GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Shona

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,525) • Untranslated (14) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 5 6 7 8 9 … 105
Prio Original string Translation —
Single program Chirongwa chimwe chete Details

Single program

Chirongwa chimwe chete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:51:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
All Google programs Zvirongwa zvese zveGoogle Details

All Google programs

Zvirongwa zvese zveGoogle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:51:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
Show Ratidza Details

Show

Ratidza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:51:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Unavailable Haipo Details

Unavailable

Haipo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:51:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
How easy was it to understand the requirements for the Google for WooCommerce setup? Zvakanga zviri nyore sei kunzwisisa zvinodiwa pakugadzirisa Google for WooCommerce? Details

How easy was it to understand the requirements for the Google for WooCommerce setup?

Zvakanga zviri nyore sei kunzwisisa zvinodiwa pakugadzirisa Google for WooCommerce?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:51:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
How easy was it to set up Google for WooCommerce? Zvakanga zviri nyore sei kugadzira Google yeWooCommerce? Details

How easy was it to set up Google for WooCommerce?

Zvakanga zviri nyore sei kugadzira Google yeWooCommerce?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Not Synced Haina Kuwiriraniswa Details

Not Synced

Haina Kuwiriraniswa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Active Inoshanda Details

Active

Inoshanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Overview Mhedziso Details

Overview

Mhedziso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving your product feed. Please try again later. Pane chikanganiso chakaitika pakuwanisa feed yako yezvigadzirwa. Ndokumbira uedze zvakare gare gare. Details

An error occurred while retrieving your product feed. Please try again later.

Pane chikanganiso chakaitika pakuwanisa feed yako yezvigadzirwa. Ndokumbira uedze zvakare gare gare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
You have approved products. Create a Google Ads campaign to reach more customers and drive more sales. Une zvigadzirwa zvakatenderwa. Gadzira mushandirapamwe weGoogle Ads kuti usvike kune vatengi vakawanda uye uwedzere kutengesa. Details

You have approved products. Create a Google Ads campaign to reach more customers and drive more sales.

Une zvigadzirwa zvakatenderwa. Gadzira mushandirapamwe weGoogle Ads kuti usvike kune vatengi vakawanda uye uwedzere kutengesa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Account status: Mamiriro eakaundi: Details

Account status:

Mamiriro eakaundi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Product feed setup completed Kugadzirira feed yezvigadzirwa kwapera Details

Product feed setup completed

Kugadzirira feed yezvigadzirwa kwapera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Feed setup: Kugadzirira feed: Details

Feed setup:

Kugadzirira feed:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue to resolve
  • Plural:
    %d issues to resolve
  • Singular:
    %d dambudziko rinoda kugadziriswa
  • Plural:
    %d matambudziko anoda kugadziriswa
Details

Singular:
%d issue to resolve

%d dambudziko rinoda kugadziriswa
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d issues to resolve

%d matambudziko anoda kugadziriswa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of unsolved Merchant Center issues, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 12:42:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 105

Export as