GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (2,803) Untranslated (3) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 186 187 188 189
Prio Original string Translation
Color of the product. 商品の色。 Details

Color of the product.

商品の色。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:30:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ColorInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Color Details

Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:30:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ColorInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Color.php:61
Priority:
normal
More links:
Brand of the product. 商品のブランド。 Details

Brand of the product.

商品のブランド。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:30:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/BrandInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Brand ブランド Details

Brand

ブランド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:30:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/BrandInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Brand.php:61
Priority:
normal
More links:
The date a preordered or backordered product becomes available for delivery. Required if product availability is preorder or backorder 事前注文または取り寄せ商品の配送可能日。商品の在庫状況が事前注文または取り寄せの場合は必須 Details

The date a preordered or backordered product becomes available for delivery. Required if product availability is preorder or backorder

事前注文または取り寄せ商品の配送可能日。商品の在庫状況が事前注文または取り寄せの場合は必須
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:30:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AvailabilityDateInput.php:26
  • src/Product/Attributes/AvailabilityDate.php:47
Priority:
normal
More links:
Availability Date 利用可能日 Details

Availability Date

利用可能日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AvailabilityDateInput.php:25
  • src/Product/Attributes/AvailabilityDate.php:38
Priority:
normal
More links:
Target age group of the item. 項目の対象年齢層 Details

Target age group of the item.

項目の対象年齢層
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AgeGroupInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Age Group 年齢層 Details

Age Group

年齢層
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AgeGroupInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Whether the product contains nudity or sexually suggestive content 商品にヌードや性的に示唆的なコンテンツが含まれるかどうか Details

Whether the product contains nudity or sexually suggestive content

商品にヌードや性的に示唆的なコンテンツが含まれるかどうか
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AdultInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Adult content 成人向けコンテンツ Details

Adult content

成人向けコンテンツ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AdultInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Channel visibility チャンネルの表示設定 Details

Channel visibility

チャンネルの表示設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/MetaBox/CouponChannelVisibilityMetaBox.php:78
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:185
  • src/Product/ChannelVisibilityMetaBox.php:71
Priority:
normal
More links:
Enter a custom value カスタム値を入力 Details

Enter a custom value

カスタム値を入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Input/SelectWithTextInput.php:106
  • src/Admin/Input/SelectWithTextInput.php:165
Priority:
normal
More links:
Enter your value 値を入力 Details

Enter your value

値を入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Input/SelectWithTextInput.php:27
Priority:
normal
More links:
No いいえ Details

No

いいえ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Input/BooleanSelect.php:22
  • src/Product/Attributes/Adult.php:83
  • src/Product/Attributes/IsBundle.php:84
Priority:
normal
More links:
Yes はい Details

Yes

はい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Input/BooleanSelect.php:21
  • src/Product/Attributes/Adult.php:82
  • src/Product/Attributes/IsBundle.php:83
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 186 187 188 189

Export as