| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Linked accounts | Akaunti zilizounganishwa | Details | |
| A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | Akaunti ya WordPress.com, akaunti ya Google na akaunti ya Google Ads zinahitajika ili kutumia kiendelezi hiki katika WooCommerce. | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Akaunti ya WordPress.com, akaunti ya Google na akaunti ya Google Ads zinahitajika ili kutumia kiendelezi hiki katika WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | Akaunti ya WordPress.com, akaunti ya Google, akaunti ya Google Merchant Center, na akaunti ya Google Ads zinahitajika ili kutumia kiendelezi hiki katika WooCommerce. | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Akaunti ya WordPress.com, akaunti ya Google, akaunti ya Google Merchant Center, na akaunti ya Google Ads zinahitajika ili kutumia kiendelezi hiki katika WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. | Mabadiliko yako ya kiwango cha kodi yamehifadhiwa na yatasawazishwa kwenye Google Merchant Center yako. | Details | |
|
Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. Mabadiliko yako ya kiwango cha kodi yamehifadhiwa na yatasawazishwa kwenye Google Merchant Center yako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. | Kulikuwa na hitilafu wakati wa kusawazisha kiwango cha kodi kwenye Google Merchant Center. | Details | |
|
There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. Kulikuwa na hitilafu wakati wa kusawazisha kiwango cha kodi kwenye Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error saving tax rate. | Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuhifadhi kiwango cha kodi. | Details | |
|
There was an error saving tax rate. Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuhifadhi kiwango cha kodi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify tax rate option. | Tafadhali taja chaguo la kiwango cha kodi. | Details | |
|
Please specify tax rate option. Tafadhali taja chaguo la kiwango cha kodi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. | Nitaweka viwango vyangu vya kodi mwenyewe katika <link>Google Merchant Center</link>. Ninaelewa kuwa ikiwa sitafanya hivi, bidhaa zangu zitakataliwa. | Details | |
|
I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. Nitaweka viwango vyangu vya kodi mwenyewe katika <link>Google Merchant Center</link>. Ninaelewa kuwa ikiwa sitafanya hivi, bidhaa zangu zitakataliwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store does not use destination-based tax rates. | Duka langu halitumii viwango vya kodi vinavyotegemea mahali unapokaa. | Details | |
|
My store does not use destination-based tax rates. Duka langu halitumii viwango vya kodi vinavyotegemea mahali unapokaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. | Viwango vya kodi vilivyokadiriwa na Google vitatumika kiotomatiki kwenye orodha zangu za bidhaa. | Details | |
|
Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. Viwango vya kodi vilivyokadiriwa na Google vitatumika kiotomatiki kwenye orodha zangu za bidhaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store uses destination-based tax rates. | Duka langu linatumia viwango vya kodi vinavyotegemea eneo. | Details | |
|
My store uses destination-based tax rates. Duka langu linatumia viwango vya kodi vinavyotegemea eneo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. | Kiwango hiki cha kodi kitaonyeshwa kwa wateja watarajiwa, pamoja na gharama ya bidhaa yako. | Details | |
|
This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. Kiwango hiki cha kodi kitaonyeshwa kwa wateja watarajiwa, pamoja na gharama ya bidhaa yako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax rate (required for U.S. only) | Kiwango cha kodi (kinachohitajika kwa Marekani pekee) | Details | |
|
Tax rate (required for U.S. only) Kiwango cha kodi (kinachohitajika kwa Marekani pekee)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select one or more products to compare | Chagua bidhaa moja au zaidi za kulinganisha | Details | |
|
Select one or more products to compare Chagua bidhaa moja au zaidi za kulinganisha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ad campaigns | Kampeni za matangazo | Details | |
Export as