| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before you save… | Kabla ya kuhifadhi… | Details | |
| Enhanced Conversions status updated successfully. | Hali ya Ubadilishaji Ulioboreshwa imesasishwa kwa mafanikio. | Details | |
|
Enhanced Conversions status updated successfully. Hali ya Ubadilishaji Ulioboreshwa imesasishwa kwa mafanikio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send Enhanced Conversions data to Google Ads | Tuma data ya Ubadilishaji Ulioboreshwa kwa Google Ads | Details | |
|
Send Enhanced Conversions data to Google Ads Tuma data ya Ubadilishaji Ulioboreshwa kwa Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. | Ubadilishaji Ulioboreshwa ni kipengele kilichoundwa kuboresha usahihi wako wa vipimo kwa kukusanya data inayozingatia faragha bila hitaji la vidakuzi vya wahusika wengine. | Details | |
|
Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. Ubadilishaji Ulioboreshwa ni kipengele kilichoundwa kuboresha usahihi wako wa vipimo kwa kukusanya data inayozingatia faragha bila hitaji la vidakuzi vya wahusika wengine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Improve conversion accuracy | Boresha usahihi wa ubadilishaji | Details | |
|
Improve conversion accuracy Boresha usahihi wa ubadilishaji
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. | Tafadhali unganisha akaunti yako ya Google Ads ili kutumia data ya Ubadilishaji Ulioboreshwa. | Details | |
|
Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. Tafadhali unganisha akaunti yako ya Google Ads ili kutumia data ya Ubadilishaji Ulioboreshwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. | Tafadhali hakikisha unafuata nyaraka ili kuwezesha Ubadilishaji Ulioboreshwa. Kipengele hiki kinahitaji kuwezeshwa hapa kwenye WooCommerce na pia kwenye akaunti yako ya Google Ads. | Details | |
|
Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. Tafadhali hakikisha unafuata nyaraka ili kuwezesha Ubadilishaji Ulioboreshwa. Kipengele hiki kinahitaji kuwezeshwa hapa kwenye WooCommerce na pia kwenye akaunti yako ya Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save details | Hifadhi maelezo | Details | |
| Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. | Anwani ya duka lako inahitajika na Google kwa madhumuni ya uthibitishaji. Itashirikiwa na Kituo cha Wauzaji cha Google na haitaonyeshwa kwa wateja. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. Anwani ya duka lako inahitajika na Google kwa madhumuni ya uthibitishaji. Itashirikiwa na Kituo cha Wauzaji cha Google na haitaonyeshwa kwa wateja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit store address | Hariri anwani ya duka | Details | |
| Connect account | Unganisha akaunti | Details | |
| Try another Google account | Jaribu akaunti nyingine ya Google | Details | |
|
Try another Google account Jaribu akaunti nyingine ya Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. | Jaribu kuunganisha kwa akaunti nyingine ya Google, au tenganisha kabisa akaunti zako zote zilizounganishwa. | Details | |
|
Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. Jaribu kuunganisha kwa akaunti nyingine ya Google, au tenganisha kabisa akaunti zako zote zilizounganishwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. | Kwa hivyo, haina ufikiaji wa Kituo cha Wafanyabiashara cha Google na/au akaunti ya Matangazo ya Google iliyounganishwa kwa sasa na duka hili la WooCommerce. | Details | |
|
Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. Kwa hivyo, haina ufikiaji wa Kituo cha Wafanyabiashara cha Google na/au akaunti ya Matangazo ya Google iliyounganishwa kwa sasa na duka hili la WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. | Akaunti hii ya Google, <accountEmail />, haikuwa akaunti ya Google iliyounganishwa hapo awali na muunganisho huu. | Details | |
|
This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. Akaunti hii ya Google, <accountEmail />, haikuwa akaunti ya Google iliyounganishwa hapo awali na muunganisho huu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as