| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Linked accounts | リンクされたアカウント | Details | |
| A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | この拡張機能をWooCommerceで使用するには、WordPress.comアカウント、Googleアカウント、およびGoogle Adsアカウントが必要です。 | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. この拡張機能をWooCommerceで使用するには、WordPress.comアカウント、Googleアカウント、およびGoogle Adsアカウントが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | この拡張機能をWooCommerceで使用するには、WordPress.comアカウント、Googleアカウント、Google Merchant Centerアカウント、およびGoogle Adsアカウントが必要です。 | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. この拡張機能をWooCommerceで使用するには、WordPress.comアカウント、Googleアカウント、Google Merchant Centerアカウント、およびGoogle Adsアカウントが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. | 税率の変更が保存され、Google Merchant Centerに同期されます。 | Details | |
|
Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. 税率の変更が保存され、Google Merchant Centerに同期されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. | Google Merchant Centerへの税率の同期中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. Google Merchant Centerへの税率の同期中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error saving tax rate. | 税率の保存中にエラーが発生しました。 | Details | |
| Please specify tax rate option. | 税率オプションを指定してください。 | Details | |
| I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. | 私は<link>Google Merchant Center</link>で手動で税率を設定します。これを設定しないと、商品が不承認になることを理解しています。 | Details | |
|
I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. 私は<link>Google Merchant Center</link>で手動で税率を設定します。これを設定しないと、商品が不承認になることを理解しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store does not use destination-based tax rates. | 私のストアは送付先ベースの税率を使用していません。 | Details | |
|
My store does not use destination-based tax rates. 私のストアは送付先ベースの税率を使用していません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. | Googleの推定税率が自動的に商品リストに適用されます。 | Details | |
|
Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. Googleの推定税率が自動的に商品リストに適用されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store uses destination-based tax rates. | 私のストアは配送先ベースの税率を使用しています。 | Details | |
|
My store uses destination-based tax rates. 私のストアは配送先ベースの税率を使用しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. | この税率は、商品のコストとともに潜在的な顧客に表示されます。 | Details | |
|
This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. この税率は、商品のコストとともに潜在的な顧客に表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax rate (required for U.S. only) | 税率（米国のみ必要） | Details | |
| Select one or more products to compare | 比較するために1つ以上の商品を選択 | Details | |
|
Select one or more products to compare 比較するために1つ以上の商品を選択
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ad campaigns | 広告キャンペーン | Details | |
Export as