| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Linked accounts | Iiakhowunti eziqhagamshelweyo | Details | |
| A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | Iakhawunti yeWordPress.com, iakhawunti kaGoogle kunye neakhawunti yeGoogle Ads ziyafuneka ukuze usebenzise olu lwandiso kwiWooCommerce. | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Iakhawunti yeWordPress.com, iakhawunti kaGoogle kunye neakhawunti yeGoogle Ads ziyafuneka ukuze usebenzise olu lwandiso kwiWooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | Iakhawunti yeWordPress.com, iakhawunti kaGoogle, iakhawunti yeGoogle Merchant Center, kunye neakhawunti yeGoogle Ads ziyafuneka ukuze usebenzise olu lwandiso kwiWooCommerce. | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Iakhawunti yeWordPress.com, iakhawunti kaGoogle, iakhawunti yeGoogle Merchant Center, kunye neakhawunti yeGoogle Ads ziyafuneka ukuze usebenzise olu lwandiso kwiWooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. | Utshintsho lwakho kwireyithi yomrhumo lugciniwe kwaye luya kulungelelaniswa kwiGoogle Merchant Center yakho. | Details | |
|
Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. Utshintsho lwakho kwireyithi yomrhumo lugciniwe kwaye luya kulungelelaniswa kwiGoogle Merchant Center yakho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. | Kukho impazamo ekulungelelaniseni ireyithi yomrhumo kwiGoogle Merchant Center. | Details | |
|
There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. Kukho impazamo ekulungelelaniseni ireyithi yomrhumo kwiGoogle Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error saving tax rate. | Kukho impazamo ekugcineni ireyithi yomrhumo. | Details | |
|
There was an error saving tax rate. Kukho impazamo ekugcineni ireyithi yomrhumo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify tax rate option. | Nceda ucacise ukhetho lwereyithi yomrhumo. | Details | |
|
Please specify tax rate option. Nceda ucacise ukhetho lwereyithi yomrhumo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. | Ndiza kuseta iireyithi zam zomrhumo ngesandla kwi<link>Google Merchant Center</link>. Ndiyakuqonda ukuba andiyikuseta oku, iimveliso zam ziya kungavunywanga. | Details | |
|
I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. Ndiza kuseta iireyithi zam zomrhumo ngesandla kwi<link>Google Merchant Center</link>. Ndiyakuqonda ukuba andiyikuseta oku, iimveliso zam ziya kungavunywanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store does not use destination-based tax rates. | Ivenkile yam ayisebenzisi iireyithi zomrhumo ezisekwe kwindawo yokusingatha. | Details | |
|
My store does not use destination-based tax rates. Ivenkile yam ayisebenzisi iireyithi zomrhumo ezisekwe kwindawo yokusingatha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. | Iireyithi zomrhumo eziqikelelweyo zikaGoogle ziya kusetyenziswa ngokuzenzekelayo kuluhlu lwam lweemveliso. | Details | |
|
Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. Iireyithi zomrhumo eziqikelelweyo zikaGoogle ziya kusetyenziswa ngokuzenzekelayo kuluhlu lwam lweemveliso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store uses destination-based tax rates. | Ivenkile yam isebenzisa iireyithi zerhafu ezisekelwe kwindawo. | Details | |
|
My store uses destination-based tax rates. Ivenkile yam isebenzisa iireyithi zerhafu ezisekelwe kwindawo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. | Le reyithi yerhafu iya kuboniswa kubathengi abanokuba ngabathengi, kunye neendleko zemveliso yakho. | Details | |
|
This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. Le reyithi yerhafu iya kuboniswa kubathengi abanokuba ngabathengi, kunye neendleko zemveliso yakho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax rate (required for U.S. only) | Ireyithi yerhafu (iyafuneka eU.S. kuphela) | Details | |
|
Tax rate (required for U.S. only) Ireyithi yerhafu (iyafuneka eU.S. kuphela)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select one or more products to compare | Khetha imveliso enye okanye ngaphezulu ukuze uthelekise | Details | |
|
Select one or more products to compare Khetha imveliso enye okanye ngaphezulu ukuze uthelekise
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ad campaigns | Amaphulo entengiso | Details | |
Export as