GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Afrikaans

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,120) • Translated (5,094) • Untranslated (0) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 8 9 10 11 12 … 342
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    for %s cycle
  • Plural:
    for %s cycles
  • Singular:
    vir %s siklus
  • Plural:
    vir %s siklusse
Details

Singular:
for %s cycle

vir %s siklus
You have to log in to edit this translation.

Plural:
for %s cycles

vir %s siklusse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the number of billing cycles.
Date added (GMT):
2026-04-04 09:19:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/list-tables/class-membership-list-table-widget.php:188
  • inc/list-tables/class-membership-list-table.php:151
  • inc/list-tables/class-product-list-table.php:158
  • inc/models/class-membership.php:943
  • inc/models/class-product.php:870
Priority:
normal
More links:
Site names can only contain lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens. Webwerfname mag slegs kleinletters (a-z), syfers en koppeltekens bevat. Details

Site names can only contain lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens.

Webwerfname mag slegs kleinletters (a-z), syfers en koppeltekens bevat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:22:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/managers/class-site-manager.php:138
Priority:
normal
More links:
Magic Link URL Magiese Skakel URL Details

Magic Link URL

Magiese Skakel URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:24:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/ui/class-magic-link-url-element.php:97
Priority:
normal
More links:
View Site Lees Werf Details

View Site

Lees Werf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:26:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/checkout/templates/template-selection/legacy.php:215
Priority:
normal
More links:
Important: Belangrik: Details

Important:

Belangrik:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:28:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/wizards/host-integrations/cpanel-instructions.php:48
Priority:
normal
More links:
Only show for guests Wys slegs vir gaste Details

Only show for guests

Wys slegs vir gaste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:47:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-checkout-form-edit-admin-page.php:454
  • inc/admin-pages/class-checkout-form-edit-admin-page.php:930
Priority:
normal
More links:
Discount Code removed successfully. Afslagkode suksesvol verwyder. Details

Discount Code removed successfully.

Afslagkode suksesvol verwyder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-discount-code-list-admin-page.php:74
Priority:
normal
More links:
Important Timestamps Belangrike Tydstempels Details

Important Timestamps

Belangrike Tydstempels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:51:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-membership-edit-admin-page.php:925
Priority:
normal
More links:
Enter Product Name Voer Produknaam in Details

Enter Product Name

Voer Produknaam in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:53:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin-pages/class-product-edit-admin-page.php:1088
Priority:
normal
More links:
Not Activated Nie Geaktiveer Details

Not Activated

Nie Geaktiveer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: The plugin is not activated, the string is for each plugin possible.
Date added (GMT):
2026-04-04 08:56:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/admin/class-network-usage-columns.php:241
Priority:
normal
More links:
Delete %s Wis uit %s Details

Delete %s

Wis uit %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: entity name (e.g., Customer, Site, Product)
Date added (GMT):
2026-04-04 08:58:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/apis/trait-mcp-abilities.php:434
Priority:
normal
More links:
Adds a submit button. This is required to finalize single-step checkout forms or to navigate to the next step on multi-step checkout forms. Voeg 'n indienknoppie by. Dit is nodig om enkelstap-afrekenvorms te finaliseer of om na die volgende stap op multistap-afrekenvorms te navigeer. Details

Adds a submit button. This is required to finalize single-step checkout forms or to navigate to the next step on multi-step checkout forms.

Voeg 'n indienknoppie by. Dit is nodig om enkelstap-afrekenvorms te finaliseer of om na die volgende stap op multistap-afrekenvorms te navigeer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:01:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-submit-button.php:71
  • inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-submit-button.php:84
Priority:
normal
More links:
By default, if a user does not pay and the account goes inactive, only the admin panel will be blocked, but the user's site will still be accessible on the frontend. If enabled, this option will also block frontend access in those cases. Per voorafopgestelde, as 'n gebruiker nie betaal nie en die rekening onaktief word, sal slegs die admin-paneel geblokkeer word, maar die gebruiker se webwerf sal steeds op die voorkant toeganklik wees. Indien geaktiveer, sal hierdie opsie ook voorkanttoegang in daardie gevalle blokkeer. Details

By default, if a user does not pay and the account goes inactive, only the admin panel will be blocked, but the user's site will still be accessible on the frontend. If enabled, this option will also block frontend access in those cases.

Per voorafopgestelde, as 'n gebruiker nie betaal nie en die rekening onaktief word, sal slegs die admin-paneel geblokkeer word, maar die gebruiker se webwerf sal steeds op die voorkant toeganklik wees. Indien geaktiveer, sal hierdie opsie ook voorkanttoegang in daardie gevalle blokkeer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:04:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/class-settings.php:1011
Priority:
normal
More links:
Aragon Aragón Details

Aragon

Aragón
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-es.php:97
Priority:
normal
More links:
Inverclyde Inverclyde Details

Inverclyde

Inverclyde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:08:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-gb.php:186
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 342

Export as