GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Afrikaans

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,120) • Translated (5,094) • Untranslated (0) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 155 156 157 158 159 … 342
Prio Original string Translation —
Color Kleur Details

Color

Kleur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:48:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-customer-edit-admin-page.php:624
  • inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-color.php:58
Priority:
normal
More links:
Something wrong happened with your test. Iets het verkeerd geloop met hierdie toets. Details

Something wrong happened with your test.

Iets het verkeerd geloop met hierdie toets.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:50:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-email-list-admin-page.php:305
Priority:
normal
More links:
Membership Lidmaatskap Details

Membership

Lidmaatskap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:52:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-payment-edit-admin-page.php:1181
  • inc/admin-pages/class-payment-list-admin-page.php:126
  • inc/list-tables/class-membership-list-table-widget.php:41
  • inc/list-tables/class-membership-list-table.php:39
  • inc/list-tables/class-payment-list-table.php:198
  • inc/list-tables/class-site-list-table.php:274
  • inc/managers/class-membership-manager.php:66
  • inc/ui/class-current-membership-element.php:130
  • views/emails/admin/domain-created.php:99
  • views/emails/admin/membership-expired.php:13
  • views/emails/admin/payment-failed.php:13
  • views/emails/admin/payment-received.php:84
  • views/emails/admin/site-published.php:50
  • views/emails/customer/membership-expired.php:16
  • views/emails/customer/payment-failed.php:18
Priority:
normal
More links:
You need to save the site for the change to take effect. Jy moet die webwerf stoor vir die verandering om in werking te tree. Details

You need to save the site for the change to take effect.

Jy moet die webwerf stoor vir die verandering om in werking te tree.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:54:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-site-edit-admin-page.php:570
Priority:
normal
More links:
Whether or not this is a scheduled email. Of dit 'n geskeduleerde e-pos is of nie. Details

Whether or not this is a scheduled email.

Of dit 'n geskeduleerde e-pos is of nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:57:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/apis/schemas/email-create.php:32
  • inc/apis/schemas/email-update.php:32
Priority:
normal
More links:
Username must be at least 4 characters. Gebruikernaam moet ten minste 4 karakters wees. Details

Username must be at least 4 characters.

Gebruikernaam moet ten minste 4 karakters wees.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/checkout/class-legacy-checkout.php:491
Priority:
normal
More links:
Website under planned maintenance. Please check back later. Webwerf onder beplande onderhoud. Kom asseblief later weer terug. Details

Website under planned maintenance. Please check back later.

Webwerf onder beplande onderhoud. Kom asseblief later weer terug.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:02:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/class-maintenance-mode.php:113
Priority:
normal
More links:
Please contact your network administrator for assistance. Kontak asseblief jou webwerf-netwerk administrateur vir hulp. Details

Please contact your network administrator for assistance.

Kontak asseblief jou webwerf-netwerk administrateur vir hulp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:05:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/class-tracker.php:486
Priority:
normal
More links:
Val-de-Marne Val-de-Marne Details

Val-de-Marne

Val-de-Marne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:07:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-fr.php:173
Priority:
normal
More links:
Southend-on-Sea Southend-on-See Details

Southend-on-Sea

Southend-on-See
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:08:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-gb.php:296
Priority:
normal
More links:
Saratov Oblast Saratof-oblast Details

Saratov Oblast

Saratof-oblast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:10:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-ru.php:225
Priority:
normal
More links:
Antigua and Barbuda Antigua en Barbuda Details

Antigua and Barbuda

Antigua en Barbuda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:12:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/functions/countries.php:32
Priority:
normal
More links:
Gambian Dalasi Gambiese Dalasi Details

Gambian Dalasi

Gambiese Dalasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:13:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/functions/currency.php:66
Priority:
normal
More links:
Downloading image from "%s": Laai illustrasie af vanaf "%s": Details

Downloading image from "%s":

Laai illustrasie af vanaf "%s":
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the API URL.
Date added (GMT):
2026-04-04 09:15:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/helpers/class-screenshot.php:64
Priority:
normal
More links:
e.g. cid_lSmjevkdoSOpasYVqm bv. cid_lSmjevkdoSOpasYVqm Details

e.g. cid_lSmjevkdoSOpasYVqm

bv. cid_lSmjevkdoSOpasYVqm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:18:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/integrations/providers/serverpilot/class-serverpilot-integration.php:80
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 342

Export as