| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before you save… | 保存する前に… | Details | |
| Enhanced Conversions status updated successfully. | 拡張コンバージョンのステータスが正常に更新されました。 | Details | |
|
Enhanced Conversions status updated successfully. 拡張コンバージョンのステータスが正常に更新されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send Enhanced Conversions data to Google Ads | 拡張コンバージョンデータをGoogle Adsに送信 | Details | |
|
Send Enhanced Conversions data to Google Ads 拡張コンバージョンデータをGoogle Adsに送信
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. | 拡張コンバージョンは、サードパーティCookieを必要とせずにプライバシーに配慮したデータを収集することで、測定精度を向上させる機能です。 | Details | |
|
Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. 拡張コンバージョンは、サードパーティCookieを必要とせずにプライバシーに配慮したデータを収集することで、測定精度を向上させる機能です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Improve conversion accuracy | コンバージョン精度の向上 | Details | |
| Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. | 拡張コンバージョンデータを使用するには、Google Adsアカウントを接続してください。 | Details | |
|
Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. 拡張コンバージョンデータを使用するには、Google Adsアカウントを接続してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. | 拡張コンバージョンを有効化するには、必ずドキュメントに従ってください。この機能はWooCommerceとGoogle Adsアカウントの両方で有効化する必要があります。 | Details | |
|
Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. 拡張コンバージョンを有効化するには、必ずドキュメントに従ってください。この機能はWooCommerceとGoogle Adsアカウントの両方で有効化する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save details | 詳細を保存 | Details | |
| Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. | 店舗住所はGoogleの確認目的で必要です。Google Merchant Centerと共有され、お客様には表示されません。 | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. 店舗住所はGoogleの確認目的で必要です。Google Merchant Centerと共有され、お客様には表示されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit store address | 店舗住所を編集 | Details | |
| Connect account | アカウントを接続 | Details | |
| Try another Google account | 別の Google アカウントを試す | Details | |
| Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. | 別の Google アカウントで接続するか、接続されているすべてのアカウントを完全に切断してください。 | Details | |
|
Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. 別の Google アカウントで接続するか、接続されているすべてのアカウントを完全に切断してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. | そのため、現在この WooCommerce ストアに接続されている Google Merchant Center や Google Ads アカウントにアクセスできません。 | Details | |
|
Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. そのため、現在この WooCommerce ストアに接続されている Google Merchant Center や Google Ads アカウントにアクセスできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. | この Google アカウント（<accountEmail />）は、以前この連携に接続されていた Google アカウントではありません。 | Details | |
|
This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. この Google アカウント（<accountEmail />）は、以前この連携に接続されていた Google アカウントではありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as