| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center သည် ထုတ်ကုန်များကို Google တွင် ပြသနိုင်ရန် ထပ်တူပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။ Google Ads သည် သင့်စတိုးအတွက် ပြောင်းလဲမှုတိုင်းတာခြင်းကို သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center သည် ထုတ်ကုန်များကို Google တွင် ပြသနိုင်ရန် ထပ်တူပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။ Google Ads သည် သင့်စတိုးအတွက် ပြောင်းလဲမှုတိုင်းတာခြင်းကို သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | သင့်တွင် Merchant Center နှင့် Google Ads အကောင့်များ မရှိသေးသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဖန်တီးပေးနေပါသည်။ | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. သင့်တွင် Merchant Center နှင့် Google Ads အကောင့်များ မရှိသေးသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဖန်တီးပေးနေပါသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | သင့်စတိုးအတွက် Google Ads ပြောင်းလဲမှုတိုင်းတာခြင်းကို သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။ | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. သင့်စတိုးအတွက် Google Ads ပြောင်းလဲမှုတိုင်းတာခြင်းကို သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံပြီးနောက်၊ ငွေပေးချေမှုသတ်မှတ်ရန် သင့်အား တောင်းဆိုလိမ့်မည်။ နောက်မှ ပြုလုပ်ရန် မလိုအပ်စေရန် ယခုပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အထူးအကြံပြုပါသည်။ | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံပြီးနောက်၊ ငွေပေးချေမှုသတ်မှတ်ရန် သင့်အား တောင်းဆိုလိမ့်မည်။ နောက်မှ ပြုလုပ်ရန် မလိုအပ်စေရန် ယခုပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အထူးအကြံပြုပါသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ဖန်တီးပေးထားသော Google Ads အကောင့်သို့ ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံရန် လိုအပ်ပါသည်။ ၎င်းသည် သင့်အား Google Ads သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးပြီး ပြောင်းလဲမှုတိုင်းတာခြင်းကို သတ်မှတ်ပေးပါသည်။ သင်သည် သင့်အကောင့်ကို နောက်ရက် ၂၀ အတွင်း တောင်းဆိုရမည်ဖြစ်သည်။ | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ဖန်တီးပေးထားသော Google Ads အကောင့်သို့ ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံရန် လိုအပ်ပါသည်။ ၎င်းသည် သင့်အား Google Ads သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးပြီး ပြောင်းလဲမှုတိုင်းတာခြင်းကို သတ်မှတ်ပေးပါသည်။ သင်သည် သင့်အကောင့်ကို နောက်ရက် ၂၀ အတွင်း တောင်းဆိုရမည်ဖြစ်သည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads ID: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | ကုန်သည်စင်တာ ID: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | ဤအရာသည် ခဏကြာနိုင်ပါသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ဆိုင်းပါ… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… ဤအရာသည် ခဏကြာနိုင်ပါသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ဆိုင်းပါ…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | သင့် Google Ads အကောင့်ကို ချိတ်ဆက်နေသည် | Details | |
|
Connecting your Google Ads account သင့် Google Ads အကောင့်ကို ချိတ်ဆက်နေသည်
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Google Ads အကောင့်အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးနေသည် | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Google Ads အကောင့်အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးနေသည်
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | သင့်စတိုးအတွက် ပြောင်းလဲမှုတိုင်းတာခြင်းကို သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. သင့်စတိုးအတွက် ပြောင်းလဲမှုတိုင်းတာခြင်းကို သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | ရှိပြီးသား Google Ads အကောင့်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account ရှိပြီးသား Google Ads အကောင့်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Google Ads အကောင့်အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပါက၊ ၎င်းကို အသုံးမပြုမီ အကောင့်သို့ ဖိတ်ကြားချက်တစ်ခုကို လက်ခံရန် လိုအပ်ပါမည်။ | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Google Ads အကောင့်အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပါက၊ ၎င်းကို အသုံးမပြုမီ အကောင့်သို့ ဖိတ်ကြားချက်တစ်ခုကို လက်ခံရန် လိုအပ်ပါမည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | သင့်တွင် ဤ Google အကောင့်နှင့် ဆက်စပ်နေသော အခြား Ads အကောင့်တစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးသားဖြစ်သည်။ | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. သင့်တွင် ဤ Google အကောင့်နှင့် ဆက်စပ်နေသော အခြား Ads အကောင့်တစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးသားဖြစ်သည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | Google Ads အကောင့်အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? Google Ads အကောင့်အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as