| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Hapana matambudziko ekugadzirisa 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Hapana matambudziko ekugadzirisa 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Pakave nekukanganisa pakurodha Nhamba dzeKuongorora. Dzvanya kuti uedze zvakare. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Pakave nekukanganisa pakurodha Nhamba dzeKuongorora. Dzvanya kuti uedze zvakare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Nhamba dzeKuongorora: | Details | |
| Sync with Google: | Kufambisa neGoogle: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Yakagadziridzwa: %1$s, ine %2$d chigadzirwa
You have to log in to edit this translation.
Plural: Yakagadziridzwa: %1$s, ine %2$d zvigadzirwa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Kufambiswa otomatiki kuGoogle | Details | |
|
Automatically synced to Google Kufambiswa otomatiki kuGoogle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Kufambisa kuri kuitika | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Verenga zvakawanda nezve kufambiswa kwezvigadzirwa uye mamiriro</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Verenga zvakawanda nezve kufambiswa kwezvigadzirwa uye mamiriro</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Zvigadzirwa 'zvisina kubvumidzwa'</strong> hazvishandi uye hazvioneki mune zvinyorwa zveGoogle. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Zvigadzirwa 'zvisina kubvumidzwa'</strong> hazvishandi uye hazvioneki mune zvinyorwa zveGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Zvigadzirwa zviri 'Kumirira'</strong> zviri kugadziriswa neGoogle. Hazvizoonekwa mune zvinyorwa kusvika zvabvumidzwa. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Zvigadzirwa zviri 'Kumirira'</strong> zviri kugadziriswa neGoogle. Hazvizoonekwa mune zvinyorwa kusvika zvabvumidzwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | <strong>Zvigadzirwa zvinopera</strong> zvichava zvisina kushanda uye hazvichazoona mune zvinyorwa zveGoogle mumazuva 3 anotevera. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. <strong>Zvigadzirwa zvinopera</strong> zvichava zvisina kushanda uye hazvichazoona mune zvinyorwa zveGoogle mumazuva 3 anotevera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | <strong>Zvigadzirwa zvinoshanda</strong> zvinobvumirwa zvizere uye zvinokodzera kuoneka muchikafu chezvigadzirwa paGoogle. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. <strong>Zvigadzirwa zvinoshanda</strong> zvinobvumirwa zvizere uye zvinokodzera kuoneka muchikafu chezvigadzirwa paGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Mushure mekutumira, Google inopa chimwe nechimwe chigadzirwa mamiriro: <strong>Inoshanda, Inopera, Yakamirira, kana Isingabvumirwi.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Mushure mekutumira, Google inopa chimwe nechimwe chigadzirwa mamiriro: <strong>Inoshanda, Inopera, Yakamirira, kana Isingabvumirwi.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | <strong>Zvigadzirwa zvisina kuwiriraniswa</strong> hazvionekwe mune zvinyorwa zveGoogle. Zvakaiswa mumutsara wekutumira, kana zvingave zvisina kukodzera kana kusiyiwa muchikafu chezvigadzirwa. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. <strong>Zvigadzirwa zvisina kuwiriraniswa</strong> hazvionekwe mune zvinyorwa zveGoogle. Zvakaiswa mumutsara wekutumira, kana zvingave zvisina kukodzera kana kusiyiwa muchikafu chezvigadzirwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Chikafu chezvigadzirwa chako <strong>chinowiriraniswa otomatiki</strong> kubva kuWooCommerce kuenda kuGoogle, mazuva ose 1-2. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Chikafu chezvigadzirwa chako <strong>chinowiriraniswa otomatiki</strong> kubva kuWooCommerce kuenda kuGoogle, mazuva ose 1-2.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as