| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect your WordPress.com account to ensure your products stay listed on Google. If you do not re-connect, your products can’t be automatically synced to Google, and any existing listings may be removed from Google. | Xhuma i-akhawunti yakho ye-WordPress.com ukuze uqinisekise ukuthi imikhiqizo yakho ihlala ikuluhlu lwe-Google. Uma ungaxhumi kabusha, imikhiqizo yakho ngeke ikwazi ukuhambisana ngokuzenzakalelayo ne-Google, futhi noma yikuphi okukhona okuluhlu kungase kususwe ku-Google. | Details | |
|
Connect your WordPress.com account to ensure your products stay listed on Google. If you do not re-connect, your products can’t be automatically synced to Google, and any existing listings may be removed from Google. Xhuma i-akhawunti yakho ye-WordPress.com ukuze uqinisekise ukuthi imikhiqizo yakho ihlala ikuluhlu lwe-Google. Uma ungaxhumi kabusha, imikhiqizo yakho ngeke ikwazi ukuhambisana ngokuzenzakalelayo ne-Google, futhi noma yikuphi okukhona okuluhlu kungase kususwe ku-Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected. | I-akhawunti yakho ye-WordPress.com inqanyuliwe. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected. I-akhawunti yakho ye-WordPress.com inqanyuliwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnect from all accounts | Nqamula kuwo wonke ama-akhawunti | Details | |
|
Disconnect from all accounts Nqamula kuwo wonke ama-akhawunti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnect Google Ads account only | Nqamula i-akhawunti ye-Google Ads kuphela | Details | |
|
Disconnect Google Ads account only Nqamula i-akhawunti ye-Google Ads kuphela
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some configurations for Google Ads created through WooCommerce may be lost. This cannot be undone. | Okunye ukuhlela okwenziwe ngezikhangiso zikaGoogle ezakhiwe ngeWooCommerce kungase kulahleke. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa. | Details | |
|
Some configurations for Google Ads created through WooCommerce may be lost. This cannot be undone. Okunye ukuhlela okwenziwe ngezikhangiso zikaGoogle ezakhiwe ngeWooCommerce kungase kulahleke. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that I am disconnecting my Google Ads account from this WooCommerce extension. | Ngiyaqonda ukuthi nginqamula i-akhawunti yami ye-Google Ads kulesi sandiso se-WooCommerce. | Details | |
|
I understand that I am disconnecting my Google Ads account from this WooCommerce extension. Ngiyaqonda ukuthi nginqamula i-akhawunti yami ye-Google Ads kulesi sandiso se-WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I want to disconnect my Google Ads account. | Yebo, ngifuna ukunqamula i-akhawunti yami ye-Google Ads. | Details | |
|
Yes, I want to disconnect my Google Ads account. Yebo, ngifuna ukunqamula i-akhawunti yami ye-Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnect Google Ads Account | Nqamula i-Akhawunti ye-Google Ads | Details | |
|
Disconnect Google Ads Account Nqamula i-Akhawunti ye-Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnect Google Ads account | Nqamula i-akhawunti ye-Google Ads | Details | |
|
Disconnect Google Ads account Nqamula i-akhawunti ye-Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that I am disconnecting any WordPress.com account, Google account and Google Ads account connected to this extension. | Ngiyaqonda ukuthi nginqamula noma iyiphi i-akhawunti ye-WordPress.com, i-akhawunti ye-Google kanye ne-akhawunti ye-Google Ads exhunywe kulesi sandiso. | Details | |
|
I understand that I am disconnecting any WordPress.com account, Google account and Google Ads account connected to this extension. Ngiyaqonda ukuthi nginqamula noma iyiphi i-akhawunti ye-WordPress.com, i-akhawunti ye-Google kanye ne-akhawunti ye-Google Ads exhunywe kulesi sandiso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Any ongoing campaigns will continue to run. They can be managed, edited, or deleted manually from Google Ads (ads.google.com). | Noma yimiphi imikhankaso eqhubekayo izoqhubeka isebenza. Ingalawulwa, ihlelwe, noma isuswe ngesandla kusukela ku-Google Ads (ads.google.com). | Details | |
|
Any ongoing campaigns will continue to run. They can be managed, edited, or deleted manually from Google Ads (ads.google.com). Noma yimiphi imikhankaso eqhubekayo izoqhubeka isebenza. Ingalawulwa, ihlelwe, noma isuswe ngesandla kusukela ku-Google Ads (ads.google.com).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Any active product listings will continue to show on Google. They can be managed, edited, or deleted manually from Google Merchant Center (merchants.google.com). | Noma yikuphi ukufakwa kohlu lwemikhiqizo okusebenzayo kuzoqhubeka kuboniswa ku-Google. Kungalawulwa, kuhlelwe, noma kususwe ngesandla kusukela ku-Google Merchant Center (merchants.google.com). | Details | |
|
Any active product listings will continue to show on Google. They can be managed, edited, or deleted manually from Google Merchant Center (merchants.google.com). Noma yikuphi ukufakwa kohlu lwemikhiqizo okusebenzayo kuzoqhubeka kuboniswa ku-Google. Kungalawulwa, kuhlelwe, noma kususwe ngesandla kusukela ku-Google Merchant Center (merchants.google.com).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that I am disconnecting any WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account and Google Ads account connected to this extension. | Ngiyaqonda ukuthi nginqamula noma iyiphi i-akhawunti ye-WordPress.com, i-akhawunti ye-Google, i-akhawunti ye-Google Merchant Center kanye ne-akhawunti ye-Google Ads exhunywe kulesi sandiso. | Details | |
|
I understand that I am disconnecting any WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account and Google Ads account connected to this extension. Ngiyaqonda ukuthi nginqamula noma iyiphi i-akhawunti ye-WordPress.com, i-akhawunti ye-Google, i-akhawunti ye-Google Merchant Center kanye ne-akhawunti ye-Google Ads exhunywe kulesi sandiso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I want to disconnect all my accounts. | Yebo, ngifuna ukunqamula wonke ama-akhawunti ami. | Details | |
|
Yes, I want to disconnect all my accounts. Yebo, ngifuna ukunqamula wonke ama-akhawunti ami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnect all accounts | Nqamula wonke ama-akhawunti | Details | |
Export as