GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (5,120) Translated (5,094) Untranslated (0) Waiting (26) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 151 152 153 154 155 342
Prio Original string Translation
Text Teks Details

Text

Teks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:48:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-customer-edit-admin-page.php:621
  • inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-text.php:58
  • inc/objects/class-note.php:198
Priority:
normal
More links:
E.g. network@email.com Bv. netwerk@e-pos.com Details

E.g. network@email.com

Bv. netwerk@e-pos.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:50:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-email-list-admin-page.php:186
Priority:
normal
More links:
The payment current status. Die betaling se huidige status. Details

The payment current status.

Die betaling se huidige status.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:52:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-payment-edit-admin-page.php:1158
Priority:
normal
More links:
Use this option to manually enable or disable this site. Gebruik hierdie opsie om hierdie webwerf handmatig in of uit te skakel. Details

Use this option to manually enable or disable this site.

Gebruik hierdie opsie om hierdie webwerf handmatig in of uit te skakel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:54:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-site-edit-admin-page.php:548
Priority:
normal
More links:
The state of the domain model object. Can be one of this options: checking-dns, checking-ssl-cert, done-without-ssl, done and failed. Die toestand van die domeinmodelobjek. Kan een van hierdie opsies wees: DNS-nagaan, SSL-sertifikaat-nagaan, voltooi-sonder-SSL, voltooi en misluk. Details

The state of the domain model object. Can be one of this options: checking-dns, checking-ssl-cert, done-without-ssl, done and failed.

Die toestand van die domeinmodelobjek. Kan een van hierdie opsies wees: DNS-nagaan, SSL-sertifikaat-nagaan, voltooi-sonder-SSL, voltooi en misluk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:57:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/apis/schemas/domain-create.php:50
  • inc/apis/schemas/domain-update.php:50
Priority:
normal
More links:
Site urls can only contain lowercase letters (a-z) and numbers and must be at least 4 characters. . Webwerf-URL's kan slegs kleinletters (a-z) en syfers bevat en moet ten minste 4 karakters wees. Details

Site urls can only contain lowercase letters (a-z) and numbers and must be at least 4 characters. .

Webwerf-URL's kan slegs kleinletters (a-z) en syfers bevat en moet ten minste 4 karakters wees.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/checkout/class-legacy-checkout.php:459
Priority:
normal
More links:
This action took %s seconds. Hierdie aksie het %s sekondes geneem. Details

This action took %s seconds.

Hierdie aksie het %s sekondes geneem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the placeholder %s will be replaced by the time in seconds (float).
Date added (GMT):
2026-04-04 09:02:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/class-logger.php:183
Priority:
normal
More links:
Sunrise copy failed: %s Sunrise-kopiëring het misluk: %s Details

Sunrise copy failed: %s

Sunrise-kopiëring het misluk: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the placeholder is an error message
Date added (GMT):
2026-04-04 09:05:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/class-sunrise.php:293
Priority:
normal
More links:
Essonne Essonne Details

Essonne

Essonne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:07:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-fr.php:170
Priority:
normal
More links:
South Gloucestershire Suid-Gloucestershire Details

South Gloucestershire

Suid-Gloucestershire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:08:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-gb.php:293
Priority:
normal
More links:
Sakha Republic Republiek Saka Details

Sakha Republic

Republiek Saka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:10:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-ru.php:222
Priority:
normal
More links:
Angola Angola Details

Angola

Angola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:12:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/functions/countries.php:29
Priority:
normal
More links:
British Pound Britse Pond Details

British Pound

Britse Pond
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:13:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/functions/currency.php:63
Priority:
normal
More links:
There is a %s%% fee per-transaction to use the Stripe integration included in the free Ultimate Multisite plugin. Daar is 'n %s%% fooi per-transaksie om die Stripe-integrasie in die gratis Ultimate webwerf-netwerk-uitbreiding te gebruik. Details

There is a %s%% fee per-transaction to use the Stripe integration included in the free Ultimate Multisite plugin.

Daar is 'n %s%% fooi per-transaksie om die Stripe-integrasie in die gratis Ultimate webwerf-netwerk-uitbreiding te gebruik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the fee percentage
Date added (GMT):
2026-04-04 09:15:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/gateways/class-stripe-gateway.php:945
Priority:
normal
More links:
Could not connect to ServerPilot. Kon nie met ServerPilot verbind nie. Details

Could not connect to ServerPilot.

Kon nie met ServerPilot verbind nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:18:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/integrations/providers/serverpilot/class-serverpilot-integration.php:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 151 152 153 154 155 342

Export as