwerf-netwerk te kommunikeer deur die Abilities API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 09:02:42 Date added (local): Calculating... References: inc/class-mcp-adapter.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Install User Switching	Installeer User Switching	Details
Install User Switching Installeer User Switching Installeer User Switching You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 09:06:01 Date added (local): Calculating... References: inc/class-user-switching.php:82 views/customers/widget-avatar.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ardennes	Ardennes	Details
Ardennes Ardennes Ardennes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 09:07:29 Date added (local): Calculating... References: inc/country/class-country-fr.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Torbay	Torbay	Details
Torbay Torbay Torbay You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 09:09:00 Date added (local): Calculating... References: inc/country/class-country-gb.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

e.g. 3

bv. 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 09:20:52

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-email-manager.php:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An element can not be loaded as inline content unless the get_current_screen() function is already available.

'n Element kan nie as inlyn-inhoud gelaai word nie, tensy die get_current_screen()-funksie reeds beskikbaar is.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 09:23:19

Date added (local):: Calculating...

References: inc/ui/class-base-element.php:1082

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview Image

Voorskou-illustrasie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 09:25:27

Date added (local):: Calculating...

References: views/admin-pages/fields/field-image.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We have great news! We successfully processed your payment of %1$s for %2$s.

Ons het goeie nuus! Ons het jou betaling van %1$s vir %2$s suksesvol verwerk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$s: payment amount.

Date added (GMT):: 2026-04-04 09:27:13

Date added (local):: Calculating...

References: views/emails/customer/payment-received.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed!

Voltooi!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 09:29:31

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/setup/installation_steps.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this customer as a VIP.

Stel hierdie klant as 'n VIP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 08:48:21

Date added (local):: Calculating...

References: inc/admin-pages/class-customer-edit-admin-page.php:747

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset or Import

Vervang of Trek in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 08:50:51

Date added (local):: Calculating...

References: inc/admin-pages/class-email-list-admin-page.php:684

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment updated with success!

Betaling suksesvol opgedateer!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 08:52:43

Date added (local):: Calculating...

References: inc/admin-pages/class-payment-edit-admin-page.php:1345

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pending site not found.

Hangende werf nie gevind nie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 08:55:00

Date added (local):: Calculating...

References: inc/admin-pages/class-site-list-admin-page.php:192 inc/admin-pages/class-site-list-admin-page.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Severity of the problem.

Ernstigheid van die probleem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 08:57:28

Date added (local):: Calculating...

References: inc/apis/schemas/event-create.php:23 inc/apis/schemas/event-update.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

e.g. info-name

bv. info-naam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 09:00:03

Date added (local):: Calculating...

References: inc/checkout/signup-fields/class-base-signup-field.php:444

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tick this box to enable the Model Context Protocol (MCP) adapter. This allows AI assistants to interact with Ultimate Multisite through the Abilities API.

Merk hierdie boks om die Model Context Protocol (MCP)-adapter te aktiveer. Dit laat AI-assistente toe om met Ultimate Webwerf-netwerk te kommunikeer deur die Abilities API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 09:02:42

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-mcp-adapter.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Install User Switching

Installeer User Switching

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 09:06:01

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-user-switching.php:82 views/customers/widget-avatar.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ardennes

Ardennes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 09:07:29

Date added (local):: Calculating...

References: inc/country/class-country-fr.php:186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Torbay

Torbay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 09:09:00

Date added (local):: Calculating...

References: inc/country/class-country-gb.php:309

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Afrikaans

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta