| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I want a new account | ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ် အကောင့်အသစ်တစ်ခု လိုချင်ပါသည်။ | Details | |
|
Yes, I want a new account ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ် အကောင့်အသစ်တစ်ခု လိုချင်ပါသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> | သင့် Google အကောင့်သို့ WooCommerce ကို ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးရန် သင့်အား တောင်းဆိုလိမ့်မည်။ WooCommerce အား လိုအပ်သော ခွင့်ပြုချက်အားလုံးပေးရန် ချက်ဘောက်စ်အားလုံးကို အမှန်ခြစ်ပေးပါ။ <link>ပိုမိုဖတ်ရှုရန်</link> | Details | |
|
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> သင့် Google အကောင့်သို့ WooCommerce ကို ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးရန် သင့်အား တောင်းဆိုလိမ့်မည်။ WooCommerce အား လိုအပ်သော ခွင့်ပြုချက်အားလုံးပေးရန် ချက်ဘောက်စ်အားလုံးကို အမှန်ခြစ်ပေးပါ။ <link>ပိုမိုဖတ်ရှုရန်</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> | ကျွန်ုပ်သည် <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> နှင့် <linkAds>Google Ads</linkAds> ၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို လက်ခံပါသည်။ | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> ကျွန်ုပ်သည် <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> နှင့် <linkAds>Google Ads</linkAds> ၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို လက်ခံပါသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. | Google Merchant Center နှင့် Google Ads နှင့် ထပ်တူပြုရန် လိုအပ်သည်။ | Details | |
|
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. Google Merchant Center နှင့် Google Ads နှင့် ထပ်တူပြုရန် လိုအပ်သည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> | ကျွန်ုပ်သည် <linkAds>Google Ads</linkAds> ၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို လက်ခံပါသည်။ | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> ကျွန်ုပ်သည် <linkAds>Google Ads</linkAds> ၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို လက်ခံပါသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Ads. | Google Ads နှင့် ထပ်တူပြုရန် လိုအပ်သည်။ | Details | |
|
Required to sync with Google Ads. Google Ads နှင့် ထပ်တူပြုရန် လိုအပ်သည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Contact information | ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များ | Details | |
| It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. | ၎င်းကို စတိုးအတည်ပြုခြင်းအတွက် Google Merchant Center နှင့် မျှဝေမည်ဖြစ်ပြီး ဖောက်သည်များအား ပြသမည်မဟုတ်ပါ။ | Details | |
|
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. ၎င်းကို စတိုးအတည်ပြုခြင်းအတွက် Google Merchant Center နှင့် မျှဝေမည်ဖြစ်ပြီး ဖောက်သည်များအား ပြသမည်မဟုတ်ပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your contact information is required for verification by Google. | Google မှ အတည်ပြုရန်အတွက် သင်၏ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များ လိုအပ်ပါသည်။ | Details | |
|
Your contact information is required for verification by Google. Google မှ အတည်ပြုရန်အတွက် သင်၏ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များ လိုအပ်ပါသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. | Google သည် Google Merchant Center ကိုအသုံးပြုသော စတိုးဆိုင်အားလုံးအတွက် စတိုးလိပ်စာ လိုအပ်သည်။ | Details | |
|
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Google သည် Google Merchant Center ကိုအသုံးပြုသော စတိုးဆိုင်အားလုံးအတွက် စတိုးလိပ်စာ လိုအပ်သည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add your store address | ကျေးဇူးပြု၍ သင့်စတိုးလိပ်စာကို ထည့်သွင်းပါ။ | Details | |
|
Please add your store address ကျေးဇူးပြု၍ သင့်စတိုးလိပ်စာကို ထည့်သွင်းပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. | Google အတည်ပြုချက်အတွက် သင့်စတိုးလိပ်စာကို လိုအပ်ပါသည်။ ဤအချက်အလက်သည် အများပြည်သူသိရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ <link>WooCommerce ဆက်တင်များ</link> တွင် ဖြည့်စွက်ပြီး ပြောင်းလဲမှုများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။ | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. Google အတည်ပြုချက်အတွက် သင့်စတိုးလိပ်စာကို လိုအပ်ပါသည်။ ဤအချက်အလက်သည် အများပြည်သူသိရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ <link>WooCommerce ဆက်တင်များ</link> တွင် ဖြည့်စွက်ပြီး ပြောင်းလဲမှုများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. | Google အတည်ပြုချက်အတွက် သင့်စတိုးလိပ်စာကို အသုံးပြုနေပါသည်။ ဤအချက်အလက်သည် အများပြည်သူသိရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ လိုအပ်ပါက <link>WooCommerce ဆက်တင်များ</link> တွင် တည်းဖြတ်ပြီး ပြောင်းလဲမှုများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။ | Details | |
|
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. Google အတည်ပြုချက်အတွက် သင့်စတိုးလိပ်စာကို အသုံးပြုနေပါသည်။ ဤအချက်အလက်သည် အများပြည်သူသိရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ လိုအပ်ပါက <link>WooCommerce ဆက်တင်များ</link> တွင် တည်းဖြတ်ပြီး ပြောင်းလဲမှုများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update store address | စတိုးလိပ်စာ အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် | Details | |
| The %s of store address is required. | စတိုးလိပ်စာ၏ %s လိုအပ်ပါသည်။ | Details | |
|
The %s of store address is required. စတိုးလိပ်စာ၏ %s လိုအပ်ပါသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as