| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect your WordPress.com account to ensure your products stay listed on Google. If you do not re-connect, your products can’t be automatically synced to Google, and any existing listings may be removed from Google. | WordPress.com アカウントを接続して、商品が Google に掲載され続けるようにしてください。再接続しない場合、商品は Google に自動同期されず、既存の掲載情報が Google から削除される可能性があります。 | Details | |
|
Connect your WordPress.com account to ensure your products stay listed on Google. If you do not re-connect, your products can’t be automatically synced to Google, and any existing listings may be removed from Google. WordPress.com アカウントを接続して、商品が Google に掲載され続けるようにしてください。再接続しない場合、商品は Google に自動同期されず、既存の掲載情報が Google から削除される可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected. | WordPress.com アカウントが切断されました。 | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected. WordPress.com アカウントが切断されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnect from all accounts | すべてのアカウントから切断 | Details | |
| Disconnect Google Ads account only | Google Ads アカウントのみ切断 | Details | |
|
Disconnect Google Ads account only Google Ads アカウントのみ切断
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some configurations for Google Ads created through WooCommerce may be lost. This cannot be undone. | WooCommerce を通じて作成された Google Ads の一部の設定が失われる可能性があります。この操作は元に戻せません。 | Details | |
|
Some configurations for Google Ads created through WooCommerce may be lost. This cannot be undone. WooCommerce を通じて作成された Google Ads の一部の設定が失われる可能性があります。この操作は元に戻せません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that I am disconnecting my Google Ads account from this WooCommerce extension. | このWooCommerce拡張機能からGoogle Adsアカウントを切断することを理解しています。 | Details | |
|
I understand that I am disconnecting my Google Ads account from this WooCommerce extension. このWooCommerce拡張機能からGoogle Adsアカウントを切断することを理解しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I want to disconnect my Google Ads account. | はい、Google Adsアカウントを切断します。 | Details | |
|
Yes, I want to disconnect my Google Ads account. はい、Google Adsアカウントを切断します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnect Google Ads Account | Google Adsアカウントを切断 | Details | |
| Disconnect Google Ads account | Google Adsアカウントを切断する | Details | |
| I understand that I am disconnecting any WordPress.com account, Google account and Google Ads account connected to this extension. | この拡張機能に接続されているWordPress.comアカウント、Googleアカウント、Google Adsアカウントをすべて切断することを理解しています。 | Details | |
|
I understand that I am disconnecting any WordPress.com account, Google account and Google Ads account connected to this extension. この拡張機能に接続されているWordPress.comアカウント、Googleアカウント、Google Adsアカウントをすべて切断することを理解しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Any ongoing campaigns will continue to run. They can be managed, edited, or deleted manually from Google Ads (ads.google.com). | 進行中のキャンペーンは引き続き実行されます。これらはGoogle Ads（ads.google.com）から手動で管理、編集、削除できます。 | Details | |
|
Any ongoing campaigns will continue to run. They can be managed, edited, or deleted manually from Google Ads (ads.google.com). 進行中のキャンペーンは引き続き実行されます。これらはGoogle Ads（ads.google.com）から手動で管理、編集、削除できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Any active product listings will continue to show on Google. They can be managed, edited, or deleted manually from Google Merchant Center (merchants.google.com). | アクティブな商品リストは引き続きGoogleに表示されます。これらはGoogle Merchant Center（merchants.google.com）から手動で管理、編集、削除できます。 | Details | |
|
Any active product listings will continue to show on Google. They can be managed, edited, or deleted manually from Google Merchant Center (merchants.google.com). アクティブな商品リストは引き続きGoogleに表示されます。これらはGoogle Merchant Center（merchants.google.com）から手動で管理、編集、削除できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that I am disconnecting any WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account and Google Ads account connected to this extension. | この拡張機能に接続されているWordPress.comアカウント、Googleアカウント、Google Merchant Centerアカウント、Google Adsアカウントをすべて切断することを理解しています。 | Details | |
|
I understand that I am disconnecting any WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account and Google Ads account connected to this extension. この拡張機能に接続されているWordPress.comアカウント、Googleアカウント、Google Merchant Centerアカウント、Google Adsアカウントをすべて切断することを理解しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I want to disconnect all my accounts. | はい、すべてのアカウントを切断します。 | Details | |
|
Yes, I want to disconnect all my accounts. はい、すべてのアカウントを切断します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnect all accounts | すべてのアカウントを切断する | Details | |
Export as