GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Shona

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,525) • Untranslated (14) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show Usaenzanise uye usaratidze Details

Don't sync and show

Usaenzanise uye usaratidze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 11:00:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. Pane chakakanganisika panguva yekutora zvigadzirwa. Ndokumbira uedze zvakare gare gare. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

Pane chakakanganisika panguva yekutora zvigadzirwa. Ndokumbira uedze zvakare gare gare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 11:00:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed Kurodha chikafu chezvigadzirwa Details

Loading product feed

Kurodha chikafu chezvigadzirwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 11:00:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • Singular:
    Wakachinja kubuda kwechiteshi chechigadzirwa %d
  • Plural:
    Wakachinja kubuda kwechiteshi chezvigadzirwa %d
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Wakachinja kubuda kwechiteshi chechigadzirwa %d
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

Wakachinja kubuda kwechiteshi chezvigadzirwa %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 11:00:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status Mamiriro Details

Status

Mamiriro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 11:00:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility Kuoneka kwechiteshi Details

Channel Visibility

Kuoneka kwechiteshi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title Zita rechigadzirwa Details

Product Title

Zita rechigadzirwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced Haina kuenderana Details

Not synced

Haina kuenderana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending Yakamirira Details

Pending

Yakamirira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring Inopera Details

Expiring

Inopera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved Yakatenderwa zvishoma Details

Partially approved

Yakatenderwa zvishoma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected Shandisa kune %d dzakasarudzwa Details

Apply to %d selected

Shandisa kune %d dzakasarudzwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit Sarudza chigadzirwa chimwe kana kupfuura kuti ugadzirise zvikuru Details

Select one or more products to bulk edit

Sarudza chigadzirwa chimwe kana kupfuura kuti ugadzirise zvikuru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show Usaenderane uye uratidze Details

Don’t sync and show

Usaenderane uye uratidze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility Sarudza kuoneka kwechiteshi Details

Select channel visibility

Sarudza kuoneka kwechiteshi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as