| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Linked accounts | Akaundi dzakabatanidzwa | Details | |
| A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | Akaundi yeWordPress.com, akaundi yeGoogle uye akaundi yeGoogle Ads zvinodiwa kuti ushandise iyi yekuwedzera muWooCommerce. | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Akaundi yeWordPress.com, akaundi yeGoogle uye akaundi yeGoogle Ads zvinodiwa kuti ushandise iyi yekuwedzera muWooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | Akaundi yeWordPress.com, akaundi yeGoogle, akaundi yeGoogle Merchant Center, uye akaundi yeGoogle Ads zvinodiwa kuti ushandise iyi yekuwedzera muWooCommerce. | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Akaundi yeWordPress.com, akaundi yeGoogle, akaundi yeGoogle Merchant Center, uye akaundi yeGoogle Ads zvinodiwa kuti ushandise iyi yekuwedzera muWooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. | Shanduko yako kumitero yemitero yakachengetwa uye ichaenzaniswa neGoogle Merchant Center yako. | Details | |
|
Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. Shanduko yako kumitero yemitero yakachengetwa uye ichaenzaniswa neGoogle Merchant Center yako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. | Pane chikanganiso pakuenzanisa mitero yemitero neGoogle Merchant Center. | Details | |
|
There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. Pane chikanganiso pakuenzanisa mitero yemitero neGoogle Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error saving tax rate. | Pane chikanganiso pakuchengeta mitero yemitero. | Details | |
|
There was an error saving tax rate. Pane chikanganiso pakuchengeta mitero yemitero.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify tax rate option. | Ndokumbira utaure sarudzo yemitero yemitero. | Details | |
|
Please specify tax rate option. Ndokumbira utaure sarudzo yemitero yemitero.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. | Ndichaisa mitero yangu yemitero nemaoko mu<link>Google Merchant Center</link>. Ndinoziva kuti kana ndikasaita izvi, zvigadzirwa zvangu zvicharambwa. | Details | |
|
I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. Ndichaisa mitero yangu yemitero nemaoko mu<link>Google Merchant Center</link>. Ndinoziva kuti kana ndikasaita izvi, zvigadzirwa zvangu zvicharambwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store does not use destination-based tax rates. | Chitoro changu hachishandisi mitero yemitero yakavakirwa panzvimbo. | Details | |
|
My store does not use destination-based tax rates. Chitoro changu hachishandisi mitero yemitero yakavakirwa panzvimbo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. | Mitero yemitero yeGoogle inofungidzirwa ichashandiswa otomatiki kune zvinyorwa zvangu zvezvigadzirwa. | Details | |
|
Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. Mitero yemitero yeGoogle inofungidzirwa ichashandiswa otomatiki kune zvinyorwa zvangu zvezvigadzirwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store uses destination-based tax rates. | Chitoro changu chinoshandisa mitero yakatarwa panzvimbo yekutengesa. | Details | |
|
My store uses destination-based tax rates. Chitoro changu chinoshandisa mitero yakatarwa panzvimbo yekutengesa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. | Chiyero chemutero ichi chicharatidzwa kune vangangotenga, pamwe chete nemutengo wechigadzirwa chako. | Details | |
|
This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. Chiyero chemutero ichi chicharatidzwa kune vangangotenga, pamwe chete nemutengo wechigadzirwa chako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax rate (required for U.S. only) | Chiyero chemutero (chinodiwa kuU.S. chete) | Details | |
|
Tax rate (required for U.S. only) Chiyero chemutero (chinodiwa kuU.S. chete)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select one or more products to compare | Sarudza chigadzirwa chimwe kana zvimwe kuti uenzanise | Details | |
|
Select one or more products to compare Sarudza chigadzirwa chimwe kana zvimwe kuti uenzanise
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ad campaigns | Mishandirapamwe yekushambadzira | Details | |
Export as