| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before you save… | Phambi kokuba ugcine… | Details | |
| Enhanced Conversions status updated successfully. | Isimo seeNguqulelo eziPhuculweyo sihlaziywe ngempumelelo. | Details | |
|
Enhanced Conversions status updated successfully. Isimo seeNguqulelo eziPhuculweyo sihlaziywe ngempumelelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send Enhanced Conversions data to Google Ads | Thumela idatha yeeNguqulelo eziPhuculweyo kwiGoogle Ads | Details | |
|
Send Enhanced Conversions data to Google Ads Thumela idatha yeeNguqulelo eziPhuculweyo kwiGoogle Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. | IiNguqulelo eziPhuculweyo sisici esiyilelwe ukuphucula ukuchaneka komlinganiselo wakho ngokuqokelela idatha enenkathalo yemfihlo ngaphandle kwesidingo seekuki zomntu wesithathu. | Details | |
|
Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. IiNguqulelo eziPhuculweyo sisici esiyilelwe ukuphucula ukuchaneka komlinganiselo wakho ngokuqokelela idatha enenkathalo yemfihlo ngaphandle kwesidingo seekuki zomntu wesithathu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Improve conversion accuracy | Phucula ukuchaneka koguqulo | Details | |
|
Improve conversion accuracy Phucula ukuchaneka koguqulo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. | Nceda uqhagamshele iakhawunti yakho yeGoogle Ads ukuze usebenzise idatha yeeNguqulelo eziPhuculweyo. | Details | |
|
Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. Nceda uqhagamshele iakhawunti yakho yeGoogle Ads ukuze usebenzise idatha yeeNguqulelo eziPhuculweyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. | Nceda uqinisekise ukuba ulandela uxwebhu ukuze uvule iiNguqulelo eziPhuculweyo. Isici kufuneka sivulwe apha kwiWooCommerce nakwiakhawunti yakho yeGoogle Ads. | Details | |
|
Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. Nceda uqinisekise ukuba ulandela uxwebhu ukuze uvule iiNguqulelo eziPhuculweyo. Isici kufuneka sivulwe apha kwiWooCommerce nakwiakhawunti yakho yeGoogle Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save details | Gcina iinkcukacha | Details | |
| Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. | Idilesi yakho yevenkile iyafunwa nguGoogle ngeenjongo zokuqinisekisa. Iya kwabelwana nayo neGoogle Merchant Center kwaye ayiyi kuboniswa kubathengi. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. Idilesi yakho yevenkile iyafunwa nguGoogle ngeenjongo zokuqinisekisa. Iya kwabelwana nayo neGoogle Merchant Center kwaye ayiyi kuboniswa kubathengi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit store address | Hlela idilesi yevenkile | Details | |
| Connect account | Qhagamshela i-akhawunti | Details | |
| Try another Google account | Zama enye i-akhawunti kaGoogle | Details | |
|
Try another Google account Zama enye i-akhawunti kaGoogle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. | Zama ukuqhagamshela nge-akhawunti eyahlukileyo kaGoogle, okanye khupha ngokupheleleyo zonke ii-akhawunti zakho eziqhagamshelweyo. | Details | |
|
Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. Zama ukuqhagamshela nge-akhawunti eyahlukileyo kaGoogle, okanye khupha ngokupheleleyo zonke ii-akhawunti zakho eziqhagamshelweyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. | Ngoko ke, ayinakufikelela kwi-Google Merchant Center kunye/okanye kwi-akhawunti ye-Google Ads eqhagamshelwe ngoku kule venkile yeWooCommerce. | Details | |
|
Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. Ngoko ke, ayinakufikelela kwi-Google Merchant Center kunye/okanye kwi-akhawunti ye-Google Ads eqhagamshelwe ngoku kule venkile yeWooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. | Le akhawunti kaGoogle, <accountEmail />, yayingeyiyo i-akhawunti kaGoogle eyayiqhagamshelwe ngaphambili kolu manyano. | Details | |
|
This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. Le akhawunti kaGoogle, <accountEmail />, yayingeyiyo i-akhawunti kaGoogle eyayiqhagamshelwe ngaphambili kolu manyano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as