GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Japanese

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (2,803) • Untranslated (3) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 185 186 187 188 189
Prio Original string Translation —
Multipack マルチパック Details

Multipack

マルチパック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:57:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Multipack.php:72
Priority:
normal
More links:
This code uniquely identifies the product to its manufacturer. このコードは、メーカーに対して製品を一意に識別します。 Details

This code uniquely identifies the product to its manufacturer.

このコードは、メーカーに対して製品を一意に識別します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:57:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Manufacturer Part Number (MPN) メーカー品番（MPN） Details

Manufacturer Part Number (MPN)

メーカー品番（MPN）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:57:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The material of which the item is made. 商品を構成する素材。 Details

The material of which the item is made.

商品を構成する素材。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:57:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Material 素材 Details

Material

素材
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:57:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Material.php:61
Priority:
normal
More links:
Material 素材 Details

Material

素材
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:57:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Material.php:61
Priority:
normal
More links:
Whether the item is a bundle of products. A bundle is a custom grouping of different products sold by a merchant for a single price. 商品が製品のバンドルであるかどうか。バンドルとは、販売者が単一の価格で販売する異なる製品のカスタムグループです。 Details

Whether the item is a bundle of products. A bundle is a custom grouping of different products sold by a merchant for a single price.

商品が製品のバンドルであるかどうか。バンドルとは、販売者が単一の価格で販売する異なる製品のカスタムグループです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:57:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/IsBundleInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Is Bundle? バンドル商品ですか？ Details

Is Bundle?

バンドル商品ですか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:57:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/IsBundleInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The Global Trade Item Number (GTIN) for your item can now be entered on the "Inventory" tab 商品のグローバル貿易品番（GTIN）は、「在庫」タブで入力できるようになりました。 Details

The Global Trade Item Number (GTIN) for your item can now be entered on the "Inventory" tab

商品のグローバル貿易品番（GTIN）は、「在庫」タブで入力できるようになりました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:57:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GTINInput.php:47
Priority:
normal
More links:
Global Trade Item Number (GTIN) for your item. These identifiers include UPC (in North America), EAN (in Europe), JAN (in Japan), and ISBN (for books) 商品のグローバル貿易品番（GTIN）。これらの識別子には、UPC（北米）、EAN（ヨーロッパ）、JAN（日本）、ISBN（書籍）が含まれます。 Details

Global Trade Item Number (GTIN) for your item. These identifiers include UPC (in North America), EAN (in Europe), JAN (in Japan), and ISBN (for books)

商品のグローバル貿易品番（GTIN）。これらの識別子には、UPC（北米）、EAN（ヨーロッパ）、JAN（日本）、ISBN（書籍）が含まれます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:57:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GTINInput.php:29
Priority:
normal
More links:
Global Trade Item Number (GTIN) グローバル商品識別コード（GTIN） Details

Global Trade Item Number (GTIN)

グローバル商品識別コード（GTIN）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:30:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GTINInput.php:28
Priority:
normal
More links:
The gender for which your product is intended. 商品が対象とする性別。 Details

The gender for which your product is intended.

商品が対象とする性別。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:30:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GenderInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Gender 性別 Details

Gender

性別
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:30:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GenderInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Gender.php:76
Priority:
normal
More links:
Condition or state of the item. 項目の状態またはコンディション。 Details

Condition or state of the item.

項目の状態またはコンディション。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:30:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Condition 状態 Details

Condition

状態
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:30:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Condition.php:76
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 185 186 187 188 189

Export as