| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before you save… | Ngaphambi kokuthi ulondoloze… | Details | |
| Enhanced Conversions status updated successfully. | Isimo se-Enhanced Conversions sibuyekeziwe ngempumelelo. | Details | |
|
Enhanced Conversions status updated successfully. Isimo se-Enhanced Conversions sibuyekeziwe ngempumelelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send Enhanced Conversions data to Google Ads | Thumela idatha ye-Enhanced Conversions ku-Google Ads | Details | |
|
Send Enhanced Conversions data to Google Ads Thumela idatha ye-Enhanced Conversions ku-Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. | I-Enhanced Conversions iyisici esiklanyelwe ukuthuthukisa ukunemba kwakho kokulinganisa ngokuqoqa idatha ezwelayo ngobumfihlo ngaphandle kwesidingo samakhukhi ezinkampani zangaphandle. | Details | |
|
Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. I-Enhanced Conversions iyisici esiklanyelwe ukuthuthukisa ukunemba kwakho kokulinganisa ngokuqoqa idatha ezwelayo ngobumfihlo ngaphandle kwesidingo samakhukhi ezinkampani zangaphandle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Improve conversion accuracy | Thuthukisa ukunemba kokuguqulwa | Details | |
|
Improve conversion accuracy Thuthukisa ukunemba kokuguqulwa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. | Sicela uxhumeke ne-akhawunti yakho ye-Google Ads ukuze usebenzise idatha ye-Enhanced Conversions. | Details | |
|
Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. Sicela uxhumeke ne-akhawunti yakho ye-Google Ads ukuze usebenzise idatha ye-Enhanced Conversions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. | Sicela uqinisekise ukuthi ulandela imibhalo ukuze unike amandla Ukuguqulwa Okuthuthukisiwe. Isici kufanele sinikwe amandla lapha ku-WooCommerce nase-akhawuntini yakho ye-Google Ads. | Details | |
|
Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. Sicela uqinisekise ukuthi ulandela imibhalo ukuze unike amandla Ukuguqulwa Okuthuthukisiwe. Isici kufanele sinikwe amandla lapha ku-WooCommerce nase-akhawuntini yakho ye-Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save details | Londoloza imininingwane | Details | |
| Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. | Ikheli lesitolo sakho liyadingwa yi-Google ukuze liqinisekiswe. Lizokwabelwana ne-Google Merchant Center futhi ngeke liboniswe kumakhasimende. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. Ikheli lesitolo sakho liyadingwa yi-Google ukuze liqinisekiswe. Lizokwabelwana ne-Google Merchant Center futhi ngeke liboniswe kumakhasimende.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit store address | Hlela ikheli lesitolo | Details | |
| Connect account | Xhuma i-akhawunti | Details | |
| Try another Google account | Zama enye i-akhawunti kaGoogle | Details | |
|
Try another Google account Zama enye i-akhawunti kaGoogle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. | Zama ukuxhuma nge-akhawunti ehlukile kaGoogle, noma nqamula ngokuphelele wonke ama-akhawunti akho axhunyiwe. | Details | |
|
Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. Zama ukuxhuma nge-akhawunti ehlukile kaGoogle, noma nqamula ngokuphelele wonke ama-akhawunti akho axhunyiwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. | Ngakho-ke, ayinakho ukufinyelela ku-Google Merchant Center kanye/noma i-akhawunti ye-Google Ads okwamanje exhunywe kulesi sitolo se-WooCommerce. | Details | |
|
Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. Ngakho-ke, ayinakho ukufinyelela ku-Google Merchant Center kanye/noma i-akhawunti ye-Google Ads okwamanje exhunywe kulesi sitolo se-WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. | Le akhawunti kaGoogle, <accountEmail />, yayingeyona i-akhawunti kaGoogle eyayixhunyiwe ngaphambilini kulesi sihlanganisi. | Details | |
|
This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. Le akhawunti kaGoogle, <accountEmail />, yayingeyona i-akhawunti kaGoogle eyayixhunyiwe ngaphambilini kulesi sihlanganisi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as